2003年GCT考試全國(guó)統(tǒng)考語(yǔ)文試題
(50題,每題2分,滿分100分,考試時(shí)間45分鐘)
一、選擇題
1．下列加點(diǎn)字的注音全都正確的一組是：
A．海市蜃（shèn）樓 良莠（yòu）不齊 怙（gú）惡不悛
B．為（wèi）淵驅(qū)魚(yú) 心廣體胖（pán） 瞠（chēng）目結(jié)舌
C．剛愎（bì）自用 勝券（juàn）在握 面面相覷（qù）
D．冠（guān）冕堂皇 買(mǎi)櫝（dú）還珠 茅塞（sài）頓開(kāi)
2．下列沒(méi)有錯(cuò)別字的一句是：
A．按照上級(jí)布署，他們認(rèn)真組織了一系列觀摩課，師生們反應(yīng)熱烈。
B．別看他倆在一起有說(shuō)有笑的，其實(shí)是貌和神離。
C．我們都迫不急待地想知道，究竟是誰(shuí)能贏得后的勝利。
D．這哥兒倆，一個(gè)標(biāo)新立異，一個(gè)循規(guī)蹈矩，差別太大了！
3．下列加點(diǎn)字的釋義全都正確的一組是：
A．匹（個(gè)人）敵 禮尚（注重）往來(lái) 赦過(guò)宥（寬�。┳�
B．矜（憐憫）持 橫征暴斂（搜刮） 欲蓋彌（更加）彰
C．虔（恭敬）誠(chéng) 連篇累（連續(xù)）牘 披（劈開(kāi)）荊斬棘
D．自詡（夸耀） 不刊（登載）之論 化險(xiǎn)為夷（平安）
4．下列各句中，加點(diǎn)成語(yǔ)使用正確的一句是：
A．病菌雖然可以說(shuō)是微不足道的，但它對(duì)人體的危害卻極其嚴(yán)重。
B．有的領(lǐng)導(dǎo)干部身居要職，卻胸?zé)o城府，思想僵化，能不被時(shí)代潮流所淘汰嗎？
C．長(zhǎng)篇小說(shuō)《三國(guó)志通俗演義》問(wèn)世之后，流傳甚廣，幾乎是家喻戶曉。
D．他忠于黨的教育事業(yè)，工作起來(lái)處心積慮，任勞任怨。
5．下列各句中，沒(méi)有語(yǔ)病的一句是：
A．我們要學(xué)會(huì)正確的立場(chǎng)、方法和觀點(diǎn)，去解決問(wèn)題、分析問(wèn)題和提出問(wèn)題。
B．文件對(duì)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中的若干重要問(wèn)題，從理論上和政策上做了詳細(xì)的規(guī)定和深刻的說(shuō)明。
C．為了防止不再發(fā)生類似事故，單位領(lǐng)導(dǎo)制定了一系列切實(shí)加強(qiáng)安全保衛(wèi)工作的措施。
D．我國(guó)憲法規(guī)定，公民享有憲法和法律規(guī)定的權(quán)利，同時(shí)必須履行憲法和法律規(guī)定的義務(wù)。
6．下列各句中，語(yǔ)義明確、沒(méi)有歧義的一句是：
A．小王回到了宿舍，發(fā)現(xiàn)老朱和他的朋友仍然坐在那里聊天。
B．在《我的首長(zhǎng)》這篇文章中，他寫(xiě)了許多感人的故事。
C．我眼看著他進(jìn)了自己的屋子，就跟著走了進(jìn)去。
D．董事長(zhǎng)看到總經(jīng)理非常高興，不由分說(shuō)地把他拉到了辦公室里。
7．對(duì)下面句子的修辭方法及其作用的表述，不正確的一項(xiàng)是：
A．人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。
——用了比喻的修辭手法，形象地將不同的死進(jìn)行了對(duì)比。
B．一家人夏衣尚未打點(diǎn)好，猛然卻見(jiàn)玉簪花那雪白的圓鼓鼓的棒槌，從擁擠著的 寬大的綠葉中探出頭來(lái)。
——用了比喻的修辭手法，展現(xiàn)了玉簪花開(kāi)在綠葉叢中的樣子。
C．雨傘一生與烏云為伴，時(shí)時(shí)為人擋風(fēng)遮雨，卻總是濕透自己。
——用了擬人的修辭手法，表達(dá)了對(duì)雨傘的贊美。
D．人在天下看天，天在天上看人，俯瞰著天底下悲歡離合的戲劇表演，包容著大 千世界的紛紜變幻。
——用了擬人的修辭手法，表達(dá)了一種蒼天俯視人類的感覺(jué)。
8．下列有關(guān)文史常識(shí)的表述，不正確的一項(xiàng)是：
A．李清照，宋朝女詞人，其作品多為豪放之作。
B．朱自清是我國(guó)現(xiàn)代散文家、詩(shī)人、學(xué)者，代表作《背影》為中國(guó)現(xiàn)代散文 的名篇。
C．《鋼鐵是怎樣煉成的》是蘇聯(lián)作家?jiàn)W斯特洛夫斯基的作品，小說(shuō)塑造了鋼鐵戰(zhàn) 士保爾?柯察金的形象。
D．中國(guó)古代的史書(shū)體裁有編年體、紀(jì)傳體和紀(jì)事本末體等。
9．王實(shí)甫《西廂記》有云：“恨相見(jiàn)得遲，怨歸去得疾。柳絲長(zhǎng)玉驄難系，恨不得倩疏林掛住斜暉�！边@里表達(dá)的情感是：
A．恨青春不再韶華易逝
B．望時(shí)光停留能多相聚
C．憂離別太久長(zhǎng)夜難熬
D．嘆相見(jiàn)恨晚緣分尚淺
10．“憶昔開(kāi)元全盛日，小邑猶藏萬(wàn)家室。稻米流脂粟米白，公私倉(cāng)廩俱豐實(shí)。”這兩句詩(shī)反映的是哪個(gè)朝代的盛世局面？
A．唐朝 B．東漢 C．西漢 D．元朝
11．下列不屬于“五經(jīng)”的是：
A．《尚書(shū)》 B．《春秋》 C．《詩(shī)經(jīng)》 D．《論語(yǔ)》
12．我國(guó)《憲法》中關(guān)于國(guó)家性質(zhì)的規(guī)定是：
A．中華人民共和國(guó)是工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的、以工農(nóng)聯(lián)盟為基礎(chǔ)的人民民主專政的社會(huì) 主義國(guó)家。
B．中華人民共和國(guó)的一切權(quán)利屬于人民。
C．中華人民共和國(guó)各民族一律平等。
D．中華人民共和國(guó)的國(guó)家機(jī)構(gòu)實(shí)行民主集中制的原則。
13．按照我國(guó)《刑法》規(guī)定，刑罰的種類不包括：
A．死刑 B．無(wú)期徒刑 C．有期徒刑 D．勞動(dòng)教養(yǎng)
14．企業(yè)制定相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)是為生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)提供控制的依據(jù)。下列說(shuō)法中不恰當(dāng)?shù)氖牵?br> A．制定標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)考慮實(shí)施成本
B．制定標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)考慮實(shí)際的可操作性
C．制定標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)定得越高越好
D．制定標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)考慮顧客需求
15．大氣層中的對(duì)流層是指自地面到8－18公里的大氣空間，水汽多，具有劇烈的空氣對(duì)流，氣象要素水平分布不均勻；自對(duì)流層頂向上至50－55公里高度為平流層，空氣垂直運(yùn)動(dòng)較弱，氣流以水平運(yùn)動(dòng)為主，大氣穩(wěn)定，水汽塵埃含量少；自平流層向上80－85公里高度為中間層，氣流垂直運(yùn)動(dòng)強(qiáng)烈。適合飛行的是：
A．對(duì)流層 B．平流層 C．中間層 D．三者皆可
二、填空題
16．在下列各句橫線處，依次填入恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)。
①我們見(jiàn)到的農(nóng)村婦女主任，就是電影中女主角的__________。
②據(jù)報(bào)道，電子郵件已躍升為計(jì)算機(jī)病毒主要的傳播________。
③由于環(huán)境污染，的阿爾卑斯山羊絨的品質(zhì)正在__________。
A．原形 媒介 蛻化 B．原形 媒體 退化
C．原型 媒介 退化 D．原型 媒體 蛻化
17．在下面兩段文字中橫線處，依次填入恰當(dāng)?shù)年P(guān)聯(lián)詞語(yǔ)。
①為了蠅頭小利，一些人不惜頭破血流，____________幾張“大團(tuán)結(jié)”就可以“收購(gòu)”某些人的廉恥心、自尊心，_________骨頭和靈魂。
②一個(gè)人________不懂得正確意見(jiàn)只能是對(duì)實(shí)際事物的客觀的全面的反映，而堅(jiān)持要按自己的主觀的片面的想法去辦事，那么，他__________有善良的動(dòng)機(jī)，也還是會(huì)犯或大或小的錯(cuò)誤。
A．乃至 甚至 如果 即使
B．甚至 乃至 如果 即使
C．甚至 乃至 即使 如果
D．乃至 甚至 即使 如果
18．在下面一段文字橫線處填上與上下文銜接好的一句話。
列寧說(shuō)：“語(yǔ)言是人類重要的交際工具�！边@一科學(xué)論斷深刻地闡明了語(yǔ)言的社會(huì)本質(zhì)和重要作用。人們利用語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行交際，交流思想，__________。如果沒(méi)有語(yǔ)言，社會(huì)便會(huì)停止生產(chǎn)，便會(huì)崩潰。
A．以便協(xié)調(diào)共同的活動(dòng)，互相了解，組織社會(huì)的生產(chǎn)。
B．以便協(xié)調(diào)共同的活動(dòng)，組織社會(huì)的生產(chǎn)，互相了解。
C．以便互相了解，組織社會(huì)的生產(chǎn)協(xié)調(diào)，共同的活動(dòng)。
D．以便互相了解，協(xié)調(diào)共同的活動(dòng)，組織社會(huì)的生產(chǎn)。
19．“_________”是陶淵明所作的詩(shī)句。
A．采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山 B．孤征越清江，游子悲路長(zhǎng)
C．佳人慕高義，求賢良獨(dú)難 D．巖穴無(wú)結(jié)構(gòu)，丘中有鳴琴
20．下列詩(shī)句描寫(xiě)的季候，若依春、夏、秋、冬時(shí)序排列，正確的排序是 。
①接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅。
②寒蟬聒梧桐，日夕長(zhǎng)悲鳴。
③荷盡已無(wú)擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝
④庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無(wú)重?cái)?shù)。
A．④①③② B．④①②③ C．③②①④ D．②③④①
21．《春江花月夜》在唐詩(shī)地位突出，被聞一多先生譽(yù)為“以孤篇壓倒全唐”。其作者是________。
A．張說(shuō) B．張若虛 C．張籍 D．張九齡
22．作者不是莎士比亞的一組作品是__________。
A．《威尼斯商人》 《羅密歐與朱麗葉》
B．《哈姆萊特》 《奧賽羅》
C．《李爾王》 《麥克白》
D．《偽君子》 《慳吝人》
23．京劇作為綜合性藝術(shù)，貼切的概括是________。
A．生、旦、凈、丑 B．說(shuō)、學(xué)、逗、唱
C．唱、念、做、打 D．吹、拉、彈、唱
24．1945年，在_________上，決定成立“聯(lián)合國(guó)”。
A．德黑蘭會(huì)議 B．開(kāi)羅會(huì)議 C．雅爾塔會(huì)議 D．波茨坦會(huì)議
25．_________不久，帝國(guó)主義掀起了瓜分中國(guó)的狂潮。
A．鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后 B．中法戰(zhàn)爭(zhēng)后
C．中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后 D．太平天國(guó)起義失敗后
26．不需要證人在場(chǎng)見(jiàn)證即有效的遺囑是_________。
A．口頭遺囑 B．自書(shū)遺囑 C．錄音遺囑 D．代書(shū)遺囑
27．在我國(guó)，有權(quán)制定法律的機(jī)構(gòu)是___________。
A．中共中央政治局
B．全國(guó)人大及其常務(wù)委員會(huì)
C．國(guó)務(wù)院及各部委
D．省、自治區(qū)、直轄市的人大及其常務(wù)委員會(huì)
28．效益和效率是企業(yè)運(yùn)營(yíng)中經(jīng)常運(yùn)用的兩個(gè)既有聯(lián)系又有區(qū)別的概念。下列指標(biāo)中直接反映企業(yè)經(jīng)營(yíng)效率的是_________。
A．產(chǎn)品缺陷率 B．員工滿意度
C．市場(chǎng)占有率 D．流動(dòng)資金周轉(zhuǎn)率
29．冰島首都雷克雅未克主要利用_________資源為當(dāng)?shù)鼐用裉峁┠茉�，是世界上�?“無(wú)煙城市”。
A．森林 B．石油 C．地?zé)?D．煤
30．地球上的淡水資源在全球水量中所占比例極小，而且目前全球超過(guò)半數(shù)的淡水資源以__________的形式存在，尚未被開(kāi)發(fā)利用。
A．兩極的冰蓋和高山冰川 B．湖泊和河流
C．地下水 D．洋流
三、閱讀理解題
（－）閱讀下面短文，回答了列四道題。
雨，有時(shí)是會(huì)引起人一點(diǎn)淡淡的鄉(xiāng)愁的。_________的《夜雨寄北》是為許多久客的游子而寫(xiě)的。我有一天在積雨少住的早晨和德熙從聯(lián)大新校舍到蓮花池去�？戳顺乩锏臐M池清水，看了著比丘尼裝的陳圓圓的石像（傳說(shuō)陳圓圓隨吳三桂到云南后出家，暮年投蓮花池而死），雨又下起來(lái)了。蓮花池邊有一條小街，有一個(gè)小酒店，我們走進(jìn)去，要了一碟豬頭肉，半市斤酒（裝在上了綠釉的土磁杯里），坐了下來(lái)。雨下大了。酒店有幾只雞，都把腦袋反插在翅膀下面，一只腳著地，一動(dòng)也不動(dòng)地在檐下站著。酒店院子里有一架大木香花。昆明木香花很多。有的小河沿岸都是木香。但是這樣大的木香卻不多見(jiàn)。一棵木香，爬在架上，把院子遮得嚴(yán)嚴(yán)的。密匝匝的細(xì)碎的綠葉，數(shù)不清的半開(kāi)的白花和飽漲的花骨朵，都被雨水淋得濕透了。我們走不了，就這樣一直坐到午后。四十年后，我還忘不了那天的情味，寫(xiě)了一首詩(shī)：
蓮花池外少行人，野店苔痕一寸深。濁酒一杯天過(guò)午，木香花濕雨沉沉。我想念昆明的雨。
（摘自汪曾祺《昆明的雨》，載《北京文學(xué)》，1980年第10期）
31．文中加橫線處應(yīng)填寫(xiě)哪個(gè)人名？
A．李商隱 B．李白 C．李頎 D．李賀
32．這段文字主要表達(dá)了作者的___________心態(tài)。
A．期待 B．困惑 C．無(wú)奈 D．懷舊
33．“雨”字在正文中多次反復(fù)出現(xiàn)，主要起到什么作用？
A．摹寫(xiě)真實(shí)事件 B．刻畫(huà)當(dāng)時(shí)喜好
C．傳達(dá)個(gè)人幻想 D．渲染雨中情味
34．下列陳述中與文章原意貼近的是：
A．雨容易使人郁悶 B．雨引發(fā)人的鄉(xiāng)愁
C．雨善解人意 D．雨中景色很美
（二）閱讀下面短文，回答下列四道題。
文學(xué)翻譯的高理想可以說(shuō)“化”。把作品從一國(guó)文字轉(zhuǎn)變成另一國(guó)文字，既能不因語(yǔ)文習(xí)慣的差異而露出生硬牽強(qiáng)的痕跡，又能完全保存原作的風(fēng)味，那就算得入于“化境”。十七世紀(jì)一個(gè)英國(guó)人贊美這種造詣高的翻譯，比為原作的“_________”，軀體換了一個(gè)，而精魂依然故我。換句話說(shuō)，譯本對(duì)原作應(yīng)該忠實(shí)得以至于讀起來(lái)不像譯本，因?yàn)樽髌吩谠睦餂Q不會(huì)讀起來(lái)像翻譯出的東西。因此，意大利一位大詩(shī)人認(rèn)為好翻譯應(yīng)備的條件看來(lái)是彼此不相容乃至相矛盾的：譯者得矯揉造作，對(duì)原文亦步亦趨，以求曲肖原著者的天然本來(lái)的風(fēng)格。一文字和另一國(guó)文字之間必然有距離，譯者的理解和文風(fēng)跟原作品的內(nèi)容和形式之間也不會(huì)沒(méi)有距離，而且譯者的體會(huì)和自己的表達(dá)能力之間還時(shí)常有距離。就文體或風(fēng)格而論，也許會(huì)有希萊爾馬訶（1786－1834，德國(guó)神學(xué)家、闡釋學(xué)家——注）區(qū)分的兩種翻譯法，譬如說(shuō)：一種盡量“歐化”，盡可能讓外國(guó)作家安居不動(dòng)，而引導(dǎo)我國(guó)讀者走向他們那里去，另一種盡量“漢化”，盡可能讓我國(guó)讀者安居不動(dòng)，而引導(dǎo)外國(guó)作家走向咱們這兒來(lái)。然而，“歐化”也好，“漢化”也好，翻譯總是以原作的那一國(guó)語(yǔ)文為出發(fā)點(diǎn)而以譯成的這一國(guó)語(yǔ)文為達(dá)點(diǎn)。從初出發(fā)以至終竟到達(dá)，這是很艱辛的歷程。一路上顛頓風(fēng)塵，遭遇風(fēng)險(xiǎn)，不免有所遺失或受些損傷。因此，譯文總有失真和走樣的地方，在意義和口吻上違背或不很貼合原文。那就是“訛”，西洋諺語(yǔ)所謂“翻譯者即反逆者”。中國(guó)古人也說(shuō)翻譯的“翻”等于把繡花紡織品的正面翻過(guò)去的“翻”，展開(kāi)了它的反面：“翻也者，如翻錦綺，背面皆花，但其花有左右不同耳”（釋贊寧《高僧體三集》卷三《譯經(jīng)篇?論》）。這個(gè)比喻使我們想起堂?吉訶德說(shuō)閱讀譯本就像從反面來(lái)看花毯。
（摘自錢(qián)鐘書(shū)《論林紓的翻譯》，《錢(qián)鐘書(shū)論學(xué)文選》，花城出版社，1990）
35．結(jié)合上下文，文中“________”填哪個(gè)詞比較合適？
A．投胎轉(zhuǎn)世 B．點(diǎn)鐵成金
C．二度青春 D．回光返照
36．根據(jù)這段文字，下列理解不正確的是：
A．原文與譯文必然會(huì)有距離
B．“歐化”和“漢化”的譯法，只要盡量不失真和走樣，都是好翻譯
C．為了達(dá)到“化境”，翻譯應(yīng)該完全不同于原文
D．文學(xué)翻譯的高理想可以說(shuō)是“化”
37．讀這段文字，你覺(jué)得作者對(duì)翻譯失真和走樣是一種什么樣的態(tài)度？
A．批判 B．諷刺 C．理解 D．戲謔
38．根據(jù)這段文字，下列理解正確的是：
A．翻譯做得好，完全可以做到原汁原味
B．翻譯是一種忠實(shí)的創(chuàng)作
C．翻譯者即反逆者，所以翻譯是不可信的
D．翻譯引誘大家去愛(ài)好外國(guó)作品，會(huì)失去對(duì)民族文學(xué)和精神的把握
（三）閱讀下文，回答下列四道題。
在大青山腳下，只有一個(gè)古跡是永遠(yuǎn)不會(huì)廢棄的，那就是被稱為青冢的昭君墓。因?yàn)樵趦?nèi)蒙人民的心中，王昭君已經(jīng)不是一個(gè)人物，而是一個(gè)象征，一個(gè)民族友好的象征；昭君墓也不是一座墳?zāi)�，而是一座民族友好的歷史紀(jì)念塔。青冢在呼和浩特市南二十里左右。據(jù)說(shuō)清初墓前尚有石虎兩列、石獅一個(gè)，還有綠琉璃瓦殘片，好像在墓前原來(lái)有一個(gè)享殿。現(xiàn)在這些東西都沒(méi)有了，只有一個(gè)石虎伏在階臺(tái)下面陪伴這位遠(yuǎn)嫁的姑娘。據(jù)內(nèi)蒙的同志說(shuō)，除青冢外，在大青山南麓還有十幾個(gè)昭君墓。我們就看到了兩個(gè)昭君墓，另一個(gè)在包頭市的黃河南岸。其實(shí)這不是一個(gè)墳?zāi)梗且粋�(gè)古代的堡壘。在這個(gè)堡壘附近，還有一個(gè)古城遺址。王昭君究竟埋葬在哪里，這件事并不重要，重要的是為什么會(huì)出現(xiàn)這樣多的昭君墓。顯然，這些昭君墓的出現(xiàn)，反映了內(nèi)蒙人民對(duì)王昭君這個(gè)人物有好感，他們都希望王昭君埋葬在自己的家鄉(xiāng)。然而現(xiàn)在還有人反對(duì)昭君出塞，認(rèn)為昭君出塞是民族國(guó)家的屈辱。我不同意這樣的看法。因?yàn)樵诜饨〞r(shí)代要建立民族之間的友好關(guān)系，不能像我們今天一樣，通過(guò)各族人民之間的共同的階級(jí)利益、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和意識(shí)形態(tài)，主要的是依靠統(tǒng)治階級(jí)之間的和解，而統(tǒng)治階級(jí)之間的和解又主要的是決定于雙方力量的對(duì)比，以及由此產(chǎn)生的封建關(guān)系的改善。和親就是改善封建關(guān)系的一種形式。當(dāng)然，和親也是在不同的歷史條件下出現(xiàn)的，有些和親是被迫的，但有些也不是被迫的，昭君出塞就沒(méi)有任何被迫的情況存在。如果不分青紅皂白，只要是和親就一律加以反對(duì)，那么在封建時(shí)代還有什么更好的方法可以取得民族之間的和解呢？在我看來(lái)，和親政策比戰(zhàn)爭(zhēng)政策總要好得多。
（摘自翦伯贊《內(nèi)蒙訪古》，《翦伯贊史學(xué)論文選集》，人民出版社，1992）
39．在內(nèi)蒙出現(xiàn)多處昭君墓的原因在于：
A．內(nèi)蒙人民對(duì)王昭君有好感 B．作者對(duì)王昭君有好感
C．統(tǒng)治者對(duì)王昭君有好感 D．中原人民對(duì)王昭君有好感
40．作者親眼看到的昭君墓有：
A．一個(gè) B．兩個(gè) C．十幾個(gè) D．幾十個(gè)
41．關(guān)于昭君出塞，作者的觀點(diǎn)是：
A．昭君出塞反映了民族和國(guó)家的屈辱
B．昭君出塞是朝廷強(qiáng)迫的
C．昭君出塞是漢族統(tǒng)治階級(jí)軟弱的結(jié)果
D．昭君出塞促進(jìn)了民族友好關(guān)系的發(fā)展
42．對(duì)于和親政策，作者的觀點(diǎn)是：
A．和親政策是統(tǒng)治階級(jí)的一方在迫不得已的情況下采取的
B．和親政策只能作為權(quán)宜之計(jì)
C．一般情況下，在封建時(shí)代，和親政策總要比戰(zhàn)爭(zhēng)政策好得多
D．和親政策應(yīng)與戰(zhàn)爭(zhēng)政策結(jié)合并用
（四）閱讀下面短文，回答下列四道題。
本世紀(jì)60年代，天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)了一種新型的變星，它有規(guī)律地發(fā)出射電脈沖訊號(hào)，所以取名為脈沖星。脈沖周期很短，長(zhǎng)為4．3秒，短的只有0．0016秒，而且十分穩(wěn)定準(zhǔn)確，間隔的誤差僅為0．00000001秒。
什么樣的天體能如此快速而穩(wěn)定的發(fā)射脈沖訊號(hào)？一個(gè)天體發(fā)生周期性變化，其可能的機(jī)制不外乎三種：軌道運(yùn)動(dòng)、脈動(dòng)和自轉(zhuǎn)。顯然，前二者是沒(méi)有可能的，不可能設(shè)想恒星相互繞轉(zhuǎn)的周期會(huì)短到0．033秒。同理，脈動(dòng)周期也不會(huì)短到不及幾百分之一秒，且脈動(dòng)不具有那樣嚴(yán)格的準(zhǔn)確性，所以，脈沖星不是脈動(dòng)變星。剩下的可能是恒星自轉(zhuǎn)�？墒�，如此“瘋狂般”的自轉(zhuǎn)，不要說(shuō)普通恒星承受不了，連白矮星那樣致密的天體也會(huì)分崩離析。于是，學(xué)者們認(rèn)定，它只能是人們?cè)缫杨A(yù)言的中子星。
中子星是由中子組成的恒星。這是由于恒星演化到晚期，能量耗竭。若經(jīng)引力塌縮，其剩余質(zhì)量大于某一極值時(shí)，電子運(yùn)動(dòng)都不能抗衡原子核吸引力，就繼續(xù)塌縮，經(jīng)逆β衰變形成大量自由中子，只是恒星密度很大，體積很小，形成中子星。中子星的直徑只有幾十公里，而它的質(zhì)量卻可以超過(guò)太陽(yáng)。白矮星的密度已使人驚嘆不已，但中子星的密度比它還要高出1億倍以上。每立方厘米的這種物質(zhì)，可達(dá)幾億噸到10億噸。這樣越高密度的天體，有足夠強(qiáng)大的自引力，不致因高速自轉(zhuǎn)而瓦解。
中子星是如何發(fā)射脈沖的呢？學(xué)者們認(rèn)為，在這樣的天體上可能形成一種條件，使它的射電波主要是從其表面的局部地區(qū)發(fā)射出來(lái)，而其他部分的輻射很弱。這樣，中子星會(huì)像一個(gè)旋轉(zhuǎn)著的噴頭一樣發(fā)出射電波，每轉(zhuǎn)一周便朝觀測(cè)者方向射出一束電波。這樣間歇性的“閃爍”被稱為“燈塔效應(yīng)”。
“脈沖星”名稱是指天體輻射的表現(xiàn)形式；“中子星”則表明這種恒星的物理性質(zhì)。它已被觀測(cè)所證實(shí)。
（摘自陳自悟《地球概論》，高等教育出版社，1997）
43．這顆“脈沖星”屬于：
A．脈動(dòng)變星 B．行星 C．白矮星 D．中子星
44．下面關(guān)于中子星的相關(guān)描述不正確的是：
A．中子星是恒星演化的晚期形態(tài)
B．相同質(zhì)量的中子星和白矮星相比，中子星的體積較大
C．強(qiáng)大的自引力維持中子星的高速自轉(zhuǎn)
D．中子星是由逆β衰變形成
45．導(dǎo)致脈沖星“燈塔效應(yīng)”的因素有：
①表面各部分輻射能量強(qiáng)度不同
②局部表面周期性地發(fā)射電波
③表面各點(diǎn)輻射能量極不穩(wěn)定
④自身的旋轉(zhuǎn)
A．①③ B．②③ C．②④ D．①④
46．文章恰當(dāng)?shù)臉?biāo)題是：
A．脈沖星和中子星 B．中子星的“燈塔效應(yīng)”
C．中子星的特點(diǎn) D．恒星演化
（五）閱讀下面短文，回答下列四道題。
每月有六至九天專門(mén)受理民事訴訟，當(dāng)然農(nóng)忙季節(jié)——即自四月一日到七月三十日——除外（在此期間，凡涉及戶婚、田土及各類輕微之事的爭(zhēng)訟概不受理）。州縣官在每月將定的這幾天里必須親自坐堂接受人們的控告。他的第一個(gè)步驟是通過(guò)當(dāng)堂質(zhì)問(wèn)決定控告是當(dāng)受理還是當(dāng)駁回。在訴狀的末尾寫(xiě)上一個(gè)“批”詞，或宣布受理，或說(shuō)明不受理的理由。
寫(xiě)批詞的方式，人各有異。一些精明能干的州縣官一收到訴狀就在原告面前揮毫立就寫(xiě)出批詞或與幕友討論后親自寫(xiě)批，因而聞名遐邇。有些州縣官雖然并不親自寫(xiě)批詞，但喜歡與幕友們討論案子并發(fā)表自己的見(jiàn)解。然而，大多數(shù)州縣官并不熟悉法律，也無(wú)能力寫(xiě)批詞，因而只得求幕友代為作批。方大冢忠告，只有經(jīng)驗(yàn)豐富的州縣官才可試試當(dāng)庭作批詞；因?yàn)槿狈?jīng)驗(yàn)的官員所作的批詞或許無(wú)法使人信服，甚至是荒謬的。
法律規(guī)定，屬州縣司法管轄的民事案件必須在二十日內(nèi)審結(jié)。然而，因?yàn)橥涎訉徟胁](méi)有刑責(zé)，許多州縣官無(wú)視這一期限。對(duì)州縣官的這類抱怨經(jīng)常可見(jiàn)。
（摘自瞿同祖《清代地方政府》，范忠信、晏鋒譯，法律出版社，2003）
47．根據(jù)上文內(nèi)容，州縣官寫(xiě)批詞的意義在于：
A．決定案件是否進(jìn)入訴訟程序
B．決定案件屬于民事案件還是刑事案件
C．決定案件的終結(jié)果
D．決定案件的執(zhí)行
48．根據(jù)上文內(nèi)容，州縣官行使的權(quán)利在性質(zhì)上屬于：
A．行政權(quán) B．立法權(quán)
C．司法權(quán) D．監(jiān)察權(quán)
49．在實(shí)踐中，批詞主要由誰(shuí)撰寫(xiě)？
A．州官 B．縣官
C．幕友 D．衙役
50．根據(jù)當(dāng)時(shí)法律規(guī)定，屬州縣司法管轄的民事案件必須在二十日內(nèi)：
A．決定是否受理 B．做出判決
C．寫(xiě)出批詞 D．討論案情
2003年GCT語(yǔ)言表能力測(cè)試題答案
1.(B) 2.(D) 3.(C) 4.(C) 5.(D)6.(B) 7.(B) 8.(A) 9.(B) 10.(A)
11.(D) 12.(A) 13.(D) 14.(C) 15.(B)16.(C) 17.(B) 18.(D) 19.(A) 20.(B)
21.(B) 22.(D) 23.(C) 24.(C) 25.(C)26.(B) 27.(B) 28.(D) 29.(C) 30.(A)
31.(A) 32.(D) 33.(D) 34.(B) 35.(A)36.(C) 37.(C) 38.(B) 39.(A) 40(B)
41.(D) 42.(C) 43.(D) 44.(B) 45.(D)46.(A) 47.(A) 48.(C) 49.(C) 50.(B)
(50題,每題2分,滿分100分,考試時(shí)間45分鐘)
一、選擇題
1．下列加點(diǎn)字的注音全都正確的一組是：
A．海市蜃（shèn）樓 良莠（yòu）不齊 怙（gú）惡不悛
B．為（wèi）淵驅(qū)魚(yú) 心廣體胖（pán） 瞠（chēng）目結(jié)舌
C．剛愎（bì）自用 勝券（juàn）在握 面面相覷（qù）
D．冠（guān）冕堂皇 買(mǎi)櫝（dú）還珠 茅塞（sài）頓開(kāi)
2．下列沒(méi)有錯(cuò)別字的一句是：
A．按照上級(jí)布署，他們認(rèn)真組織了一系列觀摩課，師生們反應(yīng)熱烈。
B．別看他倆在一起有說(shuō)有笑的，其實(shí)是貌和神離。
C．我們都迫不急待地想知道，究竟是誰(shuí)能贏得后的勝利。
D．這哥兒倆，一個(gè)標(biāo)新立異，一個(gè)循規(guī)蹈矩，差別太大了！
3．下列加點(diǎn)字的釋義全都正確的一組是：
A．匹（個(gè)人）敵 禮尚（注重）往來(lái) 赦過(guò)宥（寬�。┳�
B．矜（憐憫）持 橫征暴斂（搜刮） 欲蓋彌（更加）彰
C．虔（恭敬）誠(chéng) 連篇累（連續(xù)）牘 披（劈開(kāi)）荊斬棘
D．自詡（夸耀） 不刊（登載）之論 化險(xiǎn)為夷（平安）
4．下列各句中，加點(diǎn)成語(yǔ)使用正確的一句是：
A．病菌雖然可以說(shuō)是微不足道的，但它對(duì)人體的危害卻極其嚴(yán)重。
B．有的領(lǐng)導(dǎo)干部身居要職，卻胸?zé)o城府，思想僵化，能不被時(shí)代潮流所淘汰嗎？
C．長(zhǎng)篇小說(shuō)《三國(guó)志通俗演義》問(wèn)世之后，流傳甚廣，幾乎是家喻戶曉。
D．他忠于黨的教育事業(yè)，工作起來(lái)處心積慮，任勞任怨。
5．下列各句中，沒(méi)有語(yǔ)病的一句是：
A．我們要學(xué)會(huì)正確的立場(chǎng)、方法和觀點(diǎn)，去解決問(wèn)題、分析問(wèn)題和提出問(wèn)題。
B．文件對(duì)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中的若干重要問(wèn)題，從理論上和政策上做了詳細(xì)的規(guī)定和深刻的說(shuō)明。
C．為了防止不再發(fā)生類似事故，單位領(lǐng)導(dǎo)制定了一系列切實(shí)加強(qiáng)安全保衛(wèi)工作的措施。
D．我國(guó)憲法規(guī)定，公民享有憲法和法律規(guī)定的權(quán)利，同時(shí)必須履行憲法和法律規(guī)定的義務(wù)。
6．下列各句中，語(yǔ)義明確、沒(méi)有歧義的一句是：
A．小王回到了宿舍，發(fā)現(xiàn)老朱和他的朋友仍然坐在那里聊天。
B．在《我的首長(zhǎng)》這篇文章中，他寫(xiě)了許多感人的故事。
C．我眼看著他進(jìn)了自己的屋子，就跟著走了進(jìn)去。
D．董事長(zhǎng)看到總經(jīng)理非常高興，不由分說(shuō)地把他拉到了辦公室里。
7．對(duì)下面句子的修辭方法及其作用的表述，不正確的一項(xiàng)是：
A．人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。
——用了比喻的修辭手法，形象地將不同的死進(jìn)行了對(duì)比。
B．一家人夏衣尚未打點(diǎn)好，猛然卻見(jiàn)玉簪花那雪白的圓鼓鼓的棒槌，從擁擠著的 寬大的綠葉中探出頭來(lái)。
——用了比喻的修辭手法，展現(xiàn)了玉簪花開(kāi)在綠葉叢中的樣子。
C．雨傘一生與烏云為伴，時(shí)時(shí)為人擋風(fēng)遮雨，卻總是濕透自己。
——用了擬人的修辭手法，表達(dá)了對(duì)雨傘的贊美。
D．人在天下看天，天在天上看人，俯瞰著天底下悲歡離合的戲劇表演，包容著大 千世界的紛紜變幻。
——用了擬人的修辭手法，表達(dá)了一種蒼天俯視人類的感覺(jué)。
8．下列有關(guān)文史常識(shí)的表述，不正確的一項(xiàng)是：
A．李清照，宋朝女詞人，其作品多為豪放之作。
B．朱自清是我國(guó)現(xiàn)代散文家、詩(shī)人、學(xué)者，代表作《背影》為中國(guó)現(xiàn)代散文 的名篇。
C．《鋼鐵是怎樣煉成的》是蘇聯(lián)作家?jiàn)W斯特洛夫斯基的作品，小說(shuō)塑造了鋼鐵戰(zhàn) 士保爾?柯察金的形象。
D．中國(guó)古代的史書(shū)體裁有編年體、紀(jì)傳體和紀(jì)事本末體等。
9．王實(shí)甫《西廂記》有云：“恨相見(jiàn)得遲，怨歸去得疾。柳絲長(zhǎng)玉驄難系，恨不得倩疏林掛住斜暉�！边@里表達(dá)的情感是：
A．恨青春不再韶華易逝
B．望時(shí)光停留能多相聚
C．憂離別太久長(zhǎng)夜難熬
D．嘆相見(jiàn)恨晚緣分尚淺
10．“憶昔開(kāi)元全盛日，小邑猶藏萬(wàn)家室。稻米流脂粟米白，公私倉(cāng)廩俱豐實(shí)。”這兩句詩(shī)反映的是哪個(gè)朝代的盛世局面？
A．唐朝 B．東漢 C．西漢 D．元朝
11．下列不屬于“五經(jīng)”的是：
A．《尚書(shū)》 B．《春秋》 C．《詩(shī)經(jīng)》 D．《論語(yǔ)》
12．我國(guó)《憲法》中關(guān)于國(guó)家性質(zhì)的規(guī)定是：
A．中華人民共和國(guó)是工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的、以工農(nóng)聯(lián)盟為基礎(chǔ)的人民民主專政的社會(huì) 主義國(guó)家。
B．中華人民共和國(guó)的一切權(quán)利屬于人民。
C．中華人民共和國(guó)各民族一律平等。
D．中華人民共和國(guó)的國(guó)家機(jī)構(gòu)實(shí)行民主集中制的原則。
13．按照我國(guó)《刑法》規(guī)定，刑罰的種類不包括：
A．死刑 B．無(wú)期徒刑 C．有期徒刑 D．勞動(dòng)教養(yǎng)
14．企業(yè)制定相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)是為生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)提供控制的依據(jù)。下列說(shuō)法中不恰當(dāng)?shù)氖牵?br> A．制定標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)考慮實(shí)施成本
B．制定標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)考慮實(shí)際的可操作性
C．制定標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)定得越高越好
D．制定標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)考慮顧客需求
15．大氣層中的對(duì)流層是指自地面到8－18公里的大氣空間，水汽多，具有劇烈的空氣對(duì)流，氣象要素水平分布不均勻；自對(duì)流層頂向上至50－55公里高度為平流層，空氣垂直運(yùn)動(dòng)較弱，氣流以水平運(yùn)動(dòng)為主，大氣穩(wěn)定，水汽塵埃含量少；自平流層向上80－85公里高度為中間層，氣流垂直運(yùn)動(dòng)強(qiáng)烈。適合飛行的是：
A．對(duì)流層 B．平流層 C．中間層 D．三者皆可
二、填空題
16．在下列各句橫線處，依次填入恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)。
①我們見(jiàn)到的農(nóng)村婦女主任，就是電影中女主角的__________。
②據(jù)報(bào)道，電子郵件已躍升為計(jì)算機(jī)病毒主要的傳播________。
③由于環(huán)境污染，的阿爾卑斯山羊絨的品質(zhì)正在__________。
A．原形 媒介 蛻化 B．原形 媒體 退化
C．原型 媒介 退化 D．原型 媒體 蛻化
17．在下面兩段文字中橫線處，依次填入恰當(dāng)?shù)年P(guān)聯(lián)詞語(yǔ)。
①為了蠅頭小利，一些人不惜頭破血流，____________幾張“大團(tuán)結(jié)”就可以“收購(gòu)”某些人的廉恥心、自尊心，_________骨頭和靈魂。
②一個(gè)人________不懂得正確意見(jiàn)只能是對(duì)實(shí)際事物的客觀的全面的反映，而堅(jiān)持要按自己的主觀的片面的想法去辦事，那么，他__________有善良的動(dòng)機(jī)，也還是會(huì)犯或大或小的錯(cuò)誤。
A．乃至 甚至 如果 即使
B．甚至 乃至 如果 即使
C．甚至 乃至 即使 如果
D．乃至 甚至 即使 如果
18．在下面一段文字橫線處填上與上下文銜接好的一句話。
列寧說(shuō)：“語(yǔ)言是人類重要的交際工具�！边@一科學(xué)論斷深刻地闡明了語(yǔ)言的社會(huì)本質(zhì)和重要作用。人們利用語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行交際，交流思想，__________。如果沒(méi)有語(yǔ)言，社會(huì)便會(huì)停止生產(chǎn)，便會(huì)崩潰。
A．以便協(xié)調(diào)共同的活動(dòng)，互相了解，組織社會(huì)的生產(chǎn)。
B．以便協(xié)調(diào)共同的活動(dòng)，組織社會(huì)的生產(chǎn)，互相了解。
C．以便互相了解，組織社會(huì)的生產(chǎn)協(xié)調(diào)，共同的活動(dòng)。
D．以便互相了解，協(xié)調(diào)共同的活動(dòng)，組織社會(huì)的生產(chǎn)。
19．“_________”是陶淵明所作的詩(shī)句。
A．采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山 B．孤征越清江，游子悲路長(zhǎng)
C．佳人慕高義，求賢良獨(dú)難 D．巖穴無(wú)結(jié)構(gòu)，丘中有鳴琴
20．下列詩(shī)句描寫(xiě)的季候，若依春、夏、秋、冬時(shí)序排列，正確的排序是 。
①接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅。
②寒蟬聒梧桐，日夕長(zhǎng)悲鳴。
③荷盡已無(wú)擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝
④庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無(wú)重?cái)?shù)。
A．④①③② B．④①②③ C．③②①④ D．②③④①
21．《春江花月夜》在唐詩(shī)地位突出，被聞一多先生譽(yù)為“以孤篇壓倒全唐”。其作者是________。
A．張說(shuō) B．張若虛 C．張籍 D．張九齡
22．作者不是莎士比亞的一組作品是__________。
A．《威尼斯商人》 《羅密歐與朱麗葉》
B．《哈姆萊特》 《奧賽羅》
C．《李爾王》 《麥克白》
D．《偽君子》 《慳吝人》
23．京劇作為綜合性藝術(shù)，貼切的概括是________。
A．生、旦、凈、丑 B．說(shuō)、學(xué)、逗、唱
C．唱、念、做、打 D．吹、拉、彈、唱
24．1945年，在_________上，決定成立“聯(lián)合國(guó)”。
A．德黑蘭會(huì)議 B．開(kāi)羅會(huì)議 C．雅爾塔會(huì)議 D．波茨坦會(huì)議
25．_________不久，帝國(guó)主義掀起了瓜分中國(guó)的狂潮。
A．鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后 B．中法戰(zhàn)爭(zhēng)后
C．中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后 D．太平天國(guó)起義失敗后
26．不需要證人在場(chǎng)見(jiàn)證即有效的遺囑是_________。
A．口頭遺囑 B．自書(shū)遺囑 C．錄音遺囑 D．代書(shū)遺囑
27．在我國(guó)，有權(quán)制定法律的機(jī)構(gòu)是___________。
A．中共中央政治局
B．全國(guó)人大及其常務(wù)委員會(huì)
C．國(guó)務(wù)院及各部委
D．省、自治區(qū)、直轄市的人大及其常務(wù)委員會(huì)
28．效益和效率是企業(yè)運(yùn)營(yíng)中經(jīng)常運(yùn)用的兩個(gè)既有聯(lián)系又有區(qū)別的概念。下列指標(biāo)中直接反映企業(yè)經(jīng)營(yíng)效率的是_________。
A．產(chǎn)品缺陷率 B．員工滿意度
C．市場(chǎng)占有率 D．流動(dòng)資金周轉(zhuǎn)率
29．冰島首都雷克雅未克主要利用_________資源為當(dāng)?shù)鼐用裉峁┠茉�，是世界上�?“無(wú)煙城市”。
A．森林 B．石油 C．地?zé)?D．煤
30．地球上的淡水資源在全球水量中所占比例極小，而且目前全球超過(guò)半數(shù)的淡水資源以__________的形式存在，尚未被開(kāi)發(fā)利用。
A．兩極的冰蓋和高山冰川 B．湖泊和河流
C．地下水 D．洋流
三、閱讀理解題
（－）閱讀下面短文，回答了列四道題。
雨，有時(shí)是會(huì)引起人一點(diǎn)淡淡的鄉(xiāng)愁的。_________的《夜雨寄北》是為許多久客的游子而寫(xiě)的。我有一天在積雨少住的早晨和德熙從聯(lián)大新校舍到蓮花池去�？戳顺乩锏臐M池清水，看了著比丘尼裝的陳圓圓的石像（傳說(shuō)陳圓圓隨吳三桂到云南后出家，暮年投蓮花池而死），雨又下起來(lái)了。蓮花池邊有一條小街，有一個(gè)小酒店，我們走進(jìn)去，要了一碟豬頭肉，半市斤酒（裝在上了綠釉的土磁杯里），坐了下來(lái)。雨下大了。酒店有幾只雞，都把腦袋反插在翅膀下面，一只腳著地，一動(dòng)也不動(dòng)地在檐下站著。酒店院子里有一架大木香花。昆明木香花很多。有的小河沿岸都是木香。但是這樣大的木香卻不多見(jiàn)。一棵木香，爬在架上，把院子遮得嚴(yán)嚴(yán)的。密匝匝的細(xì)碎的綠葉，數(shù)不清的半開(kāi)的白花和飽漲的花骨朵，都被雨水淋得濕透了。我們走不了，就這樣一直坐到午后。四十年后，我還忘不了那天的情味，寫(xiě)了一首詩(shī)：
蓮花池外少行人，野店苔痕一寸深。濁酒一杯天過(guò)午，木香花濕雨沉沉。我想念昆明的雨。
（摘自汪曾祺《昆明的雨》，載《北京文學(xué)》，1980年第10期）
31．文中加橫線處應(yīng)填寫(xiě)哪個(gè)人名？
A．李商隱 B．李白 C．李頎 D．李賀
32．這段文字主要表達(dá)了作者的___________心態(tài)。
A．期待 B．困惑 C．無(wú)奈 D．懷舊
33．“雨”字在正文中多次反復(fù)出現(xiàn)，主要起到什么作用？
A．摹寫(xiě)真實(shí)事件 B．刻畫(huà)當(dāng)時(shí)喜好
C．傳達(dá)個(gè)人幻想 D．渲染雨中情味
34．下列陳述中與文章原意貼近的是：
A．雨容易使人郁悶 B．雨引發(fā)人的鄉(xiāng)愁
C．雨善解人意 D．雨中景色很美
（二）閱讀下面短文，回答下列四道題。
文學(xué)翻譯的高理想可以說(shuō)“化”。把作品從一國(guó)文字轉(zhuǎn)變成另一國(guó)文字，既能不因語(yǔ)文習(xí)慣的差異而露出生硬牽強(qiáng)的痕跡，又能完全保存原作的風(fēng)味，那就算得入于“化境”。十七世紀(jì)一個(gè)英國(guó)人贊美這種造詣高的翻譯，比為原作的“_________”，軀體換了一個(gè)，而精魂依然故我。換句話說(shuō)，譯本對(duì)原作應(yīng)該忠實(shí)得以至于讀起來(lái)不像譯本，因?yàn)樽髌吩谠睦餂Q不會(huì)讀起來(lái)像翻譯出的東西。因此，意大利一位大詩(shī)人認(rèn)為好翻譯應(yīng)備的條件看來(lái)是彼此不相容乃至相矛盾的：譯者得矯揉造作，對(duì)原文亦步亦趨，以求曲肖原著者的天然本來(lái)的風(fēng)格。一文字和另一國(guó)文字之間必然有距離，譯者的理解和文風(fēng)跟原作品的內(nèi)容和形式之間也不會(huì)沒(méi)有距離，而且譯者的體會(huì)和自己的表達(dá)能力之間還時(shí)常有距離。就文體或風(fēng)格而論，也許會(huì)有希萊爾馬訶（1786－1834，德國(guó)神學(xué)家、闡釋學(xué)家——注）區(qū)分的兩種翻譯法，譬如說(shuō)：一種盡量“歐化”，盡可能讓外國(guó)作家安居不動(dòng)，而引導(dǎo)我國(guó)讀者走向他們那里去，另一種盡量“漢化”，盡可能讓我國(guó)讀者安居不動(dòng)，而引導(dǎo)外國(guó)作家走向咱們這兒來(lái)。然而，“歐化”也好，“漢化”也好，翻譯總是以原作的那一國(guó)語(yǔ)文為出發(fā)點(diǎn)而以譯成的這一國(guó)語(yǔ)文為達(dá)點(diǎn)。從初出發(fā)以至終竟到達(dá)，這是很艱辛的歷程。一路上顛頓風(fēng)塵，遭遇風(fēng)險(xiǎn)，不免有所遺失或受些損傷。因此，譯文總有失真和走樣的地方，在意義和口吻上違背或不很貼合原文。那就是“訛”，西洋諺語(yǔ)所謂“翻譯者即反逆者”。中國(guó)古人也說(shuō)翻譯的“翻”等于把繡花紡織品的正面翻過(guò)去的“翻”，展開(kāi)了它的反面：“翻也者，如翻錦綺，背面皆花，但其花有左右不同耳”（釋贊寧《高僧體三集》卷三《譯經(jīng)篇?論》）。這個(gè)比喻使我們想起堂?吉訶德說(shuō)閱讀譯本就像從反面來(lái)看花毯。
（摘自錢(qián)鐘書(shū)《論林紓的翻譯》，《錢(qián)鐘書(shū)論學(xué)文選》，花城出版社，1990）
35．結(jié)合上下文，文中“________”填哪個(gè)詞比較合適？
A．投胎轉(zhuǎn)世 B．點(diǎn)鐵成金
C．二度青春 D．回光返照
36．根據(jù)這段文字，下列理解不正確的是：
A．原文與譯文必然會(huì)有距離
B．“歐化”和“漢化”的譯法，只要盡量不失真和走樣，都是好翻譯
C．為了達(dá)到“化境”，翻譯應(yīng)該完全不同于原文
D．文學(xué)翻譯的高理想可以說(shuō)是“化”
37．讀這段文字，你覺(jué)得作者對(duì)翻譯失真和走樣是一種什么樣的態(tài)度？
A．批判 B．諷刺 C．理解 D．戲謔
38．根據(jù)這段文字，下列理解正確的是：
A．翻譯做得好，完全可以做到原汁原味
B．翻譯是一種忠實(shí)的創(chuàng)作
C．翻譯者即反逆者，所以翻譯是不可信的
D．翻譯引誘大家去愛(ài)好外國(guó)作品，會(huì)失去對(duì)民族文學(xué)和精神的把握
（三）閱讀下文，回答下列四道題。
在大青山腳下，只有一個(gè)古跡是永遠(yuǎn)不會(huì)廢棄的，那就是被稱為青冢的昭君墓。因?yàn)樵趦?nèi)蒙人民的心中，王昭君已經(jīng)不是一個(gè)人物，而是一個(gè)象征，一個(gè)民族友好的象征；昭君墓也不是一座墳?zāi)�，而是一座民族友好的歷史紀(jì)念塔。青冢在呼和浩特市南二十里左右。據(jù)說(shuō)清初墓前尚有石虎兩列、石獅一個(gè)，還有綠琉璃瓦殘片，好像在墓前原來(lái)有一個(gè)享殿。現(xiàn)在這些東西都沒(méi)有了，只有一個(gè)石虎伏在階臺(tái)下面陪伴這位遠(yuǎn)嫁的姑娘。據(jù)內(nèi)蒙的同志說(shuō)，除青冢外，在大青山南麓還有十幾個(gè)昭君墓。我們就看到了兩個(gè)昭君墓，另一個(gè)在包頭市的黃河南岸。其實(shí)這不是一個(gè)墳?zāi)梗且粋�(gè)古代的堡壘。在這個(gè)堡壘附近，還有一個(gè)古城遺址。王昭君究竟埋葬在哪里，這件事并不重要，重要的是為什么會(huì)出現(xiàn)這樣多的昭君墓。顯然，這些昭君墓的出現(xiàn)，反映了內(nèi)蒙人民對(duì)王昭君這個(gè)人物有好感，他們都希望王昭君埋葬在自己的家鄉(xiāng)。然而現(xiàn)在還有人反對(duì)昭君出塞，認(rèn)為昭君出塞是民族國(guó)家的屈辱。我不同意這樣的看法。因?yàn)樵诜饨〞r(shí)代要建立民族之間的友好關(guān)系，不能像我們今天一樣，通過(guò)各族人民之間的共同的階級(jí)利益、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和意識(shí)形態(tài)，主要的是依靠統(tǒng)治階級(jí)之間的和解，而統(tǒng)治階級(jí)之間的和解又主要的是決定于雙方力量的對(duì)比，以及由此產(chǎn)生的封建關(guān)系的改善。和親就是改善封建關(guān)系的一種形式。當(dāng)然，和親也是在不同的歷史條件下出現(xiàn)的，有些和親是被迫的，但有些也不是被迫的，昭君出塞就沒(méi)有任何被迫的情況存在。如果不分青紅皂白，只要是和親就一律加以反對(duì)，那么在封建時(shí)代還有什么更好的方法可以取得民族之間的和解呢？在我看來(lái)，和親政策比戰(zhàn)爭(zhēng)政策總要好得多。
（摘自翦伯贊《內(nèi)蒙訪古》，《翦伯贊史學(xué)論文選集》，人民出版社，1992）
39．在內(nèi)蒙出現(xiàn)多處昭君墓的原因在于：
A．內(nèi)蒙人民對(duì)王昭君有好感 B．作者對(duì)王昭君有好感
C．統(tǒng)治者對(duì)王昭君有好感 D．中原人民對(duì)王昭君有好感
40．作者親眼看到的昭君墓有：
A．一個(gè) B．兩個(gè) C．十幾個(gè) D．幾十個(gè)
41．關(guān)于昭君出塞，作者的觀點(diǎn)是：
A．昭君出塞反映了民族和國(guó)家的屈辱
B．昭君出塞是朝廷強(qiáng)迫的
C．昭君出塞是漢族統(tǒng)治階級(jí)軟弱的結(jié)果
D．昭君出塞促進(jìn)了民族友好關(guān)系的發(fā)展
42．對(duì)于和親政策，作者的觀點(diǎn)是：
A．和親政策是統(tǒng)治階級(jí)的一方在迫不得已的情況下采取的
B．和親政策只能作為權(quán)宜之計(jì)
C．一般情況下，在封建時(shí)代，和親政策總要比戰(zhàn)爭(zhēng)政策好得多
D．和親政策應(yīng)與戰(zhàn)爭(zhēng)政策結(jié)合并用
（四）閱讀下面短文，回答下列四道題。
本世紀(jì)60年代，天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)了一種新型的變星，它有規(guī)律地發(fā)出射電脈沖訊號(hào)，所以取名為脈沖星。脈沖周期很短，長(zhǎng)為4．3秒，短的只有0．0016秒，而且十分穩(wěn)定準(zhǔn)確，間隔的誤差僅為0．00000001秒。
什么樣的天體能如此快速而穩(wěn)定的發(fā)射脈沖訊號(hào)？一個(gè)天體發(fā)生周期性變化，其可能的機(jī)制不外乎三種：軌道運(yùn)動(dòng)、脈動(dòng)和自轉(zhuǎn)。顯然，前二者是沒(méi)有可能的，不可能設(shè)想恒星相互繞轉(zhuǎn)的周期會(huì)短到0．033秒。同理，脈動(dòng)周期也不會(huì)短到不及幾百分之一秒，且脈動(dòng)不具有那樣嚴(yán)格的準(zhǔn)確性，所以，脈沖星不是脈動(dòng)變星。剩下的可能是恒星自轉(zhuǎn)�？墒�，如此“瘋狂般”的自轉(zhuǎn)，不要說(shuō)普通恒星承受不了，連白矮星那樣致密的天體也會(huì)分崩離析。于是，學(xué)者們認(rèn)定，它只能是人們?cè)缫杨A(yù)言的中子星。
中子星是由中子組成的恒星。這是由于恒星演化到晚期，能量耗竭。若經(jīng)引力塌縮，其剩余質(zhì)量大于某一極值時(shí)，電子運(yùn)動(dòng)都不能抗衡原子核吸引力，就繼續(xù)塌縮，經(jīng)逆β衰變形成大量自由中子，只是恒星密度很大，體積很小，形成中子星。中子星的直徑只有幾十公里，而它的質(zhì)量卻可以超過(guò)太陽(yáng)。白矮星的密度已使人驚嘆不已，但中子星的密度比它還要高出1億倍以上。每立方厘米的這種物質(zhì)，可達(dá)幾億噸到10億噸。這樣越高密度的天體，有足夠強(qiáng)大的自引力，不致因高速自轉(zhuǎn)而瓦解。
中子星是如何發(fā)射脈沖的呢？學(xué)者們認(rèn)為，在這樣的天體上可能形成一種條件，使它的射電波主要是從其表面的局部地區(qū)發(fā)射出來(lái)，而其他部分的輻射很弱。這樣，中子星會(huì)像一個(gè)旋轉(zhuǎn)著的噴頭一樣發(fā)出射電波，每轉(zhuǎn)一周便朝觀測(cè)者方向射出一束電波。這樣間歇性的“閃爍”被稱為“燈塔效應(yīng)”。
“脈沖星”名稱是指天體輻射的表現(xiàn)形式；“中子星”則表明這種恒星的物理性質(zhì)。它已被觀測(cè)所證實(shí)。
（摘自陳自悟《地球概論》，高等教育出版社，1997）
43．這顆“脈沖星”屬于：
A．脈動(dòng)變星 B．行星 C．白矮星 D．中子星
44．下面關(guān)于中子星的相關(guān)描述不正確的是：
A．中子星是恒星演化的晚期形態(tài)
B．相同質(zhì)量的中子星和白矮星相比，中子星的體積較大
C．強(qiáng)大的自引力維持中子星的高速自轉(zhuǎn)
D．中子星是由逆β衰變形成
45．導(dǎo)致脈沖星“燈塔效應(yīng)”的因素有：
①表面各部分輻射能量強(qiáng)度不同
②局部表面周期性地發(fā)射電波
③表面各點(diǎn)輻射能量極不穩(wěn)定
④自身的旋轉(zhuǎn)
A．①③ B．②③ C．②④ D．①④
46．文章恰當(dāng)?shù)臉?biāo)題是：
A．脈沖星和中子星 B．中子星的“燈塔效應(yīng)”
C．中子星的特點(diǎn) D．恒星演化
（五）閱讀下面短文，回答下列四道題。
每月有六至九天專門(mén)受理民事訴訟，當(dāng)然農(nóng)忙季節(jié)——即自四月一日到七月三十日——除外（在此期間，凡涉及戶婚、田土及各類輕微之事的爭(zhēng)訟概不受理）。州縣官在每月將定的這幾天里必須親自坐堂接受人們的控告。他的第一個(gè)步驟是通過(guò)當(dāng)堂質(zhì)問(wèn)決定控告是當(dāng)受理還是當(dāng)駁回。在訴狀的末尾寫(xiě)上一個(gè)“批”詞，或宣布受理，或說(shuō)明不受理的理由。
寫(xiě)批詞的方式，人各有異。一些精明能干的州縣官一收到訴狀就在原告面前揮毫立就寫(xiě)出批詞或與幕友討論后親自寫(xiě)批，因而聞名遐邇。有些州縣官雖然并不親自寫(xiě)批詞，但喜歡與幕友們討論案子并發(fā)表自己的見(jiàn)解。然而，大多數(shù)州縣官并不熟悉法律，也無(wú)能力寫(xiě)批詞，因而只得求幕友代為作批。方大冢忠告，只有經(jīng)驗(yàn)豐富的州縣官才可試試當(dāng)庭作批詞；因?yàn)槿狈?jīng)驗(yàn)的官員所作的批詞或許無(wú)法使人信服，甚至是荒謬的。
法律規(guī)定，屬州縣司法管轄的民事案件必須在二十日內(nèi)審結(jié)。然而，因?yàn)橥涎訉徟胁](méi)有刑責(zé)，許多州縣官無(wú)視這一期限。對(duì)州縣官的這類抱怨經(jīng)常可見(jiàn)。
（摘自瞿同祖《清代地方政府》，范忠信、晏鋒譯，法律出版社，2003）
47．根據(jù)上文內(nèi)容，州縣官寫(xiě)批詞的意義在于：
A．決定案件是否進(jìn)入訴訟程序
B．決定案件屬于民事案件還是刑事案件
C．決定案件的終結(jié)果
D．決定案件的執(zhí)行
48．根據(jù)上文內(nèi)容，州縣官行使的權(quán)利在性質(zhì)上屬于：
A．行政權(quán) B．立法權(quán)
C．司法權(quán) D．監(jiān)察權(quán)
49．在實(shí)踐中，批詞主要由誰(shuí)撰寫(xiě)？
A．州官 B．縣官
C．幕友 D．衙役
50．根據(jù)當(dāng)時(shí)法律規(guī)定，屬州縣司法管轄的民事案件必須在二十日內(nèi)：
A．決定是否受理 B．做出判決
C．寫(xiě)出批詞 D．討論案情
2003年GCT語(yǔ)言表能力測(cè)試題答案
1.(B) 2.(D) 3.(C) 4.(C) 5.(D)6.(B) 7.(B) 8.(A) 9.(B) 10.(A)
11.(D) 12.(A) 13.(D) 14.(C) 15.(B)16.(C) 17.(B) 18.(D) 19.(A) 20.(B)
21.(B) 22.(D) 23.(C) 24.(C) 25.(C)26.(B) 27.(B) 28.(D) 29.(C) 30.(A)
31.(A) 32.(D) 33.(D) 34.(B) 35.(A)36.(C) 37.(C) 38.(B) 39.(A) 40(B)
41.(D) 42.(C) 43.(D) 44.(B) 45.(D)46.(A) 47.(A) 48.(C) 49.(C) 50.(B)
