1.英語(yǔ)睡前小故事 篇一
國(guó)王的新衣There was a king who was more interested in clothes than his kingdom.
從前有一位國(guó)王，他對(duì)漂亮衣服的興趣勝于一切。
He spent a lot of money and time buying new clothes.
他花了很多的金錢(qián)和時(shí)間購(gòu)買(mǎi)新衣。
One day, two young tailors appeared and suggested making the most beautiful clothes for him.
一天，來(lái)了兩個(gè)年輕的裁縫，他們聲稱(chēng)能織出世界上漂亮的衣服。
But they told him that the clothes were not visible to fools.
但是這件衣服愚蠢的人看不見(jiàn)。
Over time, the king was very curious about the clothes the tailors made.
過(guò)了一段時(shí)間，國(guó)王好奇裁縫的衣服織得怎么樣了。
So he ordered his servants to go and check.
于是他命令兩個(gè)侍臣去看看。
其中一個(gè)侍臣驚訝地發(fā)現(xiàn)，什么衣服也看不到。
他不想讓自己看起來(lái)愚蠢。
So he lied and said that beautiful clothes were being made .
于是他謊稱(chēng)裁縫們正在編織漂亮的衣服。
The other servants lied as well, using the same reason.
另一個(gè)侍臣也用同樣的說(shuō)法敷衍了過(guò)去
Eventually, the king came to check himself, but he could not see any new clothes.
后，國(guó)王決定親自去看看，但是他也什么都沒(méi)看見(jiàn)。
He was afraid that the people would think he was a fool.
他害怕人們會(huì)認(rèn)為他是一個(gè)愚蠢的國(guó)王
于是假裝對(duì)自己的“新衣服”很滿(mǎn)意。
Of course, the tailors were crooks.
顯然，這兩個(gè)裁縫是騙子。
The dressed king, actually naked, went out into the streets.
穿著“新衣服”的國(guó)王，來(lái)到了街上。
In the eyes of everyone, the king was wearing nothing.
雖然在所有人眼里，國(guó)王什么都沒(méi)穿。
但是他們紛紛夸贊國(guó)王的新衣服。
Everyone was afraid they would look stupid, otherwise.
都害怕自己被認(rèn)為是愚蠢的人。
突然，一個(gè)小男孩大喊：“國(guó)王什么都沒(méi)穿啊！”
The people and the king realized the truth.
國(guó)王和周?chē)娜硕家庾R(shí)到了真相。
The king was embarrassed.
此時(shí)，國(guó)王狼狽不堪。
2.英語(yǔ)睡前小故事 篇二
賣(mài)火柴的小女孩It is a cold, snowy day.
在一個(gè)寒冷的下雪天。
And a little girl is selling matches.
一個(gè)小女孩在賣(mài)火柴。
“Matches! Buy some matches!”
“賣(mài)火柴！買(mǎi)點(diǎn)火柴吧！”
The little match girl sighs, “Nobody buys any matches.”
小女孩嘆了一口氣：“沒(méi)有人買(mǎi)火柴�！�
Then, a big carriage passes by her.
這時(shí)，一輛大馬車(chē)從她身邊駛過(guò)。
She is almost hit by the carriage.
她險(xiǎn)些被車(chē)撞上。
“Oh, my!” screams the match girl.
“哦，天哪！”小女孩尖叫著。
She falls down
她跌倒了。
She drops all the matches.
火柴全掉了出來(lái)。
And her shoes fall off.
鞋子也掉了。
“Watch out!” The driver says and just leaves.
“小心點(diǎn)！”，馬車(chē)夫大喊了一句，就匆匆離開(kāi)。
“我們?nèi)屪咚男�！�?/p>
Boys run away with her shoes.
男孩子們帶著她的鞋跑走了。
Now, the match girl has no shoes.
現(xiàn)在，小女孩沒(méi)有鞋子穿了。
It snows and snows.
雪越下越大。
Her feet are freezing.
她的腳都凍僵了。
She yells, “Matches! Buy some matches!”
她叫賣(mài)著，“賣(mài)火柴！買(mǎi)些火柴吧！”
But no one buys any matches.
但是沒(méi)有一個(gè)人買(mǎi)火柴。
It gets dark.
天黑了。
There is nobody in the street.
街上沒(méi)有了行人。
The match girl sees a big Christmas tree.
賣(mài)火柴的小女孩看見(jiàn)一棵圣誕樹(shù)。
“What a beautiful tree!”
“多么漂亮的樹(shù)��！”
She looks at the tree for a long time.
她看著圣誕樹(shù)，久久不愿離開(kāi)。
“Silent night, holy night…”
“寂靜的夜，神圣的夜...”
The match girl hears Christmas carols from a house.
小女孩聽(tīng)到一所房子傳出了圣誕歌聲。
She looks into the window.
她向窗子里望去。
There is a cute girl in the house.
房子里有一個(gè)可愛(ài)的女孩子。
She looks warm.
她看上去很溫暖。
She is hugging her doll.
她正抱著洋娃娃。
The match girl thinks, “She is so lucky.”
小女孩想：“她多么幸運(yùn)啊。”
“It is freezing. I will light one match.”
“好冷啊。我要點(diǎn)根火柴。”
There is a small flame.
小火苗燃燒起來(lái)。
It gets warm.
帶來(lái)一點(diǎn)溫暖。
But the fire goes out soon.
但很快火柴熄滅了。
The Match Girl lights another match.
小女孩劃燃了另一根火柴。
She sees food in the flames.
火光中，她看到了豐盛的美食。
“Wow! I want to eat that!”
“哇！好想嘗一嘗��！”
But this fire goes out soon, too.
但很快火柴又熄滅了。
“What will I see this time?”
“這次我還能看到什么？”
The match girl lights a third match.
小女孩劃燃了第三根火柴。
This time, she sees her grandmother.
這，奶奶出現(xiàn)了。
“Grandma, I miss you.”
“奶奶，我好想您�！�
Her grandmother takes the match girl to heaven.
奶奶帶著賣(mài)火柴的小女孩去了天堂。
And the snow covers the little match girl.
紛飛的大雪慢慢將小女孩覆蓋。
3.英語(yǔ)睡前小故事 篇三
Hans was an ordinary little man who worked for his master for seven years.漢斯是一個(gè)平凡的小伙計(jì)，他為主人干了7年活。
一天，漢斯對(duì)主人說(shuō)：“主人，我得回家看望母親了，請(qǐng)把這7年的工錢(qián)付給我�！�
The master gave him a big piece of gold. Hans happily started his way.
主人給了他一大塊金子。漢斯高興地上路了。
But as he walked and walked, the gold felt very heavy.
他走啊走啊，感覺(jué)身上的金子越來(lái)越重。
Just then, he saw a horseman riding his horse on the road. Hans wanted to ride the horse.
就在這時(shí)，他看到路上有個(gè)騎馬的人。漢斯很想騎馬。
騎馬的人說(shuō)：“年輕人，你為什么步行？如果你把金子給我，我就把馬給你！”
Hans immediately exchanged the gold for the horse.
漢斯立即用金子換了馬。
“噢！我多么幸運(yùn)啊！太開(kāi)心了！”
As soon as hans rode the horse, it suddenly started galloping madly.
漢斯一上馬，馬兒就開(kāi)始瘋狂地奔跑�！芭叮炖�！快停下！”
A shepherd with a cow stopped the horse.
一個(gè)牽著奶牛的牧民讓馬停了下來(lái)。
漢斯說(shuō)：“你真幸運(yùn)。你的奶牛不像我的馬那樣瘋狂。而且，奶牛還可以給你提供牛奶和黃油�！�
牧民說(shuō)：“如果你把你的馬給我，我就把我的奶牛給你。”
Hans immediately exchanged the horse for the cow.
漢斯立即用馬換了奶牛。
“噢！我多么幸運(yùn)�。√_(kāi)心了！”
Just like this, Hans exchanged the cow for a pig, and the pig for a goose.
就這樣，漢斯用奶牛換了豬，又用豬換了鵝。
When Hans was carrying the goose on the road, he spotted a grinder singing.
當(dāng)漢斯抱著鵝走在路上時(shí)，他看到一個(gè)磨刀師傅在唱歌。
磨刀師傅說(shuō)：“你想像我一樣快樂(lè)嗎？如果你用鵝換這塊磨石，你將成為一個(gè)富有的人，成為一個(gè)快樂(lè)的人！”
At last, Hans exchanged his goose for a grindstone.
后，漢斯用鵝換了磨石。
“噢！我多么幸運(yùn)�。√_(kāi)心了！”
After a little while, he accidentally dropped the grindstone into a well.
沒(méi)過(guò)一會(huì)兒，他不小心把磨石掉進(jìn)了井里。
不過(guò)，漢斯依然很開(kāi)心，因?yàn)樗挥迷倌萌魏螙|西了。
“沒(méi)有人比我更幸運(yùn)啦！我是快樂(lè)的人！”
With a light heart, Hans ran back home to his mother.
帶著輕松的心情，漢斯終于回到了媽媽身邊。
4.英語(yǔ)睡前小故事 篇四
One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.”“We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.”
So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself.
“I give up,” said the wind at last. “I cannot get his cloak off.” Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak.
5.英語(yǔ)睡前小故事 篇五
Very Pleased to Meet YouDuring World War II, a lot of young women in Britain were in the army. Joan Phillips was one of them. She worked in a big camp, and of course met a lot of men, officers and soldiers.
One evening she met Captain Humphreys at a dance. He said to her, "I‘m going abroad tomorrow, but I‘d be very happy if we could write to each other." Joan agreed, and they wrote for several months.
Then his letters stopped, but she received one from another officer, telling her that he had been wounded and was in a certain army hospital in England.
Joan went there and said to the matron, "I‘ve come to visit Captain Humphreys."
"Only relatives are allowed to visit patients here," the matron said.
"Oh, that‘s all right," answered Joan. "I‘m his sister."
"I‘m very pleased to meet you," the matron said, "I‘m his mother!"
在第二次世界大戰(zhàn)中，有許多年輕的婦女在軍營(yíng)中服役。瓊.飛利浦斯是其中之一。她在一個(gè)大軍營(yíng)中工作，當(dāng)然遇到了許多男士，包括軍官和士兵。
一天晚上她在舞會(huì)上遇到了軍官漢弗雷斯。他對(duì)她說(shuō)，“我明天就要出國(guó)，但如果我們能夠相互寫(xiě)信，我會(huì)很高興�！杯偼饬�，于是他們幾個(gè)月里一直通著信。
后來(lái)，他再?zèng)]有來(lái)信。她收到了另一個(gè)軍官的信，告訴她，他受傷了，住在英格蘭的某個(gè)部隊(duì)醫(yī)院里。
瓊到了醫(yī)院，她對(duì)護(hù)士長(zhǎng)說(shuō)，“我來(lái)看望軍官漢弗雷斯�！�
“這里只有親屬可以探望病人�！弊o(hù)士長(zhǎng)說(shuō)。
“噢，是的，”瓊說(shuō)，“我是他的妹妹�！�
“很高興認(rèn)識(shí)你，”護(hù)士長(zhǎng)說(shuō)，“我是他的母親。”
6.英語(yǔ)睡前小故事 篇六
Midway TacticsThree competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue.
The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!" The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!" The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE".
中間戰(zhàn)術(shù)
三個(gè)互相爭(zhēng)生意的商店老板在一條商業(yè)街上租用了毗鄰的店鋪。旁觀者等著瞧好戲。右邊的零售商掛起了巨大的招牌，上書(shū)：“大減價(jià)!”“特便宜!”
左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱(chēng)：“大砍價(jià)!”“大折扣!”
中間的商人隨后準(zhǔn)備了一個(gè)大招牌，上面只簡(jiǎn)單地寫(xiě)著：“入口處”。
7.英語(yǔ)睡前小故事 篇七
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young." 一位老婦有只貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因?yàn)樗昙o(jì)太大了。一天，老貓發(fā)現(xiàn)一只老鼠，它跳過(guò)去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因?yàn)槔县堃Р涣怂?于是，老婦很生氣，因?yàn)槔县垱](méi)有把老鼠咬死。她開(kāi)始打這只貓，貓說(shuō)：“不要打你的老仆人，我已經(jīng)為你服務(wù)了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實(shí)在太老了，對(duì)年紀(jì)大的不要這么無(wú)情，要記住老年人在年輕時(shí)所做過(guò)的有益的事情。”
8.英語(yǔ)睡前小故事 篇八
Stolen TurkeyDucking into confession with a turkey in his arms, Brian said, "Forgive me, Father, for I have sinned. I stole this turkey to feed my family. Would you take it and settle my guilt?"
布萊恩抱著一只火雞，非常苦惱，他說(shuō)：“原諒我，神父，我有罪。我偷來(lái)這只火雞給我家人吃。你能告慰我的罪嗎？”
"Certainly not," said the Priest. "As penance, you must return it to the one from whom you stole it."
“當(dāng)然不行，”神父說(shuō)�！澳惚仨毎阉�回去，這樣才能贖罪�！�
"I tried," Brian sobbed, "but he refused. Oh, Father, what should I do?"
“我試過(guò)了�！辈既R恩抽泣著，“但是他拒絕了。神父，我到底該怎么辦呢?”
"If what you say is true, then it is all right for you to keep it for your family."
“如果你說(shuō)的是真的，那你就留著它吧�！�
Thanking the Priest, Brian hurried off.
謝過(guò)了神父，布萊恩跑開(kāi)了。
When confession was over, the Priest returned to his residence. When he walked into the kitchen, he found that someone had stolen his turkey.
告誡會(huì)結(jié)束后 ，神父回到住處。當(dāng)他走到廚房的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)火雞不見(jiàn)了。
9.英語(yǔ)睡前小故事 篇九
The Cock and the PearlA cock was once strutting up and down the farmyard among the hens when www.52article.com suddenly he espied something shinning amid the straw. "Ho! ho!" quoth he, "that's for me," and soon rooted it out from beneath the straw. What did it turn out to be but a pearl that by some chance had been lost in the yard? "You may be a treasure," quoth master pock, "to men that prize you, but for me I would rather have a single barley-corn than a peck of pearls." Precious things are for those that can prize them.
公雞和珍珠
在農(nóng)場(chǎng)的庭院里有一只公雞正昂首闊步地在一群母雞中間來(lái)來(lái)回回。突然他瞥到稻草中有什么東西在閃閃發(fā)光�！肮彼f(shuō)“那是我的”。然后迅速把它從稻草中刨了出來(lái)。他刨出出來(lái)的是一顆不知什么時(shí)候遺落在庭院里的珍珠“你也許這是個(gè)寶貝”，公雞大人說(shuō)，“對(duì)于人類(lèi)來(lái)說(shuō)，他們會(huì)珍惜你，但在我看來(lái)，我寧可要一粒大麥也不想琢一粒珍珠�！� 只有懂得價(jià)值的人才會(huì)珍惜寶物。
10.英語(yǔ)睡前小故事 篇十
The fox and the monkeyA fox and a monkey were on the road together, and fell into a dispute as to which of the two was the better born. They kept it up for some time, till they came to a place where the road passed through a cemetery full of monuments, when the monkey stopped and looked about him and gave a great sigh. "Why do you sigh?" said the fox. The monkey pointed to the tombs and replied, "All the monuments that you see here were put up in honour of my forefathers, who in their day were eminent men." The fox was speechless for a moment, but quickly recovering he said, "Oh! don't stop at any lie, sir; you're quite safe: I'm sure none of your ancestors will rise up and expose you." Boasters brag most when they cannot be detected.
狐貍和猴子
狐貍與猴子同行，一路上都在爭(zhēng)吵誰(shuí)的家世更高貴。他們各自堅(jiān)持著夸耀自己，邊說(shuō)邊來(lái)到一個(gè)路邊滿(mǎn)是墓地的地方。這時(shí)，猴子停下來(lái)，四處觀望，然后放聲大哭�！澳銥槭裁催@樣嗎?”狐貍忙問(wèn)道。猴子指著那些墓碑，說(shuō)：“你在這里看到的所有墓碑都是我祖先的榮譽(yù)，他們當(dāng)時(shí)可都是杰出的人士!”狐貍沉默了一會(huì)兒，但是很快就反駁道：“哦!接著吹吧，先生，不會(huì)有人揭穿你的——我相信，他們之中沒(méi)有人能站起來(lái)反駁你。 謊言無(wú)法被揭穿時(shí)，吹牛者便會(huì)夸夸其談。
11.英語(yǔ)睡前小故事 篇十一
A Tough TeacherA school teacher friend of mine in juried his back and had to wear a plaster cast around the upper part of his body. On his first day of the term, still with the cast under his shirt, he was assigned to teach the most undisciplined class. Stepping confidently into the rowdy classroom, he opened the window as wide as possible. Just then, a strong breeze made his tie flap. Trying to fix the tie, he took a blackboard eraser and hammered a large tack through his tie into his chest. He had no trouble with discipline that term.
強(qiáng)悍的教師
我的一位做教師的朋友背部受了傷，不得不在上身穿上了石膏罩。
開(kāi)學(xué)的第一天，他的石膏罩還穿在身上。他被分派去教學(xué)校不守紀(jì)律的班級(jí)。他信心十足地走進(jìn)亂哄哄的教室，把窗子盡可能開(kāi)得大些。正在這時(shí)，一陣強(qiáng)風(fēng)把他的領(lǐng)帶吹得飄了起來(lái)。為了固定領(lǐng)帶，他拿起黑板擦，透過(guò)領(lǐng)帶，把一個(gè)大頭釘砸入胸膛。在那個(gè)學(xué)期里，在他課上的學(xué)生們一直是安安靜靜的。
12.英語(yǔ)睡前小故事 篇十二
Look for a friendSam is a little fish. He lives in the sea. He is very lonely. He wants to have a friend. The friend looks like him. Sam sees an ink fish. The ink fish has eight legs. He doesn't look like Sam. So Sam goes away. Sam meets a shark. He wants to say hello to the shark. The shark opens his big mouth. Sam runs away quickly. Sam is tired and hungry. He wants to have a rest. Then he sees a round fish. She says to him. "Hello! Would you like to be my friend?" Sam answers: "Of course! But you are round. I am flat." The round fish days: "But we are both fishes." Sam thinks and says, "You are right. Let's be friends." They become good friends.
找朋友
塞姆是一條小魚(yú)，他在海里。他生在海里。他很孤獨(dú)，想要找一個(gè)朋友，那個(gè)朋友看起來(lái)要想他。 塞姆看見(jiàn)一條墨魚(yú)。墨魚(yú)有8條腿，看上去不像塞姆。因此塞姆游走了。
塞姆遇見(jiàn)一條鯊魚(yú)。他想跟鯊魚(yú)問(wèn)好。鯊魚(yú)張開(kāi)大嘴，塞姆又迅速地逃走了。
塞姆又累又餓，他要休息一會(huì)兒。這時(shí)他看見(jiàn)一條圓魚(yú)，圓魚(yú)對(duì)他說(shuō)：“你好!你愿意做我的朋友嗎?” 塞姆回答：“好哇!可你是圓形的，我是扁的。”圓魚(yú)說(shuō)：“但是我們倆都是魚(yú)啊!” 塞姆思考后說(shuō)：“你講得對(duì)，讓我們做朋友吧。”他們就成為好朋友了。
13.英語(yǔ)睡前小故事 篇十三
The blind man and the cubThere was once a blind man who had so fine a sense of touch that, when any animal was put into his hands, he could tell what it was merely by the feel of it. One day the cub of a wolf was put into his hands, and he was asked what it was. He felt it for some time, and then said, "Indeed, I am not sure whether it is a wolf's cub or a fox's: but this I know -- it would never do to trust it in a sheepfold." Evil tendencies are early shown.
盲人與小野獸
從前，有一個(gè)人眼睛雖然瞎了，可是他精于嗅覺(jué)，只要用手摸一摸，憑借著觸感就便能說(shuō)出這是什么動(dòng)物。有一天，一只小狼崽被送到他的手中，請(qǐng)他告知這是什么東西。他用手摸了一會(huì)兒，然后說(shuō)：“我不太確定，這到底是一只小狼崽，還是一只狐貍的幼崽，但是有一點(diǎn)我十分確定，千萬(wàn)別讓它進(jìn)羊圈�！� 惡劣的本性從小便知。
14.英語(yǔ)睡前小故事 篇十四
融化的雪"It's snowing. Let's make a snowman!"
"下雪啦。我們來(lái)堆雪人吧！"
Everyone came out to make a snowman.
大家都出來(lái)堆雪人啦！
"I want to make the head," said Tom.
"我想做雪人的頭，"Tom說(shuō)。
"I want to make the body," said Joe.
"我想做雪人的身體，" Joe說(shuō)。
Everyone helped to make the snowman.
大家都來(lái)幫忙做雪人。
It got bigger and bigger.
它越來(lái)越大。
The sun came out and the snow began to melt.
太陽(yáng)出來(lái)了，雪開(kāi)始融化。
Our snowman got smaller and smaller.
我們的雪人越來(lái)越小。
The rain came down and more snow melted.
下雨了，更多的雪融化了。
Our snowman got smaller and smaller.
我們的雪人越來(lái)越小。
Our snowman melted away.
我們的雪人化沒(méi)了。
Everyone was sad.
大家都很傷心。
Mum made some new snowmen.
媽媽做了一些新的雪人。
They were smaller than our snowman.
他們比我們的雪人小。
Everyone got a little snowman.
大家都得到了一個(gè)小雪人。
They all melted away.
他們都化掉了。
15.英語(yǔ)睡前小故事 篇十五
烏龜和狒狒Baboob met tortoise.
狒狒遇見(jiàn)了烏龜。
He wanted to play a trick.
他想搞一個(gè)惡作劇。
“Come to my house for dinner”, said baboon.
狒狒說(shuō)“來(lái)我家吃晚飯吧。”
Tortoise walked slowly under the hot sun.
烏龜在烈日下行走的很慢。
He took a long time to get to baboon's house.
他花了很長(zhǎng)時(shí)間到達(dá)了狒狒的家。
When at last he got to baboon's house, he was hot, he was tired, and he was hungry.
當(dāng)他到達(dá)時(shí)他非常熱，非常累也很餓。
“What took you so long?” Laughed baboon.
“你怎么這么晚才來(lái)？”狒狒笑著說(shuō)。
“You are too late.” Babbon had eaten all the food.
你來(lái)的太晚了，狒狒已經(jīng)吃掉了所有的食物。
Tortoise was angry.
烏龜很生氣。
He had walked a long way and he was hungry.
他走了這么久而且現(xiàn)在失分餓。
So tortoise made a plan.
于是他想了一個(gè)計(jì)劃。
“Come to my house for dinner tomorrow”, said to tortoise.
“明天來(lái)我家吃飯吧”烏龜說(shuō)。
When baboob got to tortoise's house, Tortoise said, “You must wash your hands first. Go to the river.”
當(dāng)狒狒到了烏龜家， 烏龜說(shuō)“你必須先去河里洗手�！�
Baboon set off across the mud to the river and washed his hands.
狒狒走過(guò)泥潭去河邊洗手。
When he got back, Tortoise said, “Your hands are all muddy. You must wash them again.”
當(dāng)狒狒回來(lái)，烏龜說(shuō)“你的手全是泥巴，你必須再去洗�！�
So baboon set of across the mud and washed his hands again.
于是狒狒又走過(guò)泥潭去洗手。
When Baboon got back, Tortoise said, "Your hands are all muddy again."
當(dāng)狒狒再次回來(lái)，烏龜說(shuō)“你的手還是全是泥。”
Once more Tortoise sent baboon to the river.
又再次讓狒狒去洗手。
The smell of dinner made baboon hungry. He ran back from the river across the mud.
晚飯的味道很香他再次從泥潭中跑回來(lái)。
Baboob was hot. He was tired and he was hungry.
狒狒很熱很累也很餓。
When he got back. Tortoise laughed. What took you so long?
當(dāng)他回來(lái)之后，烏龜大笑道，你怎么去這么長(zhǎng)時(shí)間？
"You're too late," said tortoise. "And your hands are still dirty!" Tortoise had eaten all the food.
你來(lái)的太晚了，而且你的手還是臟的。烏龜已經(jīng)吃完了所有的食物。
Foolish baboon!
愚蠢的狒狒！
16.英語(yǔ)睡前小故事 篇十六
美麗的雪世界We wake and wonder at the snow.
下雪天，我們一覺(jué)醒來(lái)，非常興奮。
It puts on such a lovely show.
窗外正在上演一場(chǎng)美麗的表演。
The snowflakes dance before our eyes.Each snowflake is a different size.
雪花在我們眼前翩翩起舞，每一片雪花形狀各異，大小不同。
We grab our hats,boots and coats.
我們趕緊戴上帽子，套上靴子，穿上外套。
We run outside to play.
跑出去玩。
The snow has turned the world all white and made a brand-new day.
整個(gè)世界白茫茫一片，煥然一新。
It's no wonder that we cheer snowflakes when they fall each year.
這也難怪，每年下雪的時(shí)候，我們?cè)谘┗w揚(yáng)中歡呼雀躍。
It's no wonder that we slide sleds across the countryside.
我們會(huì)滑著雪橇穿越整個(gè)鄉(xiāng)村。
A chilly wind comes rushing in.
�。ㄍ媪艘粫�(huì)兒）一陣寒風(fēng)突然吹進(jìn)（衣服里）。
We zip our coats up to our chins.
我們趕緊把外套拉鏈拉到頂直到下巴。
Grandma calls.It's time to go.
奶奶叫我們了，該回家了。
We hurry in from the snow.
我們?cè)诖笱┲写掖遗芑丶摇?/p>
Baking cookies in the kitchen,we help Grandma roll the dough.
奶奶在廚房準(zhǔn)備烤餅干，我們幫她搟面團(tuán)。
Cookie cutter.Lots of clutter.
用餅干成型刀切割模型，做了一大堆。
Gingerbread men in a row.
然后把姜餅人排成一排。
We drink cocoa by the fire.
我們坐在火爐旁取暖喝熱可可。
Grandpa reads our favourite book.
聽(tīng)爺爺讀我們愛(ài)的故事書(shū)。
The snow outside is getting deeper.
外面的積雪越來(lái)越深。
We all run to take a look.
我們都跑出去看一看。
It's no wonder snowmen grow from our garden made of snow.
也難怪我們?cè)诨▓@里堆的雪人會(huì)慢慢長(zhǎng)大。
It's no wonder that we skate across the lake a figure eight.
也難怪我們可以按照8字形滑過(guò)湖面。
It's no wonder that we roam a moonlit path back to our home.
滑完冰后，還可以踩在月光照耀的小路上漫步回家。
It's snow wonder that we sleep snuggled warm in blankets deep.
在這個(gè)美麗雪世界的晚上，我們回到家鉆進(jìn)溫暖的毛毯深處，依偎在一起酣睡。
17.英語(yǔ)睡前小故事 篇十七
誰(shuí)的腳Feet can dig.
腳可以挖洞
Long,thick claws
poke out of these toes.
長(zhǎng)長(zhǎng)的，厚厚的爪子長(zhǎng)出這些腳趾。
These feet dig out
a brand-new home.
這些腳趾可以挖出一個(gè)嶄新的家，
Whose feet can dig?
誰(shuí)的腳可以挖洞呢？
Mole feet!
是鼴鼠的腳，
Mole feet are made
for digging.
鼴鼠的腳天生就是用來(lái)挖洞的。
Their claws work
like shovels.
它們的爪子能像鏟子一樣工作。
They help moles
build a cozy place
to sleep underground.
而這些腳可以幫助鼴鼠
建造一個(gè)可以睡在地下的很舒適的家。
Feet can dash.
腳可以飛奔，
On the hunt,
these feet go fast.
在追趕獵物的時(shí)候
腳可以跑得很快。
They leap. They dash.
它們可以跳躍，可以猛沖
They will not slide.
而且還不會(huì)打滑
Whose feet can dash?
誰(shuí)的腳可以飛奔呢？
Cheetah feet!
是獵豹的腳!
Cheetah feet are
like soccer cleats.
獵豹的腳就像是足球鞋一樣。
They have thick pads
and short,strong claws.
長(zhǎng)著厚厚的腳掌，短小而有力的爪子。
This keeps cheetahs
from slipping as they
race to catch their prey.
這可以幫助獵豹在追趕獵物的時(shí)候不滑倒。
Feet can hop.
腳也可以跳躍
Danger comes.
No time to wait.
危險(xiǎn)來(lái)啦
沒(méi)時(shí)間再等待了
These feet hop
to find a hiding place.
這些腳可以蹦跳著找到藏身之所。
Whose feet can hop?
那么誰(shuí)的腳可以跳呢？
Bunny feet!
是兔子的腳！
When scared,
bunnies do not run.
Instead, they hop.
當(dāng)兔子受到驚嚇的時(shí)候
它們不是跑而是蹦跳著離開(kāi)。
Their long feet
make strong springs.
它們長(zhǎng)長(zhǎng)的腳就像是強(qiáng)有力的彈簧
Strong springs mean
a fast getaway!
這可以讓兔子快速地逃走。
Feet can hang.
腳還可以懸掛
Right side up,
these feet look frail.
就是腳朝上的樣子
這些腳看起來(lái)非常的脆弱
But upside down,
these feet hang on tight.
但是倒立著時(shí)
這些腳可以牢牢的懸掛著
Whose feet can hang?
那么誰(shuí)的腳可以懸掛著呢？
Bat feet!
是蝙蝠的腳!
They are like tiny hooks.
它們的腳就像是小鉤子一樣
Most bats cannot stand.
大多數(shù)蝙蝠是不能站立的
Their legs are too weak.
因?yàn)樗麄兊耐炔亢艽嗳?/p>
But bat feet are strong.
而蝙蝠的腳卻非常有力
They can hang
from branches,beams,
他們可以掛在樹(shù)枝上，橫梁上
and even holes in rocks!
甚至是在巖石中的洞里。
Feet can splash.
腳還可以翻濺出水花
Time to grab a snack
down deep.
現(xiàn)在到時(shí)間去河水深處抓好吃的了
These feet splash
and flip upside down.
雙腳翻濺著水花，倒立著翻入水中
Whose feet can splash?
誰(shuí)的腳能這樣呢？
Duck feet!
是鴨子的腳!
Duck feet have skin
between their toes.
鴨子的腳之間也是有皮膚相連的
These webbed feet
act like paddles.
他們的腳蹼動(dòng)起來(lái)就像是一雙槳
They help ducks
flip and swim
under the water.
這可以幫助鴨子在水下劃水和游泳
There, ducks can snatch
bits of grass to eat.
所以，鴨子可以抓一些水草來(lái)吃
Feet can swing.
腳還能夠搖擺
Back and forth,
來(lái)來(lái)回回
side to side,
從這邊到那邊
these feet swing
from vine to vine.
這些腳可以從這根藤條上蕩到那根藤條上
Whose feet can swing?
是誰(shuí)的腳可以來(lái)回?fù)u擺呢？
Orangutan feet!
是猩猩的腳!
Orangutan feet have
five long toes.
猩猩的腳長(zhǎng)著五個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的腳趾
One of them
faces sideways.
每個(gè)腳趾都可以朝向一側(cè)
It is almost
like a thumb!
就像是大拇指一樣!
This special toe
lets them grab hold
and swing away!
這些特別的腳趾可以讓猩猩們握住藤條
并且游蕩著離開(kāi)。
Whose feet can dig?
誰(shuí)的腳可以挖（洞）？
Whose feet can dash?
誰(shuí)的腳可以疾馳？
Whose feet can hop?
誰(shuí)的腳可以單腳（或雙腳）跳？
Whose feet can hang?
誰(shuí)的腳可以懸掛？
Whose feet can splash?
誰(shuí)的腳可以濺水？
Whose feet can swing?
誰(shuí)的腳可以蕩秋千？
Whose feet?
誰(shuí)的腳？
Your feet!
�。ㄊ牵┠愕哪_！
Your feet have
ten toes and
fifty-two bones.
你的腳有十個(gè)腳趾和五十二根骨頭。
They are made
for walking,
jumping, and running.
它們用于走路，蹦跳，奔跑。
But that is not all!
但這些都不是全部！
How many
different things
can YOUR feet do?
你的腳可以做多少種不同的事情呢？
18.英語(yǔ)睡前小故事 篇十八
環(huán)游世界We went by train, by boat, by plane, around the world and back again.
我們通過(guò)做火車(chē)，坐船，坐飛機(jī)，周游世界然后返回。
We went through sun,
我們穿過(guò)太陽(yáng)，
We went through snow.
我們穿過(guò)大雪。
Then where did we go?
下一步我們?nèi)ツ哪兀?/p>
We went to......Africa!
我們?nèi)?.....非洲！
Then where did we go?
下一步我們?nèi)ツ哪兀?/p>
We went to......India!
我們?nèi)?.....印度！
Then where did we go?
下一步我們?nèi)ツ哪兀?/p>
We went to......China!
我們?nèi)?.....中國(guó)！
Then where did we go?
下一步我們?nèi)ツ哪兀?/p>
Home sweet home!
家，甜蜜的家！
A story map
一張地圖的故事
19.英語(yǔ)睡前小故事 篇十九
貓頭鷹寶寶Once there were three baby owls:
從前，有三只貓頭鷹寶寶：
Sarah and Percy and Bill.
Sarah、Percy和Bill。
They lived in a hole in the trunk of a tree with their owl mother.
他們和媽媽一起住在一個(gè)樹(shù)洞里。
The hole had twigs and leaves and owl feathers in it.
洞里鋪著樹(shù)枝、葉子和羽毛。
It was their house.
那兒是他們的家。
One night they woke up and their Owl Mother was GONE.
一天夜里，小貓頭鷹們醒來(lái)，發(fā)現(xiàn)他們的媽媽不見(jiàn)了。
"Where's Mommy?" asked Sarah.
“媽媽哪去了？”Sarah問(wèn)。
"Oh my goodness!" said Percy.
“我的天啊！”P(pán)ercy說(shuō)。
"I want my mummy!" said Bill.
“我要媽媽?zhuān) 盉ill嚷嚷。
The baby owls thought (all owls think a lot )-
小寶寶們想（所有的貓頭鷹都喜歡瞎想）——
"I think she's gone hunting," said Sarah.
“我猜她是去打獵了。”Sarah說(shuō)。
"To get us our food!" said Percy.
“是去給我們找吃的！”P(pán)ercy說(shuō)。
"I want my mummy!" said Bill.
“我要媽媽?zhuān) 盉ill嚷嚷。
But their Owl Mother didn’t come.
但是貓頭鷹媽媽沒(méi)有回來(lái)。
The baby owls came out of their house and they sat on the tree and waited.
貓頭鷹寶寶們從樹(shù)洞里出來(lái)，坐在樹(shù)上等媽媽。
A big branch for Sarah,a small branch for Percy,and an old piece of ivy for Bill.
Sarah坐在一根很粗的樹(shù)枝上，Percy坐在一根細(xì)細(xì)的樹(shù)枝上，Bill坐在一條老常春藤上。
"She'll be back," saidSarah.
“她會(huì)回來(lái)的�！盨arah說(shuō)。
"Back soon!" said Percy.
“馬上就會(huì)回來(lái)！”P(pán)ercy說(shuō)。
"I want my mummy!" said Bill.
“我要媽媽?zhuān) 盉ill嚷嚷。
It was dark in the wood and they have to be brave,for things moved all around them.
森林里很黑，有什么東西在他們周?chē)鷦?dòng)來(lái)動(dòng)去，他們只能給自己壯膽。
"She’ll bring us mice and things that are nice." said Sarah.
“她會(huì)帶著老鼠和其他好東西回來(lái)�！盨arah說(shuō)。
"I suppose so!" said Percy.
“我猜也是！”P(pán)ercy說(shuō)。
"I want my mummy!" said Bill.
“我要媽媽?zhuān) 盉ill嚷嚷。
They sat and they thought(all owls think a lot)-
他們坐在那兒想（所有的貓頭鷹都愛(ài)瞎想）—
"I think we should all sit on my branch." said Sarah.
“我覺(jué)得我們應(yīng)該都坐到我這兒來(lái)。”Sarah說(shuō)。
And they did, all three together.
于是，他們?nèi)齻�(gè)就坐一塊兒去了。
"Suppose she got lost." said Sarah.
“她可能迷路了。”Sarah說(shuō)。
"Or a fox got her!" said Percy.
“也可能是被狐貍抓住了！”P(pán)ercy說(shuō)。
"I want my mummy!" said Bill.
“我要媽媽?zhuān) 盉ill嚷嚷。
And the baby owls closed their owl eyes and wished their Owl Mother would come.
貓頭鷹寶寶們閉上眼睛祈禱，希望他們的媽媽能回來(lái)。
AND SHE CAME.
她終于回來(lái)了。
Soft and silent, she swooped through the trees to Sarah and Percy and Bill.
她無(wú)聲無(wú)息地沖過(guò)樹(shù)叢，向Sarah、Percy 和Bill飛來(lái)。
"Mummy!" they cried,
“媽媽?zhuān) 彼麄兒埃?/p>
and they flapped and they danced,and they bounced up and down on their branch.
他們拍著翅膀跳起舞來(lái)，他們?cè)跇?shù)枝上又蹦又跳。
"WHAT’S ALL THE FUSS?" their Owl Mother asked.
有什么好大驚小怪的呀？”他們的貓頭鷹媽媽說(shuō)
"You knew I’d come back."
“你們知道我會(huì)回來(lái)的。”
The baby owls thought(all owls think a lot)-
貓頭鷹寶寶們想了想（所有的貓頭鷹都愛(ài)瞎想）—
"I knew it." said Sarah.
“我知道呀！”Sarah說(shuō)。
"And I knew it!" said Percy.
“我也知道！”P(pán)ercy說(shuō)。
"I love my mummy!" said Bill.
“我愛(ài)你,媽媽?zhuān) 盉ill嚷嚷。
20.英語(yǔ)睡前小故事 篇二十
小老鼠的第一場(chǎng)雪One bright,white winter day,
Mouse and Poppa went out to play!
在一個(gè)明亮雪白的冬天，
小老鼠和爸爸出去玩！
"Let's go sledding!" said Poppa.
“讓我們?nèi)セ�！�?爸爸說(shuō)。
Poppa slid down the hill.
爸爸從堆積的雪上滑下來(lái)。
I can do that too! thought Mouse.
我也可以做到！小老鼠想著。
Mouse slid down the hill too.
小老鼠也從雪堆上滑下來(lái)了。
"Good for you!" said Poppa.
“祝賀你�。 卑职终f(shuō)。
"Let's go skating!" said Poppa.
“咱們?nèi)チ锉�！”爸爸說(shuō)。
Poppa glided across the ice.
爸爸從冰面上滑過(guò)。
I can do that too! thought Mouse.
我也可以做到！小老鼠想著。
Mouse glided across the ice too.
他也從冰面上滑起來(lái)。
"Hooray!" said Poppa.
“萬(wàn)歲！”爸爸說(shuō)。
"Let's make snow angels!" said Poppa.
“讓我們制作一個(gè)天使吧！” 爸爸說(shuō)。
Poppa made angel wings in the snow.
爸爸在雪地里做出一個(gè)天使的翅膀。
I can do that too! thought Mouse.
我也能做到！小老鼠想。
Mouse made angel wings in the snow too.
于是他也在雪里做出了天使的翅膀。
"Wonderful!" said Poppa.
“好極了！”爸爸說(shuō)。
"Let's make a snow house!" said Poppa.
“讓我們做個(gè)雪屋吧！” 爸爸說(shuō)。
Poppa built a grand snow house.
爸爸做了一個(gè)很大的雪屋。
I can do that too! thought Mouse.
我也能做到！小老鼠心里想。
Mouse built a grand snow house too.
于是他也做了一個(gè)大大的雪屋。
"Good work!" said Poppa.
“做得好！”爸爸說(shuō)。
"Let's make a surprise!" said Poppa.
“讓我們創(chuàng)造一個(gè)驚喜吧！” 爸爸說(shuō)。
Poppa rolled a round snowball.
爸爸滾了一個(gè)圓圓的雪球。
I can do that too! thought Mouse.
我也能做一個(gè)，小老鼠心里想。
Mouse rolled a round snowball too.
于是他也滾了一個(gè)圓圓的雪球。
"Just right!" said Poppa.
“做得剛剛好！” 爸爸說(shuō)。
Then,tipsy-turvy,climb on top...
然后，爸爸東倒西歪地爬上了雪球的頂端。
"Look!" said Poppa.
“看！” 爸爸說(shuō)。
"A frosty little snow mouse just like you!"
“這個(gè)雪人老鼠多像你呀！”
"Happy winter,Mouse!"
“冬天快樂(lè)，寶貝！”
