1.唐詩(shī)三百首幼兒早教之孟浩然的詩(shī)
春曉
孟浩然〔唐代〕
春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)。
夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。
譯文及注釋一
譯文
春日里貪睡不知不覺(jué)天就亮了，到處可以聽(tīng)見(jiàn)小鳥(niǎo)的鳴叫聲。
回想昨夜的陣陣風(fēng)雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。
注釋
曉：天剛亮的時(shí)候，春曉：春天的早晨。
不覺(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。
啼鳥(niǎo)：鳥(niǎo)的啼叫聲。
知多少：不知有多少。
譯文及注釋二
譯文
春夜酣睡天亮了也不知道，醒來(lái)只聽(tīng)到到處有鳥(niǎo)兒啼叫。
想起昨夜里風(fēng)聲緊雨聲瀟瀟，花兒不知道被打落了多少？
注釋
�、挪挥X(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。曉：早晨，天明，天剛亮的時(shí)候。
�、坡劊郝�(tīng)見(jiàn)。啼鳥(niǎo)：鳥(niǎo)啼，鳥(niǎo)的啼叫聲。
�、恰耙箒�(lái)”句：一作“欲知昨夜風(fēng)”。
�、取盎洹本洌阂蛔鳌盎錈o(wú)多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。
2.唐詩(shī)三百首幼兒早教之孟浩然的詩(shī)
宿建德江
孟浩然〔唐代〕
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹(shù)，江清月近人。
譯文
把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日落時(shí)新愁又涌上了心頭。
原野無(wú)邊無(wú)際，遠(yuǎn)處的天空比近處的樹(shù)林還要低；江水清清，明月仿似更與人相親。
注釋
建德江：指新安江流經(jīng)建德（今屬浙江）西部的一段江水。
移舟：劃動(dòng)小船。泊：停船靠岸。
煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙：一作“幽”。
渚：水中小塊陸地�！稜栄拧め屗罚骸八锌删诱咴恢�，小洲曰渚�！�
客：指作者自己。
愁：為思鄉(xiāng)而憂思不堪。
野：原野。曠：空闊遠(yuǎn)大。
天低樹(shù)：天幕低垂，好像和樹(shù)木相連。
月近人：倒映在水中的月亮好像來(lái)靠近人。
3.唐詩(shī)三百首幼兒早教之孟浩然的詩(shī)
過(guò)故人莊
孟浩然〔唐代〕
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹(shù)村邊合，青山郭外斜。
開(kāi)軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。
待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。
譯文
老朋友準(zhǔn)備豐盛的飯菜，邀請(qǐng)我到他田舍做客。
翠綠的樹(shù)林圍繞著村落，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。
推開(kāi)窗戶面對(duì)谷場(chǎng)菜園，共飲美酒，閑談農(nóng)務(wù)。
等到九九重陽(yáng)節(jié)到來(lái)時(shí)，我還要來(lái)這里觀賞菊花。
注釋
過(guò)：拜訪。故人莊：老朋友的田莊。莊，田莊。
具：準(zhǔn)備，置辦。雞黍：指農(nóng)家待客的豐盛飯食（字面指雞和黃米飯）。
黍（shǔ）：黃米，古代認(rèn)為是上等的糧食。
邀：邀請(qǐng)。至：到。
合：環(huán)繞。
郭：古代城墻有內(nèi)外兩重，內(nèi)為城，外為郭。這里指村莊的外墻。
斜（xié）：傾斜。另有古音念xiá。
開(kāi)：打開(kāi)，開(kāi)啟。軒：窗戶。面：面對(duì)。
場(chǎng)圃：場(chǎng)，打谷場(chǎng)、稻場(chǎng)；圃，菜園。
把酒：端著酒具，指飲酒。把：拿起。端起。
話桑麻：閑談農(nóng)事。
桑麻：桑樹(shù)和麻。這里泛指莊稼。
重陽(yáng)日：指夏歷的九月初九。古人在這一天有登高、飲菊花酒的習(xí)俗。
還（huán）：返，來(lái)。
就菊花：賞菊的意思。就，靠近，指去做某事。
4.唐詩(shī)三百首幼兒早教之孟浩然的詩(shī)
留別王侍御維
孟浩然〔唐代〕
寂寂竟何待，朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當(dāng)路誰(shuí)相假，知音世所稀。
只應(yīng)守寂寞，還掩故園扉。
譯文
這樣寂寞還等待著什么？天天都是懷著失望而歸。
我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。
當(dāng)權(quán)者有誰(shuí)肯能援引我，知音人在世間實(shí)在稀微。
只應(yīng)該守寂寞了此一生，關(guān)閉上柴門(mén)與人世隔離。
注釋
寂寂：落寞。竟何待：要等什么。
空自：獨(dú)自。
欲尋芳草去：意思是想歸隱。芳草：香草，常用來(lái)比喻有美德的人。
違：分離。
當(dāng)路：當(dāng)權(quán)者。假：提攜。
扉：門(mén)扇。
5.唐詩(shī)三百首幼兒早教之孟浩然的詩(shī)
歲暮歸南山
孟浩然〔唐代〕
北闕休上書(shū)，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。
白發(fā)催年老，青陽(yáng)逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。
譯文
不再在朝廷宮門(mén)前陳述已見(jiàn)，返歸終南山我那破舊的茅屋。
沒(méi)有才能才使君主棄我不用，又因多染病痛朋友也漸漸疏遠(yuǎn)。
白發(fā)漸漸增多催人慢慢老去，歲暮已至新春已經(jīng)快要到來(lái)了。
心懷愁緒萬(wàn)千使人夜不能寐，松影月光映照窗戶一片空寂。
注釋
歲暮：年終。南山：唐人詩(shī)歌中常以南山代指隱居題。這里指作者家鄉(xiāng)的峴山。一說(shuō)指終南山。
北闕：皇宮北面的門(mén)樓，漢代尚書(shū)奏事和群臣謁見(jiàn)都在北闕，后因用作朝廷的別稱�！稘h書(shū)·高帝紀(jì)》注：“尚書(shū)奏事，渴見(jiàn)之徒，皆詣北闕�！毙萆蠒�(shū)：停止進(jìn)奏章。
敝廬：稱自己破落的家園。
不才：不成材，沒(méi)有才能，作者自謙之詞。明主：圣明的國(guó)君。
多�。阂蛔鳌芭P病”。故人：老朋友。疏：疏遠(yuǎn)。
老：一作“去”。
青陽(yáng)：指春天。逼：催迫。歲除：年終。
永懷：悠悠的思懷。愁不寐：因憂愁而睡不著覺(jué)。寐：一作“寢”。
虛：空寂。一作“堂”。
6.唐詩(shī)三百首幼兒早教之孟浩然的詩(shī)
宿桐廬江寄廣陵舊游
孟浩然〔唐代〕
山暝聽(tīng)猿愁，滄江急夜流。
風(fēng)鳴兩岸葉，月照一孤舟。
建德非吾土，維揚(yáng)憶舊游。
還將兩行淚，遙寄海西頭。
譯文
山色昏暗聽(tīng)到猿聲使人生愁，桐江蒼茫夜以繼日向東奔流。
兩岸風(fēng)吹樹(shù)動(dòng)枝葉沙沙作響，月光如水映照江畔一葉孤舟。
建德風(fēng)光雖好卻非我的故土，我仍然懷念揚(yáng)州的故交老友。
相憶相思我抑不住涕淚兩行，遙望海西頭把愁思寄去揚(yáng)州。
注釋
桐廬江：即桐江，在今浙江省桐廬縣境。廣陵：今江蘇省揚(yáng)州市。舊游：指故交。
暝：指黃昏。
滄江：指桐廬江。滄同“蒼”，因江色蒼青，故稱。
建德：唐時(shí)郡名，今浙江省建德縣一帶。非吾土：不是我的故鄉(xiāng)。王粲《登樓賦》：“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留。”
維揚(yáng)：即揚(yáng)州�！抖磿�(shū)·禹貢》：“淮海維揚(yáng)州�！�
遙寄：遠(yuǎn)寄。海西頭：指揚(yáng)州。隋煬帝《泛龍舟歌》：“借問(wèn)揚(yáng)州在何處，淮南江北海西頭�！币蚬艙P(yáng)州幅員遼闊，東臨大海，故稱。
7.唐詩(shī)三百首幼兒早教之孟浩然的詩(shī)
望洞庭湖贈(zèng)張丞相
孟浩然〔唐代〕
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城。
欲濟(jì)無(wú)舟楫，端居恥圣明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚(yú)情。
譯文
八月湖水盛漲幾乎與岸平，水天含混迷茫與天空渾然一體。
云夢(mèng)大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽(yáng)城撼動(dòng)。
想要渡水卻沒(méi)有船只，閑居不仕，有愧于圣明天子。
坐看垂釣之人多么悠閑自在，可惜只能空懷一片羨魚(yú)之情。
注釋
洞庭湖：中國(guó)第二大淡水湖，在今湖南省北部。張丞相：指張九齡，唐玄宗時(shí)宰相。
涵虛：包含天空，指天空倒映在水中。涵：包容。虛：虛空，空間。
混太清：與天混為一體。太清：指天空。
氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城：云夢(mèng)大澤水汽蒸騰，洞庭湖的波濤搖撼著岳陽(yáng)城。云
夢(mèng)澤：古代云夢(mèng)澤分為云澤和夢(mèng)澤，指湖北南部、湖南北部一帶低洼地區(qū)。洞庭湖是它南部的一角。
撼：一作“動(dòng)”。岳陽(yáng)城：在洞庭湖東岸。
欲濟(jì)無(wú)舟楫：想渡湖而沒(méi)有船只，比喻想做官而無(wú)人引薦。濟(jì)：渡。
楫（jí）：劃船用具，船槳。
端居恥圣明：生在太平盛世自己卻閑居在家，因此感到羞愧。
端居：閑居。
圣明：指太平盛世，古時(shí)認(rèn)為皇帝圣明，社會(huì)就會(huì)安定。
坐觀：一作“徒憐”。
徒：只能。一作“空”。
8.唐詩(shī)三百首幼兒早教之孟浩然的詩(shī)
與諸子登峴山
孟浩然〔唐代〕
人事有代謝，往來(lái)成古今。
江山留勝跡，我輩復(fù)登臨。
水落魚(yú)梁淺，天寒夢(mèng)澤深。
羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。(尚在一作：字在)
譯文
世間的人和事更替變化，暑往寒來(lái)，時(shí)間流逝，形成了從古到今的歷史。
江山各處保留的名勝古跡，而今我們又可以登攀親臨。
水落石出，魚(yú)梁洲清淺；天寒木落，云夢(mèng)澤廣袤無(wú)邊。
晉人羊祜紀(jì)念碑如今依然巍峨矗立，讀罷碑文淚水沾濕了衣襟。
注釋
峴山：一名峴首山，在今湖北襄陽(yáng)城以南。諸子：指詩(shī)人的幾個(gè)朋友。
代謝：交替變化。
往來(lái)：舊的去，新的來(lái)。
復(fù)登臨：對(duì)羊祜曾登峴山而言。登臨：登山觀看。
魚(yú)梁：沙洲名，在襄陽(yáng)鹿門(mén)山的沔水中。
夢(mèng)澤：云夢(mèng)澤，古大澤，即今江漢平原。
字：一作“尚”。
羊公碑：后人為紀(jì)念西晉名將羊祜而建。羊祜鎮(zhèn)守襄陽(yáng)時(shí)，常與友人到峴山飲酒詩(shī)賦，有過(guò)江山依舊人事短暫的感傷。
9.唐詩(shī)三百首幼兒早教之孟浩然的詩(shī)
早寒江上有懷
孟浩然〔唐代〕
木落雁南度，北風(fēng)江上寒。
我家襄水曲，遙隔楚云端。
鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看。(孤帆一作：歸帆)
迷津欲有問(wèn)，平海夕漫漫。
譯文
樹(shù)葉飄落大雁飛向南方，北風(fēng)蕭瑟江上分外寒冷。
我家就在彎曲的襄水邊，遠(yuǎn)隔楚地天地云海茫茫。
思鄉(xiāng)的眼淚在異鄉(xiāng)流盡，遙看天邊的歸來(lái)孤帆。
風(fēng)煙迷離渡口又在何處，茫茫江水在夕陽(yáng)下蕩漾。
注釋
木落：樹(shù)木的葉子落下來(lái)。雁南度：大雁南飛。南：一作“初”。
襄（xiāng）水曲（qū）：在漢水的轉(zhuǎn)彎處。襄水，漢水流經(jīng)襄陽(yáng)（今屬湖北）境內(nèi)的一段。曲，江水曲折轉(zhuǎn)彎處，即河灣。襄：一作“湘”，又作“江”。曲：一作“上”。
楚云端：長(zhǎng)江中游一帶云的盡頭。云：一作“山”。
鄉(xiāng)淚客中盡：思鄉(xiāng)眼淚已流盡，客旅生活無(wú)比辛酸。
孤：一作“歸”。
天際：天邊。一作“天外”。
迷津：迷失道路。津，渡口。
平海：寬廣平靜的江水。
漫漫：水廣大貌。
10.唐詩(shī)三百首幼兒早教之孟浩然的詩(shī)
秦中感秋寄遠(yuǎn)上人
孟浩然〔唐代〕
一丘常欲臥，三徑苦無(wú)資。
北土非吾愿，東林懷我?guī)煛?/p>
黃金燃桂盡，壯志逐年衰。
日夕涼風(fēng)至，聞蟬但益悲。
譯文
本想長(zhǎng)久地歸隱山林，又苦于無(wú)錢舉步維艱。
滯留長(zhǎng)安不是我心愿，心向東林把我?guī)煈涯睢?/p>
黃金像燒柴一般耗盡，壯志隨歲月逐日衰減。
黃昏里吹來(lái)蕭瑟涼風(fēng)，聽(tīng)晚蟬聲聲愁緒更添。
注釋
遠(yuǎn)上人：上人是對(duì)僧人的敬稱，遠(yuǎn)是法號(hào)。事跡未詳。
一丘：即一丘一壑，意指隱居山林。語(yǔ)出《晉書(shū)·謝鯤傳》。
三徑：《三輔決錄》卷一謂“蔣詡歸鄉(xiāng)里，荊棘塞門(mén)，舍中有三徑，不出，唯求仲、羊仲?gòu)闹巍�。后便指歸隱后所住的田園。
東林：指廬山東林寺，這里借指遠(yuǎn)上人所在的寺院。
黃金燃桂盡：《戰(zhàn)國(guó)策·楚策三》謂“楚國(guó)之食貴于玉，薪貴于桂”。這里喻處境窘困。燃桂：燒貴如桂枝的柴。
聞蟬：聽(tīng)蟬鳴能引起人悲秋之感。盧思道《聽(tīng)鳴蟬篇》有“聽(tīng)鳴蟬，此聽(tīng)悲無(wú)極”。
