【#英文寫作翻譯# #英語(yǔ)閱讀文章帶翻譯短篇#】我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候，往往都喜歡閱讀一些有趣的英語(yǔ)小短文，以此來(lái)提高我們的閱讀興趣。®無(wú)憂考網(wǎng)為大家提供《英語(yǔ)閱讀文章帶翻譯短篇》，歡迎閱讀。

1.英語(yǔ)閱讀文章帶翻譯短篇

　　The World's Greatest Swordsman

　　At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.

　　His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.

　　"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!"

　　"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."

　　世界上最偉大的擊劍手

　　在一場(chǎng)世界擊劍手表演中，排名第三的擊劍手上場(chǎng)了。一只蒼蠅放了出來(lái)，劍劃了一個(gè)弧，他將蒼蠅劈成了兩半。觀眾歡呼起來(lái)。緊接著排名第二的人將一只蒼蠅切成了四半�，F(xiàn)場(chǎng)一陣沉默，人們期盼著世界上最偉大的擊劍手出場(chǎng)。

　　他的劍鋒以一個(gè)巨大的弧線劃了下來(lái)--然而那只昆蟲還在繼續(xù)飛行!觀眾被驚呆了。最偉大的擊劍手完全錯(cuò)過(guò)了他的目標(biāo)，然而他還在微笑著。

　　“你為什么這么高興?”有人嚷道，“你沒(méi)擊中!”

　　“啊，”劍手答道，“你剛才沒(méi)有很仔細(xì)地看。蒼蠅還活著，是的--但他永遠(yuǎn)也做不成爸爸了�！�

2.英語(yǔ)閱讀文章帶翻譯短篇

　　These days, people who do manual work often receive far more money than clerks who work in offices. People who work in offices are frequently referred to as' white collar workers' for the simple reason that they usually wear a collar and tie to go to work. Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers. This can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Blogs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.

　　When he got married, Elf was too embarrassed to say anything to his wife about his job. He simply told her that he worked for the Corporation. Every morning, he left home dressed in a smart black suit. He then changed into overalls (n.工作服) and spent the next eight hours as a dustman. Before returning home at night, he took a shower and changed back into his suit. Elf did this for over two years and his fellow dustmen kept his secret. Elf's wife has never discovered that she married a dustman and she never will, for Alf has just found another job. He will soon be working in an office as a junior clerk. He will be earning only half as much as he used to, but he feels that his rise in status is well worth the loss of money. From now on, he will wear a suit all day and others will call him 'Mr. Blog's', not 'Elf'.

　　如今，從事體力勞動(dòng)的人的收入一般要比坐辦公室的人高出許多。坐辦公室的之所以常常被稱作"白領(lǐng)工人"，就是因?yàn)樗麄兺ǔＪ谴┲�硬領(lǐng)白襯衫，系著領(lǐng)帶去上班。許多人常常情愿放棄較高的薪水以換取做白領(lǐng)工人的殊榮，此乃人之常情。而這常常會(huì)引起種種奇怪的現(xiàn)象，在埃爾斯米爾公司當(dāng)清潔工的艾爾弗雷德.布洛斯就是一個(gè)例子。

　　艾爾弗結(jié)婚時(shí)，感到非常難為情，而沒(méi)有將自己的職業(yè)告訴妻子。他只說(shuō)在埃爾斯米爾公司上班。每天早晨，他穿上一身漂亮的黑色西裝離家上班，然后換上工作服，當(dāng)8個(gè)小時(shí)清潔工。晚上回家前，他洗個(gè)淋浴，重新?lián)Q上那身黑色西服。兩年多以來(lái)，艾爾弗一直這樣，他的同事也為他保守秘密。艾爾弗的妻子一直不知道她嫁給了一個(gè)清潔工，而且她永遠(yuǎn)也不會(huì)知道了，因?yàn)榘瑺柛ヒ颜业叫铰�，不久就要坐辦公室里工作了。他將來(lái)掙的錢只有他現(xiàn)在的一半。不過(guò)他覺得，地位升高了，損失點(diǎn)兒錢也值得。從此，艾爾弗可以一天到晚穿西服了。別人將稱呼他為"布洛格斯先生"，而不再叫他"艾爾弗"了。

3.英語(yǔ)閱讀文章帶翻譯短篇

　　付出與收獲 Hard Work and Income

　　I always hear about my friends’ complaining, they say their income is such low that they can’t not make ends meet. At first, I would pity for them, but in the long run, I find their work is so easy, they just sit in the office from 9 am to 5 pm, they even don’t need to go out for business. While I see another friend, he works so hard, his working hour is very unstable, sometimes he even works until 9 pm. The fact is that he earns the most between my friends. It is true that no pain, no gain, if people want more, they need to pay out more. Comparing to be envy about other people’s great income, we’d better to work hard to realize what we want. There is not short-cut for people to get successful, working hard is the only way.

　　我總是聽到朋友們的抱怨，他們說(shuō)收入太少了，以至于無(wú)法收支平衡。剛開始，我會(huì)為他們感到遺憾，但是長(zhǎng)期下來(lái)，我發(fā)現(xiàn)他們的工作很輕松，他們?cè)谵k公室里朝九晚五地坐著，甚至不需要外出跑業(yè)務(wù)。然而我看到了另外一個(gè)朋友，他很努力工作，工作時(shí)間不穩(wěn)定，有時(shí)候甚至于工作到晚上九點(diǎn)。事實(shí)上，他是我朋友之中賺得最多的。沒(méi)有付出，就沒(méi)有收獲， 確實(shí)如此，如果人們想要更多，需要付出更多。與其羨慕別人的高收入，不如努力工作來(lái)實(shí)現(xiàn)我們想要的。成功沒(méi)有捷徑，努力工作是的方法。

4.英語(yǔ)閱讀文章帶翻譯短篇

　　審美標(biāo)準(zhǔn) The Standard of Beauty

　　It has been admitted that beautiful outlook can bring people a lot of attention, the beautiful person always win the chances to be successful. But what is the standard of a beauty, different times have different standard. In our parents’ generation, it was believed that a girl should be a little fatter, because it meant that she lived the better life, while the thin girl would be thought to be lacking of happiness. In today, the standard of beauty has changed, the most important standard of a beauty is to be thin, the thinner, the better. When we look at the commercial ads, all of the models are skinny, with the beautiful dress, they look so gorgeous. When I see my friends work so hard to lose weight, I feel worried about them. They don’t have to do it, the beauty’s standard will change any time. We should stay the way we are.

　　人們承認(rèn)美麗的外表能給人們帶來(lái)很多的吸引力，長(zhǎng)得好看的人總是能贏得成功的機(jī)會(huì)。但是美麗的標(biāo)準(zhǔn)是什么呢，不同的時(shí)間有不同的標(biāo)準(zhǔn)。在我們父母那一代，人們認(rèn)為女孩子應(yīng)該胖點(diǎn)，因?yàn)槟且馕吨�她過(guò)得好，然而瘦的女孩就會(huì)被認(rèn)為缺少幸福。在今天，美麗的標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)改變了，美麗的最重要標(biāo)準(zhǔn)就是瘦，越瘦越好。當(dāng)我們看商業(yè)廣告的時(shí)候，所有的模特都是很瘦的，加上華麗的服飾，他們看起來(lái)真美�？吹轿业呐笥褌兡敲磁�力的去減肥，我為他們擔(dān)憂。他們可以不用減，美麗的標(biāo)準(zhǔn)會(huì)隨時(shí)變。我們應(yīng)該做自己。

5.英語(yǔ)閱讀文章帶翻譯短篇

　　國(guó)外學(xué)生不努力學(xué)習(xí)？Foreign Students Study Not Hard?

　　When people talk about the foreign education, they will be envious, because they think foreign students study in a very easy way, they don’t care much about study, they care about playing. When we take a look at our students, they need to put their minds on studying, they study so hard. The obvious difference makes people criticize our education. But the truth is that foreign students also need to study hard, when they go to college, they realize the pressure and start to focus their minds on study, for the purpose of making living. Foreign students play hard before they go to college. We only look at the foreign students before their campus life, so foreign students don’t play all the time.

　　當(dāng)人們談?wù)搰?guó)外的教育時(shí)，他們會(huì)很羨慕，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為國(guó)外的學(xué)生學(xué)習(xí)很輕松，無(wú)需放太多心思在學(xué)習(xí)上，國(guó)外學(xué)生只關(guān)心玩。當(dāng)看看我們的學(xué)生時(shí)，他們需要全身心投入學(xué)習(xí)，很刻苦。明顯的不同讓人們批判我們的教育。但是事實(shí)上，國(guó)外的學(xué)生也需要努力學(xué)習(xí)，在他們上大學(xué)以后，意識(shí)到壓力，開始投入學(xué)習(xí)，為了生存。國(guó)外學(xué)生在上大學(xué)前都愛玩。我們看外國(guó)學(xué)生只看他們大學(xué)前的生活，因此，外國(guó)學(xué)生并不總是在玩。