CBS Sundown News‘s Katie Couric calls Wendi’s protective instinct giving whole new meaning to the stretch “Tiger Mother”， referring to the phrase certified to author Amy Chua.

哥倫比亞廣播公司晚間新聞女主播庫(kù)里克（Katie Couric）稱(chēng)，文迪·默多克的保護(hù)性的本能，重新詮釋了虎媽?zhuān)▉?lái)源于Amy Chua寫(xiě)的一本書(shū)）一詞的含義。

新聞熱詞：

tiger mother：虎媽

attack：進(jìn)攻，襲擊

first time：第一時(shí)間

confirm：證實(shí)

spread out：傳播，擴(kuò)散

延伸閱讀：

虎媽

美國(guó)耶魯大學(xué)的華裔教授。原名蔡美兒，近日她出版了一本名叫《虎媽?xiě)?zhàn)歌》的書(shū)在美國(guó)引起轟動(dòng)。該書(shū)介紹了她如何以中國(guó)式教育方法管教兩個(gè)女兒，她罵女兒垃圾、要求每科成績(jī)拿A、不準(zhǔn)看電視、琴練不好就不準(zhǔn)吃飯等�；�媽的教育方法轟動(dòng)了美國(guó)教育界，并引起美國(guó)關(guān)于中美教育方法的大討論。

默多克鄧文迪：中西合璧的忘年戀

1996年，拿到耶魯大學(xué)MBA的鄧文迪加入默多克旗下的STAR TV開(kāi)始職場(chǎng)生涯，在那里的一次商務(wù)會(huì)議上，她與丈夫Rupert Murdoch相識(shí)。“后來(lái)的一切都從那里開(kāi)始，并最終改變了我的人生。”鄧文迪說(shuō)。

1998年初，鄧文迪成為默多克上海、北京之行的隨行譯員。1999年6月，默多克與結(jié)婚超過(guò)30年的妻子Anna正式離婚。1999年6月25日，默多克與比自己小37歲的鄧文迪舉行了婚禮。

2001年11月19日，依靠高科技“法寶”——試管嬰兒，鄧文迪生下了她和默多克的第一個(gè)寶寶Grace，2003年6月，鄧文迪又為默多克生下了一個(gè)女兒Chole。

2010年，鄧文迪的事業(yè)擴(kuò)展至大熒幕，由她擔(dān)任制片人的電影《雪花與秘扇》高調(diào)開(kāi)拍。

2011年7月，傳媒大亨默多克旗下英國(guó)報(bào)紙陷入竊聽(tīng)丑聞。20日凌晨，在英國(guó)議會(huì)就《世界新聞報(bào)》竊聽(tīng)丑聞質(zhì)詢(xún)默多克父子時(shí)，一名男子突然從聽(tīng)眾席竄起，手拿餐盤(pán)，跨過(guò)默多克旁邊的人對(duì)其襲擊，身后妻子鄧文迪迅速躍起，第一時(shí)間給襲擊者一巴掌。

Portcullis House：保得利大廈，是一座位于倫敦西敏市的政府辦公用樓。