親愛的小朋友們，尊敬的老師和家長(zhǎng)們：
My dear little friends, respect for teachers and parents:
"六一"國(guó)際兒童節(jié)到了，這是孩子們歡樂的日子。首先，我代表縣委、人大、政府、政協(xié)向全縣的小朋友們表示節(jié)日的祝賀！向?yàn)閮和倌杲】党砷L(zhǎng)付出辛勤勞動(dòng)的少兒工作者、家長(zhǎng)及所有關(guān)心支持教育事業(yè)的社會(huì)各界人士表示親切問候和崇高的敬意！
"Six one" the international children's Day arrived, it is the children happy days. First of all, on behalf of the National People's Congress, government, the Chinese people's Political Consultative Conference, to the kids that holiday greetings! Extend cordial greetings and high respect to children's healthy growth of the children work hard workers, parents and all the concern and support of the education community!
兒童少年是祖國(guó)未來的建設(shè)者，是我們各項(xiàng)事業(yè)的接班人，是自治縣未來的主人，關(guān)心兒童少年成長(zhǎng)是全社會(huì)的共同職責(zé)。近年來，在全縣上下和教育部門的共同努力下，兒童教育事業(yè)取得了顯著的成績(jī)。兒童優(yōu)先的社會(huì)發(fā)展理念初步形成，關(guān)心保護(hù)兒童的意識(shí)明顯增強(qiáng)，兒童少年健康成長(zhǎng)的良好環(huán)境日臻完善。為孩子們創(chuàng)造良好的生活學(xué)習(xí)環(huán)境是我們這些大人們的責(zé)任。
Children are the future builders of our motherland, is the cause of the successors, are the future masters of Autonomous County, concerned about children's growth is the common duty of the whole society. In recent years, with the joint efforts of the whole county and the Department of education, children's education has made significant achievements. Children first the concept of social development is preliminary form, concerned about the protection of children's consciousness obvious enhancement, children grow up healthy and good environmental improvement. For children to create a good living and learning environment is our these people's responsibility.
努力培育德、智、體、美全面發(fā)展的接班人，是政府和教育部門的重要任務(wù)。希望兒童少年工作者，熱愛自己的工作和事業(yè)，教育兒童少年熱愛祖國(guó)、尊敬父母、誠(chéng)實(shí)守信、熱愛勞動(dòng)、民族團(tuán)結(jié)、遵紀(jì)守法、勤奮自立。
Efforts to cultivate all-round development of morality, intelligence, body, beauty's successor, is an important task of government and education department. I wish children workers, love their work and career, education of children who love the motherland, respect their parents, honest and trustworthy, love of labor, national unity, law-abiding, diligent self-reliance.
親愛的小朋友們，你們是祖國(guó)的希望，也是自治縣的未來。我們、老師和家長(zhǎng)對(duì)你們寄托著無限的厚望，期望著你們健康成長(zhǎng)，學(xué)好知識(shí)，報(bào)效國(guó)家！時(shí)刻準(zhǔn)備著為祖國(guó)的美好明天貢獻(xiàn)力量！最后，祝小朋友們節(jié)日快樂，身體健康、學(xué)習(xí)進(jìn)步！祝兒童少年工作者和家長(zhǎng)同志們工作順利，事業(yè)進(jìn)步！
Dear friends, you are the hope of the motherland, is the Autonomous County of the future. We, teachers and parents with their boundless expectations of you, hope you grow up healthy, learn the knowledge, to serve the country! Ready for the motherland beautiful tomorrow contribution strength! Finally, I wish the children a happy holiday, physical health, learning and progress! I wish the children young workers and parents comrades smooth work, career advancement!
