植樹(shù)節(jié)是一些國(guó)家以法律形式規(guī)定的以宣傳森林效益，并動(dòng)員群眾參加造林為活動(dòng)內(nèi)容的節(jié)日。每年的3月12日是中國(guó)的植樹(shù)節(jié)。1979年2月23日，我國(guó)第五屆全國(guó)人大常務(wù)委員會(huì)第六次會(huì)議決定，仍以3月12日為中國(guó)的植樹(shù)節(jié)，以鼓勵(lì)全國(guó)各族人民植樹(shù)造林，綠化祖國(guó)，改善環(huán)境，造福子孫后代。
我們來(lái)看一段相關(guān)的英語(yǔ)介紹：
China celebrates Arbor Day, or Tree Planting Day, on March 12. The day commemorates the passing of Dr. Sun Yat-sen, China's democratic revolution forerunner, who died on March 12, 1925.Over the past three decades, many people have participated in tree-planting since the country designated March 12 as Tree Planting Day in 1979.
每年的3月12日是中國(guó)的植樹(shù)節(jié)。這天也是為了紀(jì)念中國(guó)民主革命的先行者，孫中山先生。他在1925年3月12日去世。在1979年，國(guó)家重新把3月12日定為植樹(shù)節(jié)。在過(guò)去的30多年里，已經(jīng)有許多人自愿參加了植樹(shù)活動(dòng)。
【講解】：
植樹(shù)節(jié)的英語(yǔ)表達(dá)就是Arbor Day，或者也可以用Tree Planting Day來(lái)表示。arbor有樹(shù),喬木的意思，另外也有藤架，涼亭的意思。在中國(guó)，植樹(shù)節(jié)也是為了紀(jì)念孫中山先生。commemorate一詞就是紀(jì)念的意思。孫中山被稱為是中國(guó)民主革命的先行者（China's democratic revolution forerunner）。democratic是民主的，大眾的意思，也有民主黨的意思。revolution是革命的意思，forerunner有先驅(qū)、祖先的意思，還有預(yù)兆的意思。
