【篇一】優(yōu)美經(jīng)典的英語詩歌
Sun of the Sleepless
失眠人的太陽
by George Gordon Byron
喬治·戈登·拜倫
Sun of the sleepless! melancholy star!
Whose tearful beam glows tremulously far,
That show'st the darkness thou canst not dispel,
How like art thou to joy remember'd well!
呵，失眠人的太陽!憂郁的星!
有如淚珠，你射來抖顫的光明
只不過顯現(xiàn)你逐不開的幽暗，
你多么象歡樂追憶在心坎!
So gleams the past, the light of other days,
Which shines, but warms not with its powerless rays;
A night-beam Sorrow watcheth to behold,
Distinct but distant -- clear -- but, oh how cold!
“過去”，那往日的明輝也在閃爍，
但它微弱的光卻沒有一絲熱;
“憂傷”盡在了望黑夜的一線光明，
它清晰，卻遙遠(yuǎn);燦爛，但多么寒冷!
【篇二】優(yōu)美經(jīng)典的英語詩歌
Twenty-Four Years
by Dylan Thomas
Twenty-four years remind the tears of my eyes.
(Bury the dead for fear that they walk to the grave in labour.)
In the groin of the natural doorway I crouched like a tailor
Sewing a shroud for a journey
By the light of the meat-eating sun.
Dressed to die, the sensual strut begun,
With my red veins full of money,
In the final direction of the elementary town
I advance as long as forever is.
【篇三】優(yōu)美經(jīng)典的英語詩歌
Hope
by Emily Bronte
Hope was but a timid friend;
She sat without the grated den,
Watching how my fate would tend,
Even as selfish-hearted men.
She was cruel in her fear;
Through the bars one weary day,
I looked out to see her there,
And she turned her face away!
Like a false guard, false watch keeping,
Still in strife, she whispered peace;
She would sing while I was weeping,
If I listened, she would cease.
False she was, and unrelenting;
When my last joys strewed the ground,
Even Sorrow saw, repenting,
Those sad relics scattered round;
Hope, whose whisper would have given
Balm to all my frenzied pain,
Stretched her wings, and soared to heaven,
Went, and ne'er returned again!
