2012對(duì)外漢語(yǔ)培訓(xùn)之中國(guó)文化:探尋《三字經(jīng)》的歷史源流
時(shí)間:2012-07-13 16:13:00 來(lái)源:華真漢語(yǔ) [字體:小 中 大]《三字經(jīng)》深得人們喜愛(ài)的另外一個(gè)更為根本的原因,在于它的形式。它三字一句,句子短小,形式整齊,隔句押韻,讀起來(lái)上口,聽(tīng)起來(lái)悅耳,兒童喜聞樂(lè)道;并且,它的前后句自然連貫,語(yǔ)義順暢,淺顯明白,通俗易懂,絲毫沒(méi)有生拼硬湊的痕跡。
宋代之前啟蒙讀物主要用四言寫(xiě)成
在宋代之前,中國(guó)傳統(tǒng)的啟蒙讀物,主要是用四言寫(xiě)成的。從殘存的遺文和王國(guó)維等學(xué)者的考證來(lái)看,中國(guó)最早的啟蒙識(shí)字讀本,如《史籀篇》、《倉(cāng)頡篇》等,都是用四言寫(xiě)成的。的《急就篇》主體是三言和七言,末尾最為淺近可讀的一段,歌頌漢朝的功德:“漢地廣大,無(wú)不容盛。萬(wàn)方來(lái)朝,臣妾使令。邊境無(wú)事,中國(guó)安寧。百姓承德,陰陽(yáng)和平。風(fēng)雨時(shí)節(jié),莫不滋榮。災(zāi)蝗不起,五谷孰成。圣賢并進(jìn),博士先生!闭怯盟难詫(xiě)成的。
被人們視為“稷下學(xué)宮之學(xué)則”的《弟子職》、成書(shū)于六朝時(shí)期的《千字文》、唐代廣泛使用的《開(kāi)蒙要訓(xùn)》、成于唐而風(fēng)行于宋的《蒙求》、介紹姓氏的《百家姓》、傳播歷史知識(shí)的《十七史蒙求》、闡釋理學(xué)概念的《性理字訓(xùn)》、宋朝末年方逢辰所撰的《名物蒙求》等,都是用四言寫(xiě)成的。在《三字經(jīng)》出現(xiàn)之后,一些重要的啟蒙讀物如《龍文鞭影》,還是用四言編寫(xiě)成的。可以說(shuō),四字句是傳統(tǒng)啟蒙讀物最主要的編寫(xiě)形式。
用三言這樣短小的句子來(lái)表達(dá)意思,而且通篇如此,還要押韻,這實(shí)在不是容易的事情。正如張志公先生所說(shuō):“用簡(jiǎn)短(三、四個(gè)字)而整齊的韻語(yǔ),好處在便于記誦,但是往往有兩個(gè)缺點(diǎn),一是容易寫(xiě)得艱深難讀或者牽強(qiáng)硬湊,一是容易寫(xiě)得貧乏呆板!保ā秱鹘y(tǒng)語(yǔ)文教育教材論》第23頁(yè))四言相對(duì)于三言,雖然只多了一個(gè)字,除了增加編寫(xiě)的難度之外,對(duì)于成人來(lái)說(shuō)沒(méi)有什么不同,但對(duì)于兒童特別是低幼兒童來(lái)說(shuō),則意味著負(fù)擔(dān)的減輕,意味著更加容易接受。