2002年，上海女孩藍(lán)從上師大行政管理系畢業(yè)，幾個(gè)月后，喜歡挑戰(zhàn)的藍(lán)決定出國(guó)留學(xué)。由于一直喜歡歐洲，又想選學(xué)一門(mén)英語(yǔ)之外的語(yǔ)言作為奮斗的新目標(biāo)，藍(lán)獨(dú)辟蹊徑，選擇了當(dāng)時(shí)只有少數(shù)中國(guó)留學(xué)生涉足的西班牙。藍(lán)不懂西班牙語(yǔ)，只好委托上海一家中介公司辦理出國(guó)手續(xù)。當(dāng)時(shí)中國(guó)剛剛開(kāi)展留學(xué)西班牙的項(xiàng)目，那時(shí)簽證一關(guān)還沒(méi)有提及對(duì)西班牙語(yǔ)的要求，面試也是用英語(yǔ)進(jìn)行。據(jù)說(shuō)只要是上海的本科畢業(yè)生，都很容易順利拿到去西班牙留學(xué)的簽證。藍(lán)就是那時(shí)只靠英語(yǔ)的幸運(yùn)者之一。
初到西班牙勇闖諾坎普
2003年4月，藍(lán)來(lái)到了西班牙那個(gè)的奧運(yùn)城市———巴塞羅那。除了在國(guó)內(nèi)學(xué)的幾句簡(jiǎn)單招呼用語(yǔ)，藍(lán)簡(jiǎn)直就成了“聾子、啞巴”�？墒撬{(lán)卻顧不得這么多，因?yàn)樗幸粋�(gè)做了很久的夢(mèng)，那就是去現(xiàn)場(chǎng)觀看西班牙的足球賽。藍(lán)是一個(gè)瘋狂的球迷，當(dāng)初差點(diǎn)為了支持她的愛(ài)———意大利尤文圖斯隊(duì)，而去意大利留學(xué)。巧的是，藍(lán)到了巴塞羅那的第10天，在曾被譽(yù)為歐洲“五”球場(chǎng)的巴塞羅那諾坎普球場(chǎng)，就有一場(chǎng)尤文圖斯對(duì)巴塞羅那的冠軍杯賽。藍(lán)一個(gè)人勇闖諾坎普，用英文和“黃牛”討價(jià)還價(jià)，后終于成功進(jìn)入可容納10萬(wàn)人的大球場(chǎng)。因?yàn)槭前腿_那主場(chǎng)的比賽，全場(chǎng)都是巴塞羅那隊(duì)的球迷，唯獨(dú)藍(lán)一人圍著尤文圖斯隊(duì)的圍巾在那里和全場(chǎng)的人“唱反調(diào)”。藍(lán)說(shuō)無(wú)論在哪里，她都會(huì)支持她的愛(ài)尤文圖斯隊(duì)，所以她只能一直與巴塞羅那“為敵”了。
巧遇西班牙“外婆”
藍(lán)很幸運(yùn)，中介為藍(lán)在當(dāng)?shù)匕才诺募乃藜彝�，是個(gè)很熱情好客的“Family”。藍(lán)的房東是一位慈祥的西班牙老太，藍(lán)說(shuō)老太對(duì)她很照顧，簡(jiǎn)直就像是她的外婆。剛到西班牙時(shí)，藍(lán)和西班牙外婆的交流多在餐桌邊，藍(lán)的詞典總是放在飯桌上，一遇到聽(tīng)不懂的詞就翻字典，就這么一個(gè)字、一個(gè)字的開(kāi)始了她與西班牙人的溝通。這樣的交流，讓一頓飯的時(shí)間常常延長(zhǎng)到兩三個(gè)小時(shí)。為了適應(yīng)語(yǔ)境，藍(lán)每天要看4個(gè)多小時(shí)的電視新聞、還要帶著耳機(jī)聽(tīng)上好一會(huì)兒廣播，她說(shuō)多聽(tīng)多說(shuō)，自然而然就會(huì)熟悉那種曾經(jīng)陌生的語(yǔ)言。僅僅3個(gè)月后，藍(lán)就發(fā)現(xiàn)自己的西班牙語(yǔ)有很大的飛躍，已經(jīng)可以在陽(yáng)臺(tái)上與老太用西班牙語(yǔ)連續(xù)交談兩個(gè)多小時(shí)了。西班牙外婆每天會(huì)準(zhǔn)備不同的菜式等她回來(lái)：有她愛(ài)的番茄青豆燒兔子肉、牛排、西班牙海鮮飯……當(dāng)然還有各種水果，現(xiàn)在想起來(lái)藍(lán)都會(huì)流口水。藍(lán)住在老太家一共6個(gè)月，費(fèi)用是3800歐元，一般的“family”只包早飯和晚飯，午餐都是學(xué)生自己在外面解決的，可是老太太經(jīng)常會(huì)為藍(lán)準(zhǔn)備好飯盒，這樣的“優(yōu)待”在留學(xué)生中是很少見(jiàn)的。有時(shí)藍(lán)因?yàn)樯险n錯(cuò)過(guò)了喜歡看的電視節(jié)目，西班牙外婆還會(huì)替藍(lán)錄好，等藍(lán)回家一起再看一遍。這些點(diǎn)滴的關(guān)愛(ài)都讓身在異鄉(xiāng)的藍(lán)十分感動(dòng)，也很慶幸自己能有這樣一位好房東，一個(gè)好“外婆”。
一堂課下來(lái)就會(huì)頭痛
進(jìn)入西班牙的大學(xué)之前，藍(lán)在西班牙學(xué)習(xí)了9個(gè)月的語(yǔ)言課程，分別在巴塞羅那、格拉納達(dá)、瓦侖西亞、馬德里的語(yǔ)言學(xué)校游學(xué)，這讓藍(lán)對(duì)西班牙文化有了更深入的了解�；氐桨腿_那后，藍(lán)進(jìn)入了巴塞羅那自治大學(xué)開(kāi)始了“貿(mào)易與營(yíng)銷渠道的經(jīng)營(yíng)和管理”的Master課程。但語(yǔ)言依舊是藍(lán)的障礙。藍(lán)說(shuō)前兩個(gè)星期上課時(shí)，因?yàn)橐褙炞⒙?tīng)，一堂課下來(lái)就會(huì)頭痛。為了課上能聽(tīng)懂，藍(lán)在上課前會(huì)作很多準(zhǔn)備，預(yù)習(xí)、查字典、找資料，為得就是在上課之前對(duì)上課內(nèi)容有個(gè)熟悉，減輕上課時(shí)的壓力，這招的效果還真的見(jiàn)效。
在巴塞羅那自治大學(xué)，學(xué)習(xí)時(shí)間相對(duì)自由。藍(lán)每周上三次課，每次三個(gè)小時(shí)�？荚嚨男问揭蚕鄬�(duì)簡(jiǎn)單，一份綜合性的卷子，考試的題型主要以選擇題為主，內(nèi)容涵蓋了管理、電子商務(wù)、會(huì)計(jì)等各學(xué)科的內(nèi)容，一卷到底很是爽氣。近，藍(lán)已經(jīng)計(jì)劃和其他兩位小組成員一起準(zhǔn)備畢業(yè)論文了。他們的題目暫定為“自動(dòng)售貨機(jī)的營(yíng)銷與管理”。論文的要求是要學(xué)生寫(xiě)出一篇非理論性的、可以直接向銀行貸款的可行性方案。藍(lán)說(shuō)這還只是一個(gè)初步的計(jì)劃，她和組員分工合作，現(xiàn)在主要還是以收集各方面的資料為主。
在酒吧教中文
西班牙人很樂(lè)觀，西班牙人的生活就是“陽(yáng)光＋海灘”。壓力似乎是不屬于西班牙人的，一切順其自然的生活方式仿佛是他們的專利。西班牙人對(duì)中國(guó)的文化充滿了興趣，在他們眼中，遙遠(yuǎn)的中國(guó)自然是一個(gè)神秘國(guó)度。藍(lán)在讀書(shū)的空隙，還在當(dāng)?shù)厝碎_(kāi)辦的一所語(yǔ)言學(xué)校教中文，有時(shí)也會(huì)在酒吧給學(xué)生上課。藍(lán)說(shuō)西班牙學(xué)習(xí)中文的學(xué)生很多，一部分是因?yàn)榭春弥袊?guó)市場(chǎng)，計(jì)劃來(lái)中國(guó)投資，一些則純屬個(gè)人興趣愛(ài)好。他們通常會(huì)對(duì)中國(guó)功夫、易經(jīng)、風(fēng)水、歷史、文化十分好奇。藍(lán)給他們講她喜歡的唐詩(shī)宋詞的時(shí)候，學(xué)生都會(huì)很認(rèn)真地聽(tīng)和記錄。藍(lán)說(shuō)，在酒吧上中文課的經(jīng)歷，其實(shí)就是一個(gè)很好的交流過(guò)程，有的時(shí)候也不需要備課，就是一個(gè)“問(wèn)與答”的“游戲”。學(xué)生提出他們對(duì)中國(guó)歷史文化的疑問(wèn)，她來(lái)一一解答。一來(lái)二去，她和一些學(xué)生成為了知己。藍(lán)的住處比較偏遠(yuǎn)，有的學(xué)生就會(huì)開(kāi)車來(lái)接藍(lán)去上課。藍(lán)說(shuō)在西班牙打工的收入，可以讓自己更獨(dú)力。藍(lán)的收入可不低呢，在學(xué)校教中文，一天8小時(shí)的課，每個(gè)小時(shí)工資6歐元。而她在外面給學(xué)生進(jìn)行一對(duì)一的輔導(dǎo)，每小時(shí)收入通常是8-10歐元。自己能賺錢(qián)了，藍(lán)很高興，因?yàn)榭梢詼p輕不少家庭的負(fù)擔(dān)。更重要的是，藍(lán)對(duì)自己將來(lái)能留在西班牙工作也多了一份自信。這次回國(guó)，藍(lán)還忙著去書(shū)城，為她在西班牙的學(xué)生購(gòu)買(mǎi)實(shí)用的中文教材呢。
藍(lán)明年就要完成Master課程，她希望能夠留在西班牙再學(xué)習(xí)工作幾年，讓自己能夠更了解和熟悉西班牙。藍(lán)也想過(guò)自己在西班牙開(kāi)個(gè)公司或是小店，趁年輕的時(shí)候在外面多打拼。其實(shí)想留在西班牙的理由很簡(jiǎn)單，就是因?yàn)椤瓣?yáng)光＋海灘”，舒適的環(huán)境和到周邊國(guó)家旅行的便利。當(dāng)然，藍(lán)也非常喜歡上海，她說(shuō)如果回國(guó)求職，選擇的余地也很大，比如可以擔(dān)任西語(yǔ)翻譯，現(xiàn)在這行在上海很俏的。
