1.精選英語(yǔ)小短文閱讀
The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead! All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what seclusion! Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical. No more tramping hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of the sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.
初雪降臨，多么美�。∷照鼓敲挫o靜地飄著，落在山嶺上，落在草地上，落在世人的屋頂上，落在逝者的墳?zāi)股�。在一片白茫茫之中，只有河流在美麗的畫面上劃出一道彎彎曲曲的黑線；還有那葉兒落凈的樹(shù)木，映襯著鉛灰色的天空，更顯得枝丫交錯(cuò)，姿態(tài)萬(wàn)千。初雪飄落時(shí)，是何等的寧謐，何等的幽靜！一切聲響都趨沉寂，一切噪音都化作柔和的音樂(lè)。再也聽(tīng)不見(jiàn)馬蹄得得，再也聽(tīng)不見(jiàn)車輪轔轔！唯有雪橇的鈴鐺，奏出和諧的樂(lè)聲，那明快歡樂(lè)的節(jié)拍猶如孩子們心房的搏動(dòng)。
2.精選英語(yǔ)小短文閱讀
It was sunny and very hot today. I got up early and helped my parents cook breakfast. Then I washed the dishes and cleaned the room. After a short rest I did my homework in the morning. In the afternoon I went swimming in the nearest swimming pool with my friends. It was really cool to swim in such a hot day. I surfed the internet and read a storybook in the evening. I really had a busy and happy day.
翻譯：
今天天氣晴朗比較熱。 我起得很早，幫父母做早飯。然后我洗碗打掃屋子。休息一會(huì)后我上午做作業(yè)。 下午我和朋友去我家近的游泳池游泳。 在如此炎熱的夏天游泳的確很棒。 晚上我上網(wǎng)、看故事書。我今天很忙過(guò)得很快樂(lè)。
3.精選英語(yǔ)小短文閱讀
Lan and Fred were boys. They were both twelve years old, and they were in the same class in their school.
Last Friday afternoon they had a fight in class, and their teacher was very angry. He said to both of them, “Stay here after the lessons this afternoon, and write your names a thousand times.”
After the last lesson, all the other boys went home, but Lan and Fred stayed in the classroom with their teacher and begin writing their names. Then Fred began crying.
The teacher looked at him and said,” Why are you crying, Fred?” “Because his name’s Lan May, and mine’s Frederick Hollingsworth,” Fred said.
易恩和富雷得都是男孩，他們都十二歲了。他們?cè)趯W(xué)校里是同班同學(xué)。上周五下午他們?cè)趯W(xué)校里打了一架。為此老師很生氣。老師對(duì)他們說(shuō)：“下午下課后留在著把你們的名字寫一千遍�！� 后一節(jié)課下課，所有的學(xué)生都回家了。只有易恩和富雷得被他們的老師留在教師里抄寫他們的名字。 接著富雷得哭了起來(lái)。 老師看了看他問(wèn)：“富雷得，你為什么要哭呢?” “因?yàn)樗拿质荓an May, 而我的名字確是Frederick Hollingsworth，”富雷得回答道。
4.精選英語(yǔ)小短文閱讀
There are many students in middle school wear the glasses, and many of them were wearing the glasses since little. We have to protect our eyes, prevent them from the short-sightedness. We should keep a good sitting posture, never read the books too closely. We’d better have a short break every hour of reading, close eyes or look at the distance. We should do the eye exercises every day. In the evening, we also shouldn’t read while we are lying. And more important, we shouldn’t spend hour and hour starring at our cellphone. We all should protect our eyes.
有很多中學(xué)生都帶著眼鏡，其中很多人從很小就開(kāi)始戴了。我們必須要保護(hù)我們的眼睛，預(yù)防眼睛近視。我們應(yīng)該保持良好的坐姿，看書的時(shí)候不要離太近。我們好每看一個(gè)小時(shí)的書能短暫休息一下，閉上眼睛或者看向遠(yuǎn)方。我們應(yīng)該每天都做眼保健操。晚上的時(shí)候，我們也不要邊躺著邊看書。更重要的是，我們不要連續(xù)花幾個(gè)小時(shí)盯著手機(jī)看。我們都應(yīng)該保護(hù)我們的眼睛。
5.精選英語(yǔ)小短文閱讀
Television has come into our lives for many years. We can nearly say that we can’t live happily without television. It can give us the latest information and news. It can open up our eyes and enlarge our knowledge. We can be entertained by the programs on television. Otherwise,we’ll be boring all day if there is no television. Television programs are attractive. After a whole day’s hard work, we can sit before the television enjoying ourselves. How wonderful it is!
電視已經(jīng)進(jìn)入到我們的生活很多年了。我們幾乎可以說(shuō)沒(méi)有電視我們的生活就不會(huì)快樂(lè)。電視能夠給我們新的信息和新聞。它可以拓展我們的視野和擴(kuò)大我們的知識(shí)面。電視節(jié)目可以?shī)蕵?lè)我們。否則，如果沒(méi)有電視的話我們一整天都會(huì)很無(wú)聊。電視節(jié)目很有吸引力。一整天的辛苦工作后，我們可以坐在電視機(jī)前享受。這是多美好的事情��！
However, television also does harm to people’s health. It’s bad for us to watch TV too long, especially bad for our eyes. Besides, watching TV may take the time to study or play on outside world. In short, television is good and we should make use of it appropriately.
然而，電視也會(huì)對(duì)人們的健康有害。長(zhǎng)時(shí)間看電視對(duì)我們是不好的，特別是有損眼睛。此外，看電視可能會(huì)占據(jù)大部分學(xué)習(xí)或者出去玩的時(shí)間。總之，電視是好的，我們應(yīng)該適當(dāng)利用它。
電視在現(xiàn)今生活是每家的必備品，面對(duì)電視，同學(xué)們將如何表達(dá)呢？
6.精選英語(yǔ)小短文閱讀
once there were two mice. they were friends. one mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. after many years the country mouse saw the city mouse; he said, "do come and see me at my house in the country." so the city mouse went. the city mouse said, "this food is not good, and your house is not good. why do you live in a hole in the field? you should come and live in the city. you would live in a nice house made of stone. you would have nice food to eat. you must come and see me at my house in the city."
the country mouse went to the house of the city mouse. it was a very good house. nice food was set ready for them to eat. but just as they began to eat they heard a great noise. the city mouse cried, " run! run! the cat is coming!" they ran away quickly and hid.
after some time they came out. when they came out, the country mouse said, "i do not like living in the city. i like living in my hole in the field. for it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."
翻譯
從前，有兩只老鼠，它們是好朋友。一只老鼠居住在鄉(xiāng)村，另一只住在城里。很多年以后，鄉(xiāng)下老鼠碰到城里老鼠，它說(shuō)：“你一定要來(lái)我鄉(xiāng)下的家看看�！庇谑�，城里老鼠就去了。鄉(xiāng)下老鼠領(lǐng)著它到了一塊田地上它自己的家里。它把所有精美食物都找出來(lái)給城里老鼠。城里老鼠說(shuō)：“這東西不好吃，你的家也不好，你為什么住在田野的地洞里呢?你應(yīng)該搬到城里去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，還會(huì)吃上美味佳肴，你應(yīng)該到我城里的家看看�！�
鄉(xiāng)下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了�？墒钦�(dāng)他們要開(kāi)始吃的時(shí)候，聽(tīng)見(jiàn)很大的一陣響聲，城里的老鼠叫喊起來(lái)：“快跑!快跑!貓來(lái)了!”他們飛快地跑開(kāi)躲藏起來(lái)。
過(guò)了一會(huì)兒，他們出來(lái)了。當(dāng)他們出來(lái)時(shí)，鄉(xiāng)下老鼠說(shuō)：“我不喜歡住在城里，我喜歡住在田野我的洞里。因?yàn)檫@樣雖然貧窮但是快樂(lè)自在，比起雖然富有卻要過(guò)著提心吊膽的生活來(lái)說(shuō)，要好些。”
7.精選英語(yǔ)小短文閱讀
Once upon a time, the animals living on the ground and those flying in the sky fought against each other. However, a bat could not take part on either side because he was timid and had no courage.
When the beasts seemed like winning, the bat went to them and said, "I would like to fight with you." They believed him.
Yet, the bat began to worry, as the birds started to move ahead. So, the bat went to them and begged, "I am on your side because I am winged, too."
They pleasantly accepted the bat. "Sure. Since you have wings, you are on our side." The fight between the birds and the beasts continued and the bat went back and forth to the winning side.
Then one day, peace was made in the woods. The birds and the beasts learned that the bat went hither and thither between them. All the animals determined to expel him. Turned away from both sides, the bat started to live in a dark cave.
從前，地上的動(dòng)物和天上的動(dòng)物經(jīng)常打架。然而，蝙蝠無(wú)法參加任何一方的隊(duì)伍，因?yàn)樗苣懶�，缺乏勇氣�?br> 當(dāng)野獸快要?jiǎng)倮臅r(shí)候，蝙蝠趕過(guò)去說(shuō)：“我要跟你并肩戰(zhàn)斗�！彼麄兿嘈帕蓑�。
然而，鳥(niǎo)兒們占上風(fēng)的時(shí)候，蝙蝠又開(kāi)始擔(dān)心。于是，蝙蝠轉(zhuǎn)而投靠他們懇求道：“我是你們這邊，你們看我也有翅膀。”
他們愉快地接受了蝙蝠�！爱�(dāng)然。既然你有翅膀，你就是我們的戰(zhàn)友�！兵B(niǎo)兒與野獸的打斗仍然沒(méi)有停止，蝙蝠來(lái)來(lái)回回地投靠每次勝利的一方。
一天，樹(shù)林里終于迎來(lái)了和平。鳥(niǎo)和野獸得知蝙蝠在他們中間來(lái)回地欺騙。所有的動(dòng)物都同意驅(qū)逐他。兩方的隊(duì)伍都不歡迎他，于是，蝙蝠開(kāi)始在黑暗的洞穴里生活。
8.精選英語(yǔ)小短文閱讀
When I was small, my mother told me that apple was good for my health, because it contained so many vitamins. Since then, I almost eat an apple a day, I fall in love with apple. The apple not only tastes sweet, but also makes my skin look good, there is a saying that once an apple a day, keeps the doctor away. It really happens to me.
當(dāng)我還小的時(shí)候，我的媽媽告訴我蘋果對(duì)我的健康有好處，因?yàn)樗撕芏嗑S生素。打從那時(shí)起，我?guī)缀趺刻斐砸粋�(gè)蘋果，我愛(ài)上了蘋果。蘋果不僅嘗起來(lái)鮮甜，也能讓我的皮膚看上去很好，有一句話每天吃一個(gè)蘋果，就能保持健康。在我身上看起來(lái)真是這樣。
9.精選英語(yǔ)小短文閱讀
I think smiling is as important as sunshine. Smiling is like sunshine because it can make people happy and have a good day. If you aren’t happy, you can smile, and then you will feel happy. Someone may say, “But I don’t feel happy.” Then I would say, “Please smile as you do when you are happy or play with your friends happily. You will really be happy again.”
Smiling can let you have more friends.So I say, smiling is like a flower. It will give you happiness.
微笑
我認(rèn)為微笑是一樣重要的像陽(yáng)光。 微笑是象陽(yáng)光，因?yàn)樗赡苁谷擞淇旌陀幸粋�(gè)早晨好。 如果您不是愉快的，您能微笑，您然后將感覺(jué)愉快。 某人也許說(shuō)， “但是我不感到愉快”。 然后我會(huì)說(shuō)， “請(qǐng)微笑，您，當(dāng)您愉快地是愉快或戲劇與您的朋友。 您真正地再將是愉快的”。
微笑可能讓您有更多朋友。如此我說(shuō)，微笑是象花。 它將給您幸福。
10.精選英語(yǔ)小短文閱讀
Stolen Turkey
Ducking into confession with a turkey in his arms, Brian said, "Forgive me, Father, for I have sinned. I stole this turkey to feed my family. Would you take it and settle my guilt?"
布萊恩抱著一只火雞，非�？鄲溃f(shuō)：“原諒我，神父，我有罪。我偷來(lái)這只火雞給我家人吃。你能告慰我的罪嗎”
"Certainly not," said the Priest. "As penance, you must return it to the one from whom you stole it."
“當(dāng)然不行，”神父說(shuō)�！澳惚仨毎阉�回去，這樣才能贖罪�！�
"I tried," Brian sobbed, "but he refused. Oh, Father, what should I do?"
“我試過(guò)了�！辈既R恩抽泣著，“但是他拒絕了。神父，我到底該怎么辦呢?”
"If what you say is true, then it is all right for you to keep it for your family."
“如果你說(shuō)的是真的，那你就留著它吧�！�
Thanking the Priest, Brian hurried off.
謝過(guò)了神父，布萊恩跑開(kāi)了。
When confession was over, the Priest returned to his residence. When he walked into the kitchen, he found that someone had stolen his turkey.
告誡會(huì)結(jié)束后 ，神父回到住處。當(dāng)他走到廚房的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)火雞不見(jiàn)了。
