中國不知從什么時(shí)候開始講究避諱�；实鄣拿帧⒆约易嫦鹊拿�、或是其他重量級人物如孔圣關(guān)圣的名字，總是不能輕易說出口。而一旦談到含有這個(gè)字的詞語時(shí)，也要小心繞過。翻開五千年的中華史，何嘗不也是一部避諱史。歷史變遷不斷讓新的文字成為書面中的禁忌，無論是用缺筆省稱還是同義替換，沒有一部古書能逃避被涂改的命運(yùn)。
號稱天子的人讓與之相連的平凡漢字陡然變得神圣起來，我們?nèi)缃袷熳R的“嫦娥”，就是為了避漢文帝劉恒的諱，由“姮娥”改過來的。而唐太宗李世民的出現(xiàn)，更讓無數(shù)唐人文章中的“民”變成“人”，柳宗元就寫過“養(yǎng)人術(shù)”（見《種樹郭橐駝傳》）這種不倫不類的語句。當(dāng)時(shí)人們的共識是：寧肯意義不明，句子不通，也絕不敢在此事上計(jì)較短長。
有時(shí)甚至還須避同音字，這便到了很荒唐的地步。比如唐代的詩人李賀，就因?yàn)楦赣H名叫李晉肅，“晉”與進(jìn)士之“進(jìn)”同音，而終身不得應(yīng)進(jìn)士之試。又有一個(gè)叫袁師德的人，因?yàn)楦赣H名叫袁高，“糕”、“高”同音，就不忍食糕。更有甚者，宋高宗名趙構(gòu)，為避了他的諱，竟將夠、溝、購等一連五十幾個(gè)同音字全部禁用。
如果不小心犯了尊諱，輕者受人責(zé)罵，重者就會丟了性命。慘酷無比的明清*中，此類例子還真不少。
但是漢魏六朝，卻是另一番景象。人們似乎對避諱并不十分的在意。比如，曹操的父親曹嵩是宦官曹騰的養(yǎng)子，曹騰的父親名為曹節(jié)，而曹操送給漢獻(xiàn)帝做皇后的那個(gè)女兒也叫曹節(jié)，并不忌諱。當(dāng)然，我們可以由此說曹家人不拘格套，或是某種魏晉風(fēng)度，但在當(dāng)時(shí)，拿彼此的尊諱互相開玩笑的事著實(shí)不少。
《世說新語·排調(diào)》篇中記載了這么一個(gè)故事：
“晉文帝與二陳共車，過喚鐘會同載，即駛車委去。比出，已遠(yuǎn)。既至，因嘲之曰：與人期行，何以遲遲？望卿遙遙不至。會答曰：矯然懿實(shí)，何必同群？帝復(fù)問會：皋繇何如人？答曰：上不及堯、舜，下不逮周、孔，亦一時(shí)之懿士�！�
鐘會的父親，是三國的書法家鐘繇，繇與“遙”同音。司馬昭為了嘲諷鐘會，故意犯了其父諱。而鐘會也不甘示弱，司馬昭的父親為司馬懿，與他同車的陳騫、陳泰的父親分叫陳矯、陳群，陳泰的祖父叫陳寔，“矯然懿實(shí)，何必同群”，一句話，將他們家里人全捎帶上了。
這故事還有另一個(gè)版本，講的是鐘會的哥哥鐘毓，對手也變成了司馬昭的哥哥司馬師，內(nèi)容要簡單一些，但其實(shí)大同小異：
“鐘毓為黃門郎，有機(jī)警，在景王坐燕飲。時(shí)陳群子玄伯、武周子元夏同在坐，景王曰：皋繇何如人？對曰：古之懿士。顧謂玄伯、元夏曰：君子周而不比，群而不黨�！�
顯然其中一個(gè)故事，是另外一個(gè)的訛變，不管怎樣，都可見這種題材的傳聞在當(dāng)時(shí)很流行。當(dāng)然，開別人祖先的玩笑，也要看清楚對象，不熟的人之間，還是少來為妙，否則只會加重對方的厭惡。
“盧志于眾坐問陸士衡：陸遜、陸抗，是君何物？答曰：如卿于盧毓、盧珽。士龍失色。既出戶，謂兄曰：何至如此，彼容不相知也？士衡正色曰：我父祖名播海內(nèi)，寧有不知？鬼子敢爾！”
盧志看不起南來的陸機(jī)和陸云，大庭廣眾之下，故意說他們父祖的名諱，企圖羞辱他們。沒想到陸機(jī)也不是好惹的，隨即以牙還牙，看起來似乎打了個(gè)平手，但這梁子也從此結(jié)下了。即使是現(xiàn)在，當(dāng)著面直呼別人父祖的名字，也會把對方弄得不高興的。
到了南朝的時(shí)候，門第的觀念愈演愈烈，士族成為不可撼動的特權(quán)階層。那些豪門大姓，無不以自己血統(tǒng)的高貴為榮。因此他們極端重視自己的家諱，倘若在這些士族子孫面前，不小心提到了他們父祖的大名，將是一件令他們感到不可容忍的事情。當(dāng)然，漢字是有限的，讀書的時(shí)候總難免會遇上幾個(gè)家諱。王彧的兒子王絢，五六歲時(shí)，讀《論語》到“周監(jiān)于二代”，他的外公何尚之就跟他開玩笑說：“你可以改說‘爺爺乎文哉！’”《論語》里有句“郁郁乎文哉”，因?yàn)椤坝簟焙汀皬蓖簦噶送踅k的父諱。何尚之跟他的小外孫鬧著玩，原本也沒有惡意，然而王絢卻不樂意了，他很聰明，應(yīng)聲回答道：“尊者的名字，怎么可以拿來開玩笑呢！如果這樣的話，難道要我說：‘草翁之風(fēng)必舅’么。”《論語》中有句話叫“草上之風(fēng)必偃”，“上”與“尚”同音，正好犯了何尚之的諱，故改為翁；而何尚之的兒子叫何偃，故改為舅。王絢一石二鳥，反把何尚之搞得很狼狽。
像這種祖孫間的戲謔也就罷了，如果不明白別人的家諱，而看似有意實(shí)則無心地說出來，是要出大洋相的。謝靈運(yùn)有個(gè)兒子叫謝鳳，謝鳳的兒子名謝超宗。謝超宗繼承了謝靈運(yùn)的優(yōu)良基因，文才翩翩，因此很為宋孝武帝所欣賞。有一天，宋孝武帝對謝莊說道：“超宗有鳳毛，靈運(yùn)復(fù)出�！边@個(gè)“鳳毛”，有點(diǎn)一語雙關(guān)的意思，據(jù)余嘉錫先生的考證，“南朝人通稱人子才似其父者為鳳毛”，也就是說，宋孝武帝覺得謝超宗才華近于他的父祖，是一種夸贊。這句話被右衛(wèi)將軍劉道隆聽在耳里，出來后一直很納悶，他就逮到謝超宗問道：“聽說您有個(gè)稀罕的寶貝，可以讓我看看嗎？”謝超宗說：“我們家窮蕩蕩的，哪來的什么寶貝？”劉道隆是個(gè)武人，沒有什么見識，不知道正好觸犯了謝超宗的父諱，就解釋道：“白天跟皇上在一起時(shí)，皇上說您有根鳳毛。”一句話把謝超宗給氣跑了，而劉道隆竟然還以為他回去找鳳毛了，就站在那兒等他，等到天都黑了，發(fā)現(xiàn)謝超宗還沒有回來，這才悻悻離去。
因?yàn)閷⒆嫦让M看作關(guān)系到家族尊嚴(yán)的頭等大事，在南朝還有人靠犯諱來報(bào)復(fù)別人。宋齊間的士族子弟王亮，父親名叫王攸。王亮的官做得很大，也有美政之名，但當(dāng)時(shí)有個(gè)叫沈巑之的官吏總和他過不去。沈巑之性格粗野，每每觸犯王亮的家諱，故意讓他難堪。王亮實(shí)在忍不下去，便奏請皇帝將他調(diào)了職。沈巑之憤懣難平，就跑去王亮家說道：“下官因?yàn)榉钢M被調(diào)了職，不知大人家的諱到底是什么呢？如果是猷這個(gè)字，是寫成犬旁邊一個(gè)酋，還是酋旁邊一個(gè)犬呢？是帶心字底的悠，還是不帶心字底的攸呢？還請大人跟我說個(gè)明白。”這一連串的犯諱攻擊讓王亮大為窘迫，他氣得從床上跳下來，連鞋子都沒穿就跑出去了。沈巑之報(bào)復(fù)成功，得意地?fù)嵴拼笮Χァ?br> 說來說去，都是一些趣事�？磥砹瞬⒉话逊钢M當(dāng)作一件多么不可饒恕的罪過。雖然避是一定要避的，但偶爾也在上面做點(diǎn)文章，出出樂子，傳為一時(shí)的笑談。
