作用：

古今一致：基本作用是修飾動(dòng)詞、形容詞，作狀語(yǔ)。

古今不同：古代漢語(yǔ)的副詞能在判斷句中修飾名詞性詞語(yǔ)。

主要類別和用法：

時(shí)間副詞：向（鄉(xiāng)）、既、已、業(yè)、嘗、曾表示行為動(dòng)作發(fā)生在過去的時(shí)間用在動(dòng)詞謂語(yǔ)或主謂結(jié)構(gòu)前面作狀語(yǔ)譯為"從前""先前""已經(jīng)""曾經(jīng)"

方、正、適、會(huì)表示動(dòng)作行為正在進(jìn)行的時(shí)間用在動(dòng)詞謂語(yǔ)或主語(yǔ)前面作狀語(yǔ)譯為"正在""正遇上""恰巧"

行、將、且、垂表示動(dòng)作行為將要進(jìn)行的時(shí)間用在動(dòng)詞謂語(yǔ)前面作狀語(yǔ)譯為"將要""就要""快要"

俄、暫、姑、常、雅、素表示動(dòng)作行為時(shí)間的暫久用在動(dòng)詞謂語(yǔ)或主語(yǔ)前面作狀語(yǔ)譯為"一會(huì)兒""不久""時(shí)常""平素""一向"

范圍副詞：皆、盡、畢、悉、舉、成、具、凡、都、共、率表示對(duì)情況和數(shù)量的總括用在動(dòng)詞或數(shù)詞前作狀語(yǔ)譯為"都""全部""凡是""大凡""總共""大致""大都"

但、特、只、直、止、第、獨(dú)、徒、僅、唯表示范圍小或有限制或有例外用在動(dòng)詞、數(shù)詞謂語(yǔ)前作狀語(yǔ)譯為"只""僅僅"（"僅"還克譯為"幾乎""將近"）

程度副詞：最、至、極、絕、大、太、殊、特、尤、良、甚表示程度高用在動(dòng)詞形容詞前面作狀語(yǔ)譯為"最""十分""特別""非常""很""的確"

少、略、微、稍、頗表示程度不深、輕微用在動(dòng)詞形容詞前面作狀語(yǔ)譯為"稍微""略微"

加、更、愈、益、彌、茲（滋）表示程度在原有基礎(chǔ)上加深加重用在形容詞或心理動(dòng)詞前作狀語(yǔ)譯為"更""越""更加"

情態(tài)副詞：俱、并（間）微、竊、故、固表示動(dòng)作行為進(jìn)行的方式用在動(dòng)詞前作狀語(yǔ)譯為"一起""暗中""故意""堅(jiān)決"

暫、卒（猝）、立、即、旋、稍、漸表示動(dòng)作行為的速度用在動(dòng)詞前作狀語(yǔ)譯為"突然""匆忙急迫""匆促突然""立即""逐漸"

數(shù)、累、屢、仍、輒、每、復(fù)表示動(dòng)作行為的頻率用在動(dòng)詞前作狀語(yǔ)譯為"多次""往往""總是""每""再"

語(yǔ)氣副詞：乃、即、必、定、誠(chéng)、信、果表示確認(rèn)的語(yǔ)氣用在謂語(yǔ)前作狀語(yǔ)。多用于判斷句和說理的敘述句譯為"就是""一定""實(shí)在""的確""果真"

其、蓋、殆 表示委婉的測(cè)度、商榷或議論語(yǔ)氣用在動(dòng)詞謂語(yǔ)前作狀語(yǔ)作狀語(yǔ)譯為"大概（是）""恐怕（是）"

曹表示出自意外的驚異語(yǔ)氣用在動(dòng)詞謂語(yǔ)前作狀語(yǔ)譯為"竟然"

其表示祈使語(yǔ)氣用在動(dòng)詞謂語(yǔ)前作狀語(yǔ)譯為"希望""還是"

豈、其、庸、寧、巨（詎） 表示反詰語(yǔ)氣用在動(dòng)詞謂語(yǔ)前作狀語(yǔ)譯為"難道""哪里""怎么"

否定副詞：不弗表示一般的否定"不"可用在動(dòng)詞、形容詞前表否定，"弗"只用在動(dòng)詞前表否定弗譯為"不"

毋（無(wú)）勿表示禁止、勸阻用在祈使句謂語(yǔ)前譯為"不要"

未表示對(duì)已然的否定用在動(dòng)詞前作狀語(yǔ)譯為"沒有"

非微一般表示否定判斷用在名詞謂語(yǔ)前，也可用在敘述句，描寫句譯為"不是""若不是"

否表示對(duì)情況的否定用在動(dòng)詞謂語(yǔ)后，或單用不譯出

指代性副詞相表示互指或偏指用在及物動(dòng)詞前作狀語(yǔ)偏指隨文譯出賓語(yǔ)（1.2.3人稱）

見表示指代動(dòng)作行為的受事者用在及物動(dòng)詞前作狀語(yǔ)隨文按賓語(yǔ)意義譯出（第一人稱"我"或"自己" ）

表敬副詞：請(qǐng)、謹(jǐn)、幸、惠、辱、猥 在態(tài)度上表示對(duì)對(duì)方的尊重用在動(dòng)詞前作狀語(yǔ)不譯

敢、竊、猥、伏在態(tài)度上向人表示自謙用在動(dòng)詞前作狀語(yǔ)不譯