留學(xué)英國(guó)翻譯專業(yè)大學(xué)推薦
一、巴斯大學(xué)
巴斯大學(xué)歷史悠久，是國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）的四個(gè)會(huì)員大學(xué)之一。巴斯大學(xué)提供口譯課程已有超過40年的歷史，是歐洲早提供翻譯課程的學(xué)校之一。
巴斯大學(xué)重視學(xué)生的翻譯和口譯實(shí)踐，課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會(huì)到聯(lián)合國(guó)在歐洲舉行之會(huì)議進(jìn)行觀摩，學(xué)校還會(huì)請(qǐng)來知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。
二、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大高級(jí)翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。
大學(xué)開設(shè)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。第一年是為期九個(gè)月的高級(jí)翻譯課程（Diploma），接下來是第二年為期12個(gè)月的碩士課程（MA），學(xué)生可依專長(zhǎng)和興趣選擇。
三、利茲大學(xué)
作為世界知名的大學(xué)，利茲大學(xué)是目前英國(guó)規(guī)模大的大學(xué)之一，也是英國(guó)負(fù)盛名的大學(xué)之一。利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英好的10所研究性大學(xué)之一。利茲大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。
四、威斯敏斯特大學(xué)
威斯敏斯特大學(xué)是英國(guó)大的大學(xué)之一，它的傳媒專業(yè)在英國(guó)居前三位，語(yǔ)言學(xué)院的課程更是在英國(guó)無出其右，是英國(guó)外交部官員定點(diǎn)培訓(xùn)學(xué)校。
威斯敏斯特大學(xué)同巴斯大學(xué)、倫敦城市大學(xué)和赫瑞瓦特大學(xué)同為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI） 的會(huì)員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)（EMCI）的成員之一，具有一流的師資和全英的翻譯與口譯教學(xué)水平。
五、倫敦大學(xué)學(xué)院
倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯（口譯）專業(yè)
倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯（口譯）專業(yè)旨在提供專業(yè)翻譯和口譯層面的一流培訓(xùn)。這個(gè)項(xiàng)目可以給你一個(gè)非常好的機(jī)會(huì)去發(fā)展你的翻譯，口譯和語(yǔ)言技巧，去加深你對(duì)語(yǔ)言性工作的理解，這是一個(gè)非常重要的交流技能，你可以在快速發(fā)展的翻譯技術(shù)領(lǐng)域中得到真正重要的經(jīng)驗(yàn)。
六、愛丁堡大學(xué)
愛丁堡大學(xué)翻譯研究專業(yè)
憑借高素質(zhì)的專業(yè)技術(shù)人員，愛丁堡大學(xué)的翻譯研究學(xué)碩士專業(yè)旨在從知識(shí)層面提升你的翻譯實(shí)踐技能。愛丁堡大學(xué)的翻譯研究學(xué)碩士專業(yè)通過理論與實(shí)踐的完美結(jié)合的學(xué)習(xí)，你會(huì)發(fā)展語(yǔ)言使用與翻譯相關(guān)的批判性思維能力，學(xué)習(xí)實(shí)施各種翻譯策略，拓展你對(duì)翻譯相關(guān)的各種問題的理解，比如性別、權(quán)力關(guān)系和宗教。
七、曼徹斯特大學(xué)
曼徹斯特大學(xué)翻譯和口譯研究專業(yè)
曼徹斯特大學(xué)筆譯和口譯研究課程在1995年由翻譯和跨文化研究中心發(fā)起，是英國(guó)學(xué)府課程歷史悠久、有聲望的研究生課程之一。曼徹斯特大學(xué)筆譯和口譯研究碩士課程旨在幫助你學(xué)習(xí)筆譯、口譯、以及其他需要跨文化交流背景的職業(yè)所需的知識(shí)和技能。
八、華威大學(xué)
專業(yè)名稱：MA Translation and Transcultural Studies 翻譯與跨文化研究
簡(jiǎn)介：該項(xiàng)目主要從事與文學(xué)文化語(yǔ)言相關(guān)的翻譯理論研究，老師大多數(shù)是在英語(yǔ)系有過出版物翻譯經(jīng)歷的，或者研究語(yǔ)言（法，德，意），而研究的重點(diǎn)偏向于理論方向。
九、�？巳卮髮W(xué)
專業(yè)名稱： MA Translation 翻譯碩士
簡(jiǎn)介：埃克塞特的翻譯共有兩個(gè)分支，漢語(yǔ)和歐洲語(yǔ)言，從課程設(shè)置來看，屬于偏向于實(shí)踐性的筆譯，其中有涉及CAT，不過如果將來想從事翻譯理論研究，也是可以的，因?yàn)閷W(xué)校本身就可以繼續(xù)讀博.而畢業(yè)論文要求則是寫一篇20000字的論文。
十、倫敦城市大學(xué)
倫敦城市大學(xué)為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）的會(huì)員，其口譯專業(yè)開設(shè)于2004年，由多名身為AIIC會(huì)員并擁有歐盟或聯(lián)合國(guó)認(rèn)證的教師授課，是一門以理論和實(shí)踐為基礎(chǔ)，并專門設(shè)立了以培養(yǎng)專業(yè)同聲傳譯員的職業(yè)課程。
十一、諾丁漢大學(xué)
英國(guó)諾丁漢大學(xué)翻譯碩士專業(yè)是很早開設(shè)的專業(yè)，有世界大部分語(yǔ)言的翻譯課程，教學(xué)質(zhì)量受到很多學(xué)生乃至學(xué)者的贊揚(yáng)。諾丁漢大學(xué)以其出色的教學(xué)質(zhì)量和卓越的學(xué)術(shù)研究贏得了國(guó)際盛譽(yù)。諾丁漢大學(xué)翻譯專業(yè)結(jié)合了有效中英翻譯所需的理論、技術(shù)、和實(shí)踐培訓(xùn)。它還提供兩種語(yǔ)言之間的雙邊口譯培訓(xùn)和實(shí)踐。除了這些筆譯和口譯的核心課程，你還會(huì)學(xué)習(xí)高級(jí)英語(yǔ)或中文。你也可以從眾多選修課程中學(xué)習(xí)除中文和英文以外的語(yǔ)言。
擴(kuò)展閱讀：留學(xué)英國(guó)文書寫作指南
一、文書中突出自己的個(gè)性特點(diǎn)
有不少同學(xué)在寫文書的時(shí)候都會(huì)進(jìn)入一個(gè)死胡同，譬如一味介紹自己所參與的項(xiàng)目是多么成功或者指導(dǎo)老師如何教導(dǎo)自身的，但是對(duì)可以展示自己的地方一字不提。同學(xué)們要注意的是別人通過申請(qǐng)文書是想看知道申請(qǐng)人本身的情況，而不是關(guān)注與申請(qǐng)人無關(guān)的其他事項(xiàng)。只有突出了自己的個(gè)性特點(diǎn)才有可能給他人留下較為深刻的印象，中國(guó)人一直以來都比較含蓄（比如不喜歡夸自己，或者認(rèn)為這僅僅是賣弄）但是大家在寫申請(qǐng)文書的時(shí)候一定要注意在細(xì)節(jié)中提煉自身的優(yōu)點(diǎn)！
二、文書要突出重點(diǎn)而非文字越多越好
國(guó)內(nèi)的文科生在答題時(shí)一般都會(huì)被老師告誡“無論如何把試卷答滿都會(huì)有點(diǎn)辛苦分”，在寫申請(qǐng)文書的時(shí)候大家可不要遵循“越多越好”的規(guī)則了。同學(xué)們?cè)诓榭从?guó)院校對(duì)申請(qǐng)文書的要求時(shí)多半會(huì)看到一條：表達(dá)邏輯完整即可。寫文書不是寫小說，用精煉的文字表達(dá)自己的中心思想將是比較好的選擇。
三、文書切記不要抄襲
網(wǎng)絡(luò)上有很多文書模板，如果大家想省事的話可能會(huì)因?yàn)榍宦傻奈臅鴥?nèi)容讓自己失分不少，申請(qǐng)文書的質(zhì)量對(duì)自身前往英國(guó)留學(xué)還是比較重要的，這個(gè)必須要花費(fèi)一定的時(shí)間以及精力才能寫出較好的文書內(nèi)容。另外在文書的內(nèi)容中不要帶有負(fù)面消極的內(nèi)容，文書的整體方向應(yīng)該是積極向上的。還有需要關(guān)注的內(nèi)容是文書不要太注重詞藻是否華麗，有時(shí)候可能堆砌了很多自認(rèn)為優(yōu)美的句子，但是對(duì)自身想表達(dá)的中心思想沒有任何作用。如果你想申請(qǐng)碩士課程就要對(duì)你曾經(jīng)研究過的項(xiàng)目進(jìn)行詳細(xì)說明，還要包括其他內(nèi)容（比如自身對(duì)什么領(lǐng)域感興趣以及選擇研究這個(gè)項(xiàng)目的原因等）。
擴(kuò)展閱讀：英國(guó)留學(xué)簽證申請(qǐng)材料
1、身份信息類
護(hù)照需要提供至少六個(gè)月有效期的護(hù)照，護(hù)照臨近過期要及時(shí)補(bǔ)辦；如果有舊護(hù)照，申請(qǐng)簽證時(shí)一并提交。
戶口本提供戶口本首頁(yè)以及本人頁(yè)的復(fù)印件。
照片提供白底彩照一張，尺寸參照本人護(hù)照，小二寸（48mm×33mm）。
注意：男生不可以留胡子，女生不可以化濃妝。
2、擔(dān)保方材料
學(xué)校的錄取確認(rèn)函（CAS）學(xué)校的錄取確認(rèn)函CAS號(hào)碼需要填寫在簽證申請(qǐng)表上。
獲取CAS所提交的材料在換取學(xué)校的錄取確認(rèn)函（CAS）時(shí)，向?qū)W校出示的材料，包括學(xué)位證、成績(jī)單、雅思成績(jī)單等，要和簽證申請(qǐng)一并提交（原件）。
3、學(xué)術(shù)成績(jī)材料
中英文語(yǔ)言成績(jī)?cè)峁┱Z(yǔ)言考試成績(jī)單原件，比如雅思/托福成績(jī)單。
中英文畢業(yè)證，學(xué)位證原件提供畢業(yè)證，學(xué)位證原件（中英文），如果是高中畢業(yè)，需要提供高中畢業(yè)證。
中英文成績(jī)單原件高中畢業(yè)生需要提供高中成績(jī)單原件（中英文）；大學(xué)及以上畢業(yè)生則需要提供對(duì)應(yīng)成績(jī)單原件（中英文）。
4、財(cái)產(chǎn)證明
銀行存款證明銀行定期或活期存款證明均可，（需要至少有28天的銀行存款記錄），另外存款盡量滿足留學(xué)一年所需的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)；在銀行存款證明開出一個(gè)月后，才可以遞交簽證。
押金收據(jù)錄取之后交納押金的收據(jù)。
本人/父母的收入證明如果本人有穩(wěn)定收入來源的工作，可以提供自己的收入證明；如果你是學(xué)生，資金證明在父母名下，則需要提供父母的收入證明。
5、其他各類材料
簽證申請(qǐng)表自行打印簽證申請(qǐng)表，填寫完成由本人簽字。
簽證費(fèi)需要支付簽證費(fèi)用：￥3410。
肺結(jié)核檢測(cè)證明申請(qǐng)英國(guó)留學(xué)簽證必須提供英國(guó)相關(guān)部門認(rèn)可的醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的肺結(jié)核檢測(cè)證明報(bào)告，報(bào)告的有效期要在6個(gè)月以內(nèi)。
擴(kuò)展閱讀：去英國(guó)留學(xué)可以申請(qǐng)哪些獎(jiǎng)學(xué)金
一、志奮領(lǐng)獎(jiǎng)學(xué)金
全稱是Chevening Scholarship，是由英國(guó)政府設(shè)置的別的項(xiàng)目，申請(qǐng)需要滿足學(xué)術(shù)和語(yǔ)言的高標(biāo)準(zhǔn)要求，一定要獲取專業(yè)機(jī)構(gòu)的認(rèn)可才有資格。
八月份開始遞交材料申請(qǐng)，十一月份截止，隨后進(jìn)入到審核中，通過材料篩選的學(xué)生需要接受在線的面試，然后會(huì)在六月份公布結(jié)果，獲獎(jiǎng)的學(xué)生可以免費(fèi)留學(xué)。
二、ORS獎(jiǎng)學(xué)金
全稱Overseas Research Scholarship，同樣是政府提供的項(xiàng)目，每年的名額大概有800個(gè)，是全國(guó)范圍內(nèi)的篩選，競(jìng)爭(zhēng)是比較激烈的，獎(jiǎng)金是支付學(xué)費(fèi)差，一般在6000英鎊左右。
申請(qǐng)需要學(xué)生出示自己IELTS6.5分或者TOEFL100分左右的證書，GPA分?jǐn)?shù)要在3.0以上，而且學(xué)生的綜合排名要自愛5之內(nèi)，需要同時(shí)滿足以上的所有要求。
三、蘇格蘭國(guó)際獎(jiǎng)學(xué)金
全稱Scotland Scholarship，是蘇格蘭地區(qū)的政府頒發(fā)的項(xiàng)目，會(huì)為所有獲獎(jiǎng)的學(xué)生提供每年2000英鎊的資助和免除學(xué)費(fèi)的福利，還會(huì)報(bào)銷往返的機(jī)票費(fèi)用。
申請(qǐng)者需要在蘇格蘭的大學(xué)內(nèi)就讀，而且要在25-35歲之間，英語(yǔ)的考核IELTS不能抵御6.5分，申請(qǐng)的學(xué)生如果是就讀經(jīng)濟(jì)和藝術(shù)類的專業(yè)會(huì)有優(yōu)先審核權(quán)。
四、院校獎(jiǎng)學(xué)金
由各大院校頒發(fā)的獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目，含金量是看學(xué)校的名氣來的，一般獎(jiǎng)金的金額都不會(huì)特別高，主要是起到鼓勵(lì)學(xué)習(xí)的作用，資助來源包括政府和組織，不會(huì)有額外的義務(wù)要求。
而申請(qǐng)，一般會(huì)分開審核學(xué)生的學(xué)術(shù)成績(jī)和專業(yè)技能，根據(jù)大家申請(qǐng)的項(xiàng)目進(jìn)行考核，當(dāng)然能力越強(qiáng)獲獎(jiǎng)的可能性會(huì)越高，早點(diǎn)確認(rèn)項(xiàng)目，回提高獲獎(jiǎng)的成功率。
