因?yàn)槠凡,因(yàn)閻壅,談及歷史,談及文化,也守著不變的概念——真。
我的書架上有著古老而真實(shí)的文化,明刻本,線裝書,發(fā)黃的記憶,永久的思索,不管春溫秋肅,還是大喜悅大悲憤,捧起一本原版古書,放在心頭,最后總得要閉一閉眼睛,平一平心跳,回歸于歷史的冷漠,理性的嚴(yán)峻,從一頁(yè)頁(yè)幾欲風(fēng)干的書頁(yè)中,我品到了一份歷史的真實(shí),文化的真實(shí)。
從未想過要為文化說(shuō)點(diǎn)什么,只到昨天,同學(xué)凌到我家,對(duì)著這一排排原版古舊的陳書而大笑,“你真傻,何不買幾張電腦光盤,既不需像你這樣舊書堆得似山高,又不需捧著文言實(shí)虛詞嚼半日卻難解其內(nèi)容!蔽蚁仁求@愕,繼而苦笑。莫名中有絲淡淡的哀愁,名著古書融注于光盤,竟還翻譯成淺顯易懂的白話文,我不敢想,我不知道“兩彎似蹙非蹙絹煙眉,一雙似喜非喜含情目”該怎樣翻譯,我不知道“態(tài)生兩靨之愁,嬌襲一身之病”用時(shí)髦的白話文該怎么講,我不知道“冷雨敲碎吟上心”的心情用白話文如何描繪,又如何讓讀者真正領(lǐng)會(huì)?古典的故事,歷史的沉重又怎能用一兩句干巴淺顯的白話文闡釋得清?
還記得余秋雨寫在《藏書》中的那句話,當(dāng)學(xué)生問他為何藏如此多明刻線裝書,藏這些原版發(fā)黃的記憶時(shí),他說(shuō):“那是歷史風(fēng)塵,舊得有味,真實(shí)”是的,原版的文言書固然難讀難懂,但有厚度,一旦失去了原版的真實(shí),幾句百話文,簡(jiǎn)寫本已失去了厚度,很容易被歲月長(zhǎng)河風(fēng)干,甚至脆折。
我們需要真實(shí),需要那種古典文化事業(yè)的象征,而非簡(jiǎn)單的故事情節(jié),淺顯的內(nèi)容。
永遠(yuǎn)為“真”守盼。
- 山西招生考試網(wǎng):2025年山西高考補(bǔ)報(bào)名入口于11
- 2025年安徽高考考點(diǎn)考場(chǎng)查詢?nèi)肟诰W(wǎng)址:https
- 山東高考時(shí)間2025年具體時(shí)間:6月7日-10日
- 致山東2025年春季高考技能測(cè)試考生的一封信公布
- 2025年安徽高考準(zhǔn)考證打印網(wǎng)站入口:https:
- 2025年河南高考考點(diǎn)考場(chǎng)查詢?nèi)肟诰W(wǎng)址:https
- 2025年安徽高考報(bào)名時(shí)間及報(bào)名辦法(2024年1
- 上海市教育考試院2025年上海高考網(wǎng)上報(bào)名入口開通