關(guān)于2013年度翻譯專業(yè)資格(水平)
考試考務(wù)工作的通知
各地級以上市人力資源和社會保障(人力資源)局考試機(jī)構(gòu)，省直及中央駐粵有關(guān)單位：
根據(jù)人力資源和社會保障部辦公廳《關(guān)于2013年度專業(yè)技術(shù)人員資格考試計劃及有關(guān)問題的通知》(人社廳函〔2012〕448號)精神，2013年翻譯專業(yè)資格(水平)考試分別在5月25、26日和11月9、10日舉行。現(xiàn)就有關(guān)事項通知如下：
按照人力資源和社會保障部人事考試中心、國家外國專家局培訓(xùn)中心《關(guān)于做好2013年度翻譯專業(yè)資格(水平)考試考務(wù)工作的通知》(人考中心函〔2012〕100號)和《關(guān)于印發(fā)<資深翻譯和一級翻譯專業(yè)資格(水平)評價辦法(試行)>的通知》(人社部發(fā)〔2011〕51號)規(guī)定，從2013年起，英語、日語、法語、阿拉伯語、俄語、德語、西班牙語七個語種均設(shè)一級翻譯考試，分為一級筆譯、一級口譯兩個專業(yè)，每年舉行，其中英語一級翻譯考試安排在上半年進(jìn)行。
一、二、三級翻譯專業(yè)資格(水平)考試語種有英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯7種，每一語種分設(shè)口譯、筆譯翻譯資格，其中英語口譯又細(xì)分為交替?zhèn)髯g、同聲傳譯兩種。按規(guī)定我省負(fù)責(zé)英語一級筆譯、口譯(交替?zhèn)髯g)、二級筆譯、口譯(交替?zhèn)髯g)、三級筆、口譯和日語二級筆譯、口譯(交替?zhèn)髯g)、三級筆譯、口譯翻譯資格的報名和考試工作，其他語種及英語二級口譯(同聲傳譯)由北京市人事考試中心受理報名及考試。
一、考試科目及時間
|
考 試 科 目 |
考 試 時 間 | |||
|
二、三級口譯 |
口譯綜合能力 |
5月25日 |
上午 |
10:00—11:00 |
|
一級、二級口譯 |
口譯實務(wù) （交替?zhèn)髯g） |
下午 |
13:10入場完畢 13:10-13:30試帶 13:30-14:30考試 | |
|
三級口譯 |
口譯實務(wù) |
13:10入場完畢 13:10-13:30試帶 13:30-14:00考試 | ||
|
二、三級筆譯 |
筆譯綜合能力 |
5月26日 |
上午 |
9:30-11:30 |
|
一、二、三級筆譯 |
筆譯實務(wù) |
下午 |
14:00-17:00 | |
|
二、三級口譯 |
口譯綜合能力 |
11月9日 |
上午 |
10:00—11:00 |
|
一、二級口譯 |
口譯實務(wù) （交替?zhèn)髯g） |
下午 |
13:10入場完畢 13:10-13:30試帶 13:30-14:30考試 | |
|
三級口譯 |
口譯實務(wù) |
13:10入場完畢 13:10-13:30試帶 13:30-14:00考試 | ||
|
二、三級筆譯 |
筆譯綜合能力 |
11月10日 |
上午 |
9:30-11:30 |
|
一、二、三級筆譯 |
筆譯實務(wù) |
下午 |
14:00-17:00 | |
二、報名辦法
(一)網(wǎng)上報名
網(wǎng)上報名時間：2013年3月18日9:00-4月8日17:00受理參加5月25-26日考試的考生報名;2013年8月12日9:00- 9月6日17:00受理參加11月9-10日考試的考生報名。
考生在上述時間登錄“廣東省人事考試局專業(yè)資格考試網(wǎng)”(www.gdkszx.com.cn)進(jìn)入我省翻譯專業(yè)資格(水平)考試網(wǎng)上報名系統(tǒng)報名�？忌诰W(wǎng)上填寫個人相關(guān)信息后須上傳本人相片，上傳的相片必須為考生本人近半年內(nèi)的正面免冠彩色證件照，相片大小應(yīng)為大一寸(33mm×48mm)，格式為jpg，文件大小必須在15kb—30kb之間。
從2013年起，考生請使用第二代居民身份證報考及參加考試。
(二)網(wǎng)上交費
考生網(wǎng)上報名后須使用具有網(wǎng)銀功能的銀行卡進(jìn)行網(wǎng)上交費(無需到各市報名點報名和交費)。網(wǎng)上交費截止時間：上半年2013年4月8日17:00，下半年2013年9月6日17:00。交費完畢即完成報名所有手續(xù)，考前無需進(jìn)行現(xiàn)場確認(rèn)。報名后，考生須立即下載打印《報名發(fā)證登記表》，考試合格者需提交此表。
(三)考后提交材料要求
報考條件和提交材料要求見附件1�？荚嚱Y(jié)束全科成績合格者按網(wǎng)上公布的時間提交報名表及相片等相關(guān)材料。廣州地區(qū)考生(含省直考生)要妥善保管好準(zhǔn)考證(監(jiān)考員簽名)，待全部科目成績合格后，按網(wǎng)上公布的時間到省人事考試局提交報名表、相片及準(zhǔn)考證等相關(guān)資料�？忌峤坏南嗥瑸橹谱骱细褡C書所用，務(wù)必與報名時上傳的相片一致。其他市考生到所在市人力資源和社會保障(人力資源)局考試管理機(jī)構(gòu)提交材料。
三、考試方式
(一)根據(jù)國家考務(wù)工作分工，我省2013年5月一級翻譯專業(yè)資格(水平)考試只開設(shè)英語語種的考試，二、三級翻譯專業(yè)資格(水平)考試開設(shè)英語和日語2個語種的考試，11月只開設(shè)二級翻譯專業(yè)資格(水平)考試英語語種的考試。其他專業(yè)、級別語種考試由北京市人事考試中心負(fù)責(zé)，聯(lián)系電話：010-63959161，63959162，網(wǎng)址：www.bjpta.gov.cn。
(二)我省各考點均有配備時鐘，應(yīng)試人員應(yīng)考時，嚴(yán)禁攜帶手表、手機(jī)、耳機(jī)、電子筆等其它電子設(shè)備。
(三)一級翻譯筆試專業(yè)考試設(shè)《筆譯實務(wù)》科目，考試時間為180分鐘�？谧g(交替?zhèn)髯g)專業(yè)考試設(shè)《口譯(交替?zhèn)髯g)實務(wù)》科目，考試時間為60分鐘，中譯外和外譯中各30分鐘。
(四)各級別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。各語種二、三級筆譯綜合能力科目客觀題均在答題卡上作答，應(yīng)考人員應(yīng)攜帶黑色墨水筆、橡皮和2B鉛筆(填涂卡用)。參加筆譯實務(wù)科目考試時，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
(五)各級別口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進(jìn)行，其中英語和日語二、三級口譯綜合能力部分的客觀題采用機(jī)讀卡，應(yīng)考人員須攜帶黑色墨水筆、橡皮和2B鉛筆。
(六)筆、口譯試卷袋中均裝草稿紙，考試時與試卷一并發(fā)放，每位應(yīng)試人員一張，用于考試。考場應(yīng)備有草稿紙，以備需要。所有草稿紙在考后與試卷一并回收。
四、其他
(一)違紀(jì)違規(guī)行為處理
1.對于違紀(jì)違規(guī)行為，按照《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》(人社部令第12號)處理,并通告應(yīng)試人員所在單位。
2.凡是處在違紀(jì)違規(guī)處理期的人員(在專業(yè)資格考試中違紀(jì)違規(guī)被禁考的本省和外省人員)不得報考。一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，均將取消考試資格。
(二)報考資格審核
1.考生須誠信報考，在網(wǎng)上報名時須如實填寫個人相關(guān)信息(通訊信息必須填寫考生本人手機(jī)號碼)，并對提交的報名表及相片等材料的真實性、有效性負(fù)責(zé);網(wǎng)上報名完成后要及時下載打印《報名發(fā)證登記表》，報名結(jié)束后系統(tǒng)不再支持打印。對信息不真實者和未及時打印《報名發(fā)證登記表》者，其后果由考生自負(fù)。
2.按照屬地原則,各市考試管理機(jī)構(gòu)要嚴(yán)格按照考務(wù)文件規(guī)定對考生報考資格進(jìn)行審核并負(fù)責(zé)。
3.省人事考試局將加強(qiáng)對全省考生報考資格審核工作的抽查和監(jiān)督指導(dǎo), 對把關(guān)不嚴(yán)、審核不合格的單位和人員進(jìn)行通報批評，并追究相關(guān)責(zé)任。
(三)考場設(shè)置
全省考場設(shè)在廣州。考試的詳細(xì)地址以準(zhǔn)考證的標(biāo)注為準(zhǔn)。
(四)準(zhǔn)考證的獲取
考生在考前五個工作日內(nèi)(上半年在5月20日9:00-5月24日17:00期間，下半年在11月4日9:00-11月8日17:00期間)自行登錄“廣東省人事考試局專業(yè)資格考試網(wǎng)”(www.gdkszx.com.cn)下載準(zhǔn)考證,并用A4紙打印。逾期未打印者，后果自負(fù)。
(五)成績公布
考試結(jié)束60天后，考生可通過全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試網(wǎng)(www.catti.net.cn)查詢考試成績。
(六)證書發(fā)放方式
各市考生證書由所在市考試管理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)發(fā)放。省直報名點報考的考生，可在報名填表時選擇“證書速遞”服務(wù)(由快遞公司向考生收取快遞費用)由考生本人簽收;也可憑有效身份證原件到省人事考試局領(lǐng)取。
(七)收費
根據(jù)省物價局、財政廳粵價函〔2013〕211號和粵價〔2009〕182號文，我省一級筆譯翻譯每人1155元，一級口譯翻譯每人1500元。二級筆譯翻譯每人590元，二級口譯(交替?zhèn)髯g)翻譯每人740元。三級筆譯翻譯每人500元，三級口譯翻譯每人640元。
(八)考試用書
為做好專業(yè)技術(shù)資格考試用書服務(wù)工作，我省考試用書委托省人才交流協(xié)會開展，訂書的單位或考生請登錄該協(xié)會網(wǎng)站(www.gdhra.org.cn)查詢購買(聯(lián)系電話:020-37603186、37604090)。各市考試用書的征訂工作由各市考試管理機(jī)構(gòu)向省人才交流協(xié)會訂購或用其它方式訂購。
廣東省人事考試局
2013年3月15日
