國(guó)家教委<高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)英語(yǔ)教學(xué)大綱）規(guī)定，高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)英語(yǔ)的教學(xué)任務(wù)是“繼續(xù)打好語(yǔ)言基本功，進(jìn)一步擴(kuò)大知識(shí)面，重點(diǎn)應(yīng)放在培養(yǎng)英語(yǔ)綜合技能，充實(shí)文化知識(shí)，提高交際能力上�！�

　　同時(shí)，<大綱）也指出，“大綱的執(zhí)行情況主要通過(guò)統(tǒng)一測(cè)試進(jìn)行檢查�！薄皽y(cè)試和評(píng)分應(yīng)力求盡快達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)化和電腦化，使其具有科學(xué)性、客觀性和可行性�！�

　　根據(jù)（大綱）中的上述規(guī)定，英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試大綱規(guī)定了以下原則及考試內(nèi)容：

　　一、考試目的：本考試的目的是檢查大綱的執(zhí)行情況，特別是大綱所規(guī)定的八級(jí)水嚴(yán)所要達(dá)到的綜合語(yǔ)言技能和交際能力，藉以促進(jìn)大綱的進(jìn)一步貫徹，提高教學(xué)質(zhì)量。

　　二、考試的性質(zhì)與范圍：本考試是一種測(cè)試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語(yǔ)言能力的尺度參照性水平考試�？荚嚨姆秶�包括大綱所規(guī)定的聽(tīng)、讀、寫、譯四個(gè)方面的技能。由于大規(guī)�？谠嚨臈l件目前尚不具備，所以有關(guān)“說(shuō)”的技能暫緩測(cè)試。

　　三、考試時(shí)間與命題：英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試于每年3月份舉行。由英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生八級(jí)考試命題小組負(fù)責(zé)命題與實(shí)施。

　　四、考試內(nèi)容：本考試包括六個(gè)部分：聽(tīng)力理解，校對(duì)與改錯(cuò)，閱讀理解，人文知識(shí)、翻譯，寫作。整個(gè)開始需要時(shí)間185分鐘。

　　I.聽(tīng)力理解（PartI：Listening Comprehension）

　　測(cè)試要求：

　�。╝）能聽(tīng)懂交際場(chǎng)合中各種英語(yǔ)會(huì)話和講話。

　�。╞）能聽(tīng)懂VOA或BBC、CNN等國(guó)外傳媒的節(jié)目中有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、文化教育、科技等方面的專題報(bào)道。

　�。╟）能聽(tīng)懂有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化教育、語(yǔ)言文學(xué)、科普方面的一般講座及講座后的答問(wèn)。

　�。╠）時(shí)間25分鐘。

　　題型：

　　聽(tīng)力理解部分采用填空題和多向選擇題，包括三個(gè)項(xiàng)目：SectionA，SectionB，SectionC，共20題。

　　SectionA：Mini-lecture由 900個(gè)單詞的講座和一項(xiàng)填空人物組成，要求邊聽(tīng)邊做筆記，然后完成填空人物。答題時(shí)間10分鐘。本部分共10題。

　　SectionB：Conversation & Interview約800個(gè)單詞的會(huì)話組成，之后，有5道多選題。

　　SectionC：NewsBroadcast若干新聞報(bào)道后，會(huì)有5道多選題。

　　注意：Section B&C的每一道題目后面有10秒的間隙，選一答案。錄音速度為每分鐘約為150個(gè)單詞。

　　念一遍�。。�

　�、�。閱讀理解 （PartII：ReadingComprehension）

　　測(cè)試要求：（a）能讀懂一般英美報(bào)刊雜志上的社論、政治和書評(píng)，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì) 節(jié)。

　�。╞）能讀懂一般歷史傳記及文學(xué)作品，既能理解其字面意義又能理解其隱含意義。

　�。╟）能分析上述題材的文章的思想觀點(diǎn)，通篇布局，語(yǔ)言技巧及修辭手法。

　　（D）能夠在閱讀中調(diào)整自己的閱讀速度。

　　（E）考試時(shí)間 30分鐘

　　題型：采用多項(xiàng)選擇題，選一答案，數(shù)篇材料組成。含3，000個(gè)單詞。每篇材料后面有若干小題。共20題。

　　速度：約150個(gè)單詞/分鐘。

　　選材：A） 題材廣泛，社會(huì)、文化、科技、經(jīng)濟(jì)、日常知識(shí)，人物傳記B） 體裁：記敘文、說(shuō)明文、描寫文、議論文、廣告、說(shuō)明書、圖表III. 人文知識(shí) （Part III ： General Knowledge）

　　測(cè)試要求：A） 基本了解主要英語(yǔ)國(guó)家的地理、歷史、現(xiàn)狀、文化傳統(tǒng)B） 初步具備英語(yǔ)文學(xué)知識(shí)C） 初步具備英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)D） 考試時(shí)間 10分鐘

　　題型部分采用多選形式，選出一道答案。共10題。

　　測(cè)試范圍：A） 英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)和文化知識(shí)B） 英語(yǔ)文學(xué)知識(shí)C） 英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)改錯(cuò)題 （Part IV：ProofreadingandErrorCorrection）

　　測(cè)試要求：要求學(xué)生能運(yùn)用語(yǔ)法、修辭、結(jié)構(gòu)等語(yǔ)言知識(shí)識(shí)別短文內(nèi)的語(yǔ)病并提出改正的方法。

　　題型：本題由一篇250詞左右的短文組成，短文中有10行標(biāo)有題號(hào)。該10行均含有一個(gè)語(yǔ)誤。要求學(xué)生根據(jù)“增添”、“刪去”或“改變其中的某一單詞或短語(yǔ)”三種方法中的一種，以改正語(yǔ)誤�？荚嚂r(shí)間共計(jì)15分鐘。共10題。

　　IV.翻譯 （Part V：Translation）

　　測(cè)試要求：漢譯英項(xiàng)目要求應(yīng)試者運(yùn)用漢譯英的理論和技巧，翻譯我國(guó)報(bào)刊雜志上的論述文和國(guó)情介紹，以及一般文學(xué)作品的節(jié)錄。速度為每小時(shí)約250-300漢字。譯文必須忠實(shí)原意，語(yǔ)言通順。

　　英譯漢項(xiàng)目要求應(yīng)試者運(yùn)用英譯漢的理論和技巧，翻譯英、美報(bào)刊雜志上有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化等方面的論述文以及文學(xué)原著的節(jié)錄。速度為每小時(shí)約250-300詞。譯文要求忠實(shí)原意，語(yǔ)言流暢。

　　題型：本題分為兩項(xiàng)：SectionA及SectionB.考試時(shí)間共計(jì)60分鐘。

　　SectionA：A 150詞左右的段落被底線劃出。要求根據(jù)上下文將此段 落譯成英語(yǔ)。

　　SectionB：B 150詞左右的段落被底線劃出。要求根據(jù)上下文將此段落譯成漢語(yǔ)。

　　V.寫作 （Part VI：Writing）

　　測(cè)試要求：學(xué)生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的說(shuō)明文或議論文。該作文必須語(yǔ)言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，具有說(shuō)服力。

　　題型：要求應(yīng)試者按題撰文。考試時(shí)間為45分鐘。

　　TEM 8答題和計(jì)分

　　試卷各部分采用記權(quán)的辦法，折算成百分制。以60分為及格標(biāo)準(zhǔn)。

　　1. 聽(tīng)力25分鐘 A） 主觀題 10 題，10分，B）C）客觀題各5題，共10分。

　　2. 閱讀 30分鐘 客觀題 20題，20分3. 人文知識(shí) 10分鐘，客觀題，10題，10分4. 改錯(cuò) 15分鐘，10題，10分5. 翻譯 時(shí)間60分鐘。中英互譯，各一題，各10分6. 寫作 時(shí)間 45分鐘，主觀題，20分

　　總計(jì) 185分鐘。