關(guān)于2012年度翻譯專業(yè)資格(水平)考試有關(guān)問題的通知
各市、地人力資源和社會保障局，省農(nóng)墾總局人力資源和社會保障局，中、省直各單位人事（干部）處：
根據(jù)人力資源和社會保障部人事考試中心、國家外國專家局培訓(xùn)中心《關(guān)于做好2012年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函﹝2012﹞6號）精神，結(jié)合我省實際情況，現(xiàn)將2012年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試有關(guān)事項及筆譯考試考務(wù)工作的有關(guān)問題通知如下:
一、組織考試的�。ㄊ校┘拔沂】荚嚬ぷ鞯姆止�
2012年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試仍分為上半年、下半年各。上半年考試時間為5月26、27日，下半年考試時間為11月10、11日。根據(jù)人力資源和社會保障部《關(guān)于印發(fā)〈資深翻譯和一級翻譯專業(yè)資格（水平）評價辦法（試行）〉的通知》（人社部發(fā)〔2011〕51號）的規(guī)定，從2012年開始增設(shè)一級翻譯考試，每年舉行，2012年度安排在上半年進行，只設(shè)一級英語筆譯、一級英語口譯兩個專業(yè)。按國家安排，上半年我省考試語種為英語一級筆譯、口譯，二級筆譯、口譯(交替?zhèn)髯g)，三級筆譯、口譯，日語二級筆譯、口譯(交替?zhèn)髯g)，三級筆譯、口譯。下半年為英語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），三級筆譯、口譯，俄語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），三級筆譯、口譯。全國考試安排見附件3。
我省的考試工作分工為：省人事考試中心負責(zé)筆譯考試的組織，口譯考試由黑龍江大學(xué)國外考試中心負責(zé)(聯(lián)系電話：0451-86608579、86608371，網(wǎng)址：www.hlju.edu.cn/kszx)。
二、筆譯考試時間及科目
| 上半年 考試時間 |
5月27日 | 上午 | 9:30-11:30 | 英語二、三級筆譯 日語二、三級筆譯 | 筆譯 綜合能力 |
| 下午 | 14:00-17:00 | 英語一、二、三級筆譯 日語二、三級筆譯 | 筆譯實務(wù) | ||
|
下半年 |
11月11日 | 上午 | 9:30-11:30 | 英語、俄語二、三級筆譯 | 筆譯 綜合能力 |
| 下午 | 14:00-17:00 | 英語、俄語二、三級筆譯 | 筆譯實務(wù) |
凡符合人力資源和社會保障部《關(guān)于印發(fā)〈資深翻譯和一級翻譯專業(yè)資格（水平）評價辦法（試行）〉的通知》（人社部發(fā)[2011]51號）規(guī)定條件（見附件1）的人員，均可報名參加一級翻譯考試。
對報名參加2012年度二、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試《筆（口）譯綜合能力》和《筆（口）譯實務(wù)》兩個科目的，不限制報名條件，各地在報名時不得要求考生持加蓋單位公章的證明或附加其它條件。
根據(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項的通知》（學(xué)位﹝2008﹞28號）規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（加蓋學(xué)校公章）在報考二級口、筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時免試《筆（口）譯綜合能力》科目，只參加《筆（口）譯實務(wù)》科目考試。
全國現(xiàn)有159所翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點單位（見附件2）。
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）見附件4 。
本次考試報名流程為：考生首先登錄黑龍江省人事考試網(wǎng)（http://www.rsks.gov.cn）進行網(wǎng)上報名，然后到網(wǎng)上報名所登錄考區(qū)的考試管理機構(gòu)進行現(xiàn)場資格審查，現(xiàn)場資格審查通過的考生自行網(wǎng)上交費，網(wǎng)上交費完成后，考生完成報名流程�？忌丛谝�(guī)定時間內(nèi)完成現(xiàn)場資格審查和網(wǎng)上交費，視為自動放棄，報名無效。
考生在網(wǎng)上報名時必須正確選擇考區(qū)。在哈爾濱的考生登錄省直考區(qū)；其他考生均按屬地管理，登錄所在市（地）的考區(qū)。
�。ㄒ唬┚W(wǎng)上報名
考生登錄黑龍江省人事考試網(wǎng)（http://www.rsks.gov.cn）的“網(wǎng)上報名”欄目，按照網(wǎng)上報名系統(tǒng)規(guī)定的程序和要求在網(wǎng)上填寫個人信息，上傳照片，從報名網(wǎng)上直接打印報名表（供現(xiàn)場資格審查時使用）。
�。ǘ┈F(xiàn)場資格審查
考生需持在網(wǎng)上所打印的報名表（上交近期一張一寸免冠照片，貼在報名表的右上角空白處）和符合報考條件要求的相關(guān)證明材料到報名考區(qū)的考試管理機構(gòu)進行現(xiàn)場資格審查。
考生應(yīng)對提交的報考信息和相關(guān)材料負責(zé)，如個人填報信息失實、不符合報考要求，由此造成的一切后果，責(zé)任自負。
省直考區(qū)現(xiàn)場資格審查地點：黑龍江省人才公共服務(wù)大廳，地址：哈爾濱市南崗區(qū)長江路130號(省人才大市場一樓)，其他考區(qū)現(xiàn)場資格審查地點由各市（地）考試管理機構(gòu)確定。
�。ㄈ┚W(wǎng)上交費
按國家發(fā)展和改革委員會、財政部《關(guān)于調(diào)整翻譯專業(yè)資格（水平）考試收費標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)問題的通知》（發(fā)改價格［2009］1586號）規(guī)定，考試收費標(biāo)準(zhǔn)為：一級筆譯考生每人收費1045元，二級筆譯考生，考二科人員每人收費425元，免試筆譯綜合能力只考筆譯實務(wù)人員，每人收費 405元，三級筆譯考生每人收費365 元。
經(jīng)現(xiàn)場資格審查合格的考生，須重新登錄黑龍江省人事考試網(wǎng)（http://www.rsks.gov.cn）的“網(wǎng)上報名”欄目，進入網(wǎng)上報名系統(tǒng)，點擊“查詢修改”重新登錄，按提示進行網(wǎng)上交費。網(wǎng)上交費后概不退費。
上半年考試網(wǎng)上交費后，考生如需收據(jù)，請于 2012年5月14日-5月18日到報名考區(qū)考試管理機構(gòu)領(lǐng)取。下半年考試網(wǎng)上交費后領(lǐng)取發(fā)票時間在黑龍江省人事考試網(wǎng)（http://www.rsks.gov.cn）上另行通知。
報名結(jié)束后，省人事考試中心將按每名考生報名費15元撥給各市（地），作為組織考試報名費用。
四、準(zhǔn)考證打印
本次考試實行網(wǎng)上打印準(zhǔn)考證�？忌毜卿浐邶埥∪耸驴荚嚲W(wǎng)(http://www.rsks.gov.cn) “準(zhǔn)考證打印”欄目，按要求錄入相關(guān)信息即可打印。
網(wǎng)上報名、現(xiàn)場資格審查、網(wǎng)上交費、準(zhǔn)考證打印時間安排見附件5。
五、筆譯考試考場設(shè)置
本次考試只在省直考區(qū)設(shè)置考場，所有考生均需在哈爾濱市考試，各市（地）不設(shè)考場。
六、筆譯考試注意事項
（一）考生應(yīng)考時必須攜帶準(zhǔn)考證、身份證(軍人可持軍官證)原件，否則不允許參加考試。
�。ǘ└骷墑e筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)考人員應(yīng)攜帶黑色墨水筆、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。參加《筆譯實務(wù)》科目考試時，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
七、考試用書
有關(guān)考試大綱、培訓(xùn)教材等相關(guān)事項請與中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心聯(lián)系。
地址：北京市西城區(qū)百萬莊大街24號
聯(lián)系電話：010-68995947，010-68328249。
八、筆譯考試信息查詢
有關(guān)考試信息，考生可登錄黑龍江省人事考試網(wǎng)（http://www.rsks.gov.cn）查詢。
各地、各部門要認真做好考試報名的組織工作，同時要通過各種媒介廣泛宣傳，保證考試的順利進行。
附件：1、一級翻譯資格（水平）考試報名條件
2、全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點單位名單（159所）
3、2012年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作分工
4、翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）
5、2012年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試 (筆譯) 考試工作安排時間表
附件1
一級翻譯資格（水平）考試報名條件
遵守國家法律、法規(guī)和翻譯行業(yè)相關(guān)規(guī)定，恪守職業(yè)道德，并具備下列條件之一的人員，均可報名參加一級翻譯考試。
�。ㄒ唬┩ㄟ^全國統(tǒng)一考試取得相應(yīng)語種、類別二級翻譯證書；
�。ǘ┌凑諊医y(tǒng)一規(guī)定評聘翻譯專業(yè)職務(wù)。
附件2
全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點單位名單（159所）
| 序號 | 院校名稱 | 序號 | 院校名稱 | 序號 | 院校名稱 |
| 1 | 安徽大學(xué) | 21 | 南京航空航天大學(xué) | 41 | 中國礦業(yè)大學(xué) |
| 2 | 中國科學(xué)技術(shù)大學(xué) | 22 | 河海大學(xué) | 42 | 中國石油大學(xué) |
| 3 | 合肥工業(yè)大學(xué) | 23 | 南京農(nóng)業(yè)大學(xué) | 43 | 中國地質(zhì)大學(xué) |
| 4 | 安徽師范大學(xué) | 24 | 南京師范大學(xué) | 44 | 中國科學(xué)院研究生院 |
| 5 | 北京大學(xué) | 25 | 徐州師范大學(xué) | 45 | 廈門大學(xué) |
| 6 | 北京交通大學(xué) | 26 | 揚州大學(xué) | 46 | 福州大學(xué) |
| 7 | 北京航空航天大學(xué) | 27 | 南昌大學(xué) | 47 | 福建師范大學(xué) |
| 8 | 北京理工大學(xué) | 28 | 江西師范大學(xué) | 48 | 蘭州大學(xué) |
| 9 | 北京科技大學(xué) | 29 | 遼寧大學(xué) | 49 | 西北師范大學(xué) |
| 10 | 北京郵電大學(xué) | 30 | 大連理工大學(xué) | 50 | 中山大學(xué) |
| 11 | 北京林業(yè)大學(xué) | 31 | 東北大學(xué) | 51 | 暨南大學(xué) |
| 12 | 北京師范大學(xué) | 32 | 大連海事大學(xué) | 52 | 華南理工大學(xué) |
| 13 | 首都師范大學(xué) | 33 | 遼寧師范大學(xué) | 53 | 華南師范大學(xué) |
| 14 | 北京外國語大學(xué) | 34 | 沈陽師范大學(xué) | 54 | 廣東外語外貿(mào)大學(xué) |
| 15 | 北京第二外國語學(xué)院 | 35 | 大連外國語學(xué)院 | 55 | 廣西大學(xué) |
| 16 | 北京語言大學(xué) | 36 | 內(nèi)蒙古大學(xué) | 56 | 廣西師范大學(xué) |
| 17 | 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué) | 37 | 內(nèi)蒙古師范大學(xué) | 57 | 廣西民族大學(xué) |
| 18 | 外交學(xué)院 | 38 | 寧夏大學(xué) | 58 | 貴州大學(xué) |
| 19 | 國際關(guān)系學(xué)院 | 39 | 山東大學(xué) | 59 | 貴州師范大學(xué) |
| 20 | 華北電力大學(xué) | 40 | 中國海洋大學(xué) | 60 | 海南大學(xué) |
| 61 | 河北大學(xué) | 87 | 復(fù)旦大學(xué) | 113 | 湖南大學(xué) |
| 62 | 華北電力大學(xué)(保定) | 88 | 同濟大學(xué) | 114 | 中南大學(xué) |
| 63 | 河北聯(lián)合大學(xué) | 89 | 上海交通大學(xué) | 115 | 湖南科技大學(xué) |
| 64 | 河北師范大學(xué) | 90 | 上海理工大學(xué) | 116 | 長沙理工大學(xué) |
| 65 | 燕山大學(xué) | 91 | 上海海事大學(xué) | 117 | 湖南師范大學(xué) |
| 66 | 鄭州大學(xué) | 92 | 東華大學(xué) | 118 | 吉林大學(xué) |
| 67 | 山東科技大學(xué) | 93 | 河南科技大學(xué) | 119 | 華東師范大學(xué) |
| 68 | 南京理工大學(xué) | 94 | 河南大學(xué) | 120 | 上海師范大學(xué) |
| 69 | 青島科技大學(xué) | 95 | 河南師范大學(xué) | 121 | 上海外國語大學(xué) |
| 70 | 濟南大學(xué) | 96 | 信陽師范學(xué)院 | 122 | 上海對外貿(mào)易學(xué)院 |
| 71 | 山東師范大學(xué) | 97 | 黑龍江大學(xué) | 123 | 上海大學(xué) |
| 72 | 曲阜師范大學(xué) | 98 | 哈爾濱工業(yè)大學(xué) | 124 | 四川大學(xué) |
| 73 | 聊城大學(xué) | 99 | 哈爾濱理工大學(xué) | 125 | 西南交通大學(xué) |
| 74 | 魯東大學(xué) | 100 | 哈爾濱工程大學(xué) | 126 | 電子科技大學(xué) |
| 75 | 青島大學(xué) | 101 | 東北林業(yè)大學(xué) | 127 | 西南石油大學(xué) |
| 76 | 煙臺大學(xué) | 102 | 哈爾濱師范大學(xué) | 128 | 成都工大學(xué) |
| 77 | 山東財政學(xué)院 | 103 | 武漢大學(xué) | 129 | 西南科技大學(xué) |
| 78 | 山西大學(xué) | 104 | 華中科技大學(xué) | 130 | 西華大學(xué) |
| 79 | 太原理工大學(xué) | 105 | 東南大學(xué) | 131 | 四川師范大學(xué) |
| 80 | 山西師范大學(xué) | 106 | 武漢理工大學(xué) | 132 | 西南財經(jīng)大學(xué) |
| 81 | 西北大學(xué) | 107 | 華中師范大學(xué) | 133 | 南開大學(xué) |
| 82 | 西安交通大學(xué) | 108 | 湖北大學(xué) | 134 | 天津大學(xué) |
| 83 | 西北工業(yè)大學(xué) | 109 | 中南財經(jīng)政法大學(xué) | 135 | 天津理工大學(xué) |
| 84 | 西安電子科技大學(xué) | 110 | 中南民族大學(xué) | 136 | 天津師范大學(xué) |
| 85 | 陜西師范大學(xué) | 111 | 三峽大學(xué) | 137 | 天津外國語大學(xué) |
| 86 | 西安外國語大學(xué) | 112 | 湘潭大學(xué) | 138 | 天津財經(jīng)大學(xué) |
| 139 | 新疆大學(xué) | 146 | 浙江工商大學(xué) | 153 | 延邊大學(xué) |
| 140 | 新疆師范大學(xué) | 147 | 寧波大學(xué) | 154 | 東北師范大學(xué) |
| 141 | 云南大學(xué) | 148 | 重慶大學(xué) | 155 | 北華大學(xué) |
| 142 | 云南師范大學(xué) | 149 | 西南大學(xué) | 156 | 吉林師范大學(xué) |
| 143 | 云南民族大學(xué) | 150 | 重慶師范大學(xué) | 157 | 南京大學(xué) |
| 144 | 浙江大學(xué) | 151 | 四川外語學(xué)院 | 158 | 蘇州大學(xué) |
| 145 | 浙江師范大學(xué) | 152 | 西南政法大學(xué) | 159 | 吉林華僑外國語學(xué)院 |
2012年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作分工
| 2012年5月 | 2012年11月 | ||||||||||||||||
| 英語 一二三級 | 日語 二三級 | 法語 二三級 | 阿語 二三級 | 英語 二三級 | 俄語 二三級 | 德語 二三級 | 西語 二三級 | ||||||||||
| 筆譯 | 交替 | 筆譯 | 交替 | 筆譯 | 交替 | 筆譯 | 交替 | 筆譯 | 交替 | 同傳 | 筆譯 | 交替 | 筆譯 | 交替 | 筆譯 | 交替 | |
| 北京 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| 天津 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||||||||||
| 河北 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 山西 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 內(nèi)蒙 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 遼寧 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 吉林 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||||||||||
| 黑龍江 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||||||||
| 上海 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||||||
| 江蘇 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||||||||||
| 浙江 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||||||||||
| 安徽 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 福建 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||||||||||
| 江西 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 山東 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||||||||||
| 河南 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 湖北 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||||||||||
| 湖南 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 廣東 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||||||||||
| 廣西 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 海南 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 武漢 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||||||||||
| 四川 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 貴州 | √ | √ | |||||||||||||||
| 云南 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 西藏 | √ | √ | |||||||||||||||
| 重慶 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |||||||||||
| 陜西 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 甘肅 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 青海 | √ | √ | |||||||||||||||
| 寧夏 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 新疆 | √ | √ | |||||||||||||||
| 兵團 | √ | √ | √ | √ | |||||||||||||
| 青島 | √ | √ | √ | ||||||||||||||
| 大連 | √ | √ | |||||||||||||||
附件4
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）
|
姓 名 |
|
性 別 |
|
所在學(xué)校 |
|
|
身 份 證 號 |
|
學(xué) 號 |
| ||
|
在 讀 證 明 |
茲證明：學(xué)生 自 年 月 至今就讀于我校 學(xué)院 系翻譯碩士專業(yè)（MTI）學(xué)習(xí)。如成績合格將于 年 月取得學(xué)位證書。
學(xué)院蓋章 學(xué)校教務(wù)處 （蓋章） （蓋章） 年 月 日 | ||||
|
備 注 |
根據(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項的通知》（學(xué)位〔2008〕28號）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑此證明，在報考二級口、筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時，免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實務(wù)》科目考試。 | ||||
附件5
2012年度翻譯資格(水平)考試（筆譯）考試工作安排時間表
|
半 年 |
2012年2月17日-3月1日 | 網(wǎng)上報名（節(jié)假日不休息） |
| 2012年2月24日-3月2日 | 現(xiàn)場資格審查（節(jié)假日休息） | |
| 2012年2月24日-3月2日 | 網(wǎng)上交費（節(jié)假日不休息） | |
| 2012年3月20日前 | 各考區(qū)上交報名表 | |
| 2012年5月14日-5月18日 | 收據(jù)領(lǐng)取 | |
| 2012年5月16日-5月22日 | 網(wǎng)上打印準(zhǔn)考證（節(jié)假日不休息） | |
| 2012年5月27日 | 考試 | |
| 2012年7月下旬左右 | 通過全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)（http://www.catti.net.cn） 查詢考試成績 | |
|
下 半 年 |
2012年8月30日－9月13日 | 網(wǎng)上報名（節(jié)假日不休息） |
| 2012年9月10日－9月14日 | 現(xiàn)場資格審查（節(jié)假日休息） | |
| 2012年9月10日—9月14日 | 網(wǎng)上交費（節(jié)假日不休息） | |
| 2012年9月28日前 | 各考區(qū)上交報名表 | |
| 2012年10月31日—11月6日 | 網(wǎng)上打印準(zhǔn)考證（節(jié)假日不休息） | |
| 在黑龍江人事考試網(wǎng)（http://www.rsks.gov.cn） 上另行通知 | 收據(jù)領(lǐng)取 | |
| 2012年11月11日 | 考試 | |
| 2013年1月下旬左右 | 通過全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)（http://www.catti.net.cn） 查詢考試成績 |
