國(guó)王心想,這一點(diǎn)兒也不難,于是他離開了仙女,下定決心不但要踩到貓的尾巴,而且還要把它碾成粉末兒。
很快,他就去找公主了。公主的貓跟往常一樣,又弓著背,擋在他前面。國(guó)王邁了一大步,滿心以為他把貓尾巴踩到腳底下了,誰知道小貓身子一轉(zhuǎn)就跑開了,國(guó)王踩了個(gè)空。一連八天都是這樣,國(guó)王心想,這只小貓?jiān)撍赖奈舶蜕弦欢ㄍ繚M了水銀,要不它怎么永遠(yuǎn)動(dòng)個(gè)不停。
話雖如此,可國(guó)王還是很幸運(yùn)地等到了機(jī)會(huì)。那天,小貓睡著了,尾巴舒適地?cái)傇谕饷。?guó)王抓住時(shí)機(jī),使勁地踩在了它的尾巴上。
隨著一聲可怕的大叫,小貓一下躥起來,變成了一個(gè)高大的男人。他生氣地瞪著國(guó)王,說:“你破除了魔咒,現(xiàn)在可以娶公主了,但是我會(huì)為我的尾巴報(bào)復(fù)你的。你會(huì)有一個(gè)兒子,但他的鼻子會(huì)很長(zhǎng)。只有當(dāng)他自己發(fā)現(xiàn)鼻子太長(zhǎng)時(shí),他才會(huì)得到幸福。如果你把我今天對(duì)你說的話告訴任何人,你就會(huì)立即消失,沒人會(huì)再看到你或者聽到你的聲音!
雖然國(guó)王被這個(gè)巫師嚇壞了,但他還是禁不住笑了起來。他想:“如果我的兒子有一個(gè)那么長(zhǎng)的鼻子,他自己一定能看到或者摸到,除非他是瞎子或者沒有手!
總之,巫師消失之后,國(guó)王就不再浪費(fèi)時(shí)間去想這個(gè)詛咒了,他馬上對(duì)公主展開追求,公主很快就答應(yīng)嫁給他了。但是他們結(jié)婚后不久,國(guó)王就去世了,留下王后和他們的兒子海爾辛斯。
小王子有一雙大大的藍(lán)眼睛,可以說是世界上最美麗的眼睛,他還有一張可愛的小嘴。唉!可就是他的鼻子太大了,把他的半張臉都遮住了。王后看到這只大鼻子是非常傷心,但她的侍女都勸她說,它其實(shí)并不像你看到的那么大,還說這是羅馬人的鼻子,翻開任何一本歷史書,都會(huì)發(fā)現(xiàn)歷所有偉大的人物都有一個(gè)大鼻子。王后很愛她的孩子,聽到這些話感到很高興,再看小王子的鼻子時(shí),好像真的也沒那么大了。
小王子被很細(xì)心地?fù)狃B(yǎng)著。他剛能聽懂別人講話的時(shí)候,人們就告訴他所有關(guān)于長(zhǎng)小鼻子的人的可怕故事。所有鼻子沒有他大的人,或者鼻子不是比較大的人都不許接近他。朝臣們?yōu)榱说玫酵鹾蟮男湃危刻於紩?huì)拉自己孩子的鼻子好幾次,以期使它長(zhǎng)長(zhǎng)一點(diǎn)。但是,不管他們?cè)趺醋,他們孩子的鼻子都沒法跟小王子的比。
當(dāng)小王子可以學(xué)歷史的時(shí)候,他的老師不管提到任何偉大的王子或者公主,都會(huì)特意地說他們都有一個(gè)很大的鼻子。
小王子的房間里掛滿了長(zhǎng)著大鼻子的人的畫像。漸漸地,王子長(zhǎng)大了,他深信大鼻子很漂亮,他無論如何都不想讓自己的大鼻子變小一點(diǎn)點(diǎn)。
在他過二十歲生日的時(shí)候,王后覺得王子到了該結(jié)婚的年齡了。于是她下令畫匠給王子送去好幾位公主的畫像,里面也有可愛的甜甜小公主的畫像!
甜甜小公主是一位偉大的國(guó)王的女兒,日后她會(huì)繼承好幾個(gè)王國(guó)。但是海爾辛斯王子完全被她的美貌吸引住了,根本沒想過這些。他覺得公主很美,可惜美中不足,長(zhǎng)了一個(gè)小鼻子,其實(shí)這是公主臉上最漂亮的地方。不過這一點(diǎn)卻讓朝臣們很為難,因?yàn)樗麄円呀?jīng)習(xí)慣了嘲笑長(zhǎng)小鼻子的人。他們連想都沒想就開始嘲笑她的鼻子了,但在王子面前這樣做可一點(diǎn)也不合適。王子可沒看出有什么好笑的,他驅(qū)逐了兩個(gè)朝臣,因?yàn)樗麄兲岬教鹛鹦」鞯男”亲訒r(shí)一點(diǎn)兒也不禮貌。
其他人從此學(xué)會(huì)在說話之前要好好想一想。有一個(gè)人甚至對(duì)王子說,雖然確實(shí)沒有什么長(zhǎng)著小鼻子的家伙值得一提,但是女人的美貌跟這個(gè)完全是兩回事兒。他還說他記得,一個(gè)懂希臘語的學(xué)者曾經(jīng)在一本手抄書稿上讀到,美麗的克婁巴特拉就長(zhǎng)著一個(gè)尖尖的小鼻子!
王子因?yàn)樗v的好話給了他豐厚的獎(jiǎng)賞,然后馬上派使臣向可愛的甜甜小公主求婚。國(guó)王,也就是小公主的父親,很快同意了這樁婚事。海爾辛斯王子迫不及待地想要見公主,于是他穿過了三個(gè)盟國(guó)來到小公主這里。就在他即將要吻公主的手的時(shí)候,一個(gè)巫師閃電般地出現(xiàn)了,把在場(chǎng)的所有人都嚇了一大跳。巫師一把抓住甜甜小公主,一陣旋風(fēng)之后,他們一起消失了,在場(chǎng)的人無不驚愕。
眾人連忙安慰王子,可是王子還是非常傷心。他發(fā)誓在找到小公主之前,自己絕對(duì)不回自己的祖國(guó)。他不讓任何大臣跟著,一個(gè)人騎上馬傷心地離開了,任憑馬兒把他帶到任何地方。
王子走啊走,不知不覺來到一片廣闊的草原上。他在草原上騎馬走了一整天,一座房子都沒看見。王子和馬兒都非常餓了。夜幕降臨的時(shí)候,王子看到了一線燈光,好像是從一個(gè)黑洞里發(fā)出來的。
王子騎馬走過去,看到了一個(gè)瘦小的老婦人,看上去她至少有一百歲了。
她想要戴上眼鏡看清王子,可是她的鼻子太小了,過了好半天才把眼鏡戴安穩(wěn)。
王子和仙女(這個(gè)老婦人其實(shí)是仙女變的)一看到對(duì)方的模樣就各自大笑起來,他們差不多同時(shí)喊了出來:“噢!多么古怪的鼻子!”
“沒你的古怪,”海爾辛斯王子對(duì)仙女說,“夫人,我請(qǐng)求您先不要考慮我們的鼻子。請(qǐng)您好心地先給我一點(diǎn)兒吃的吧,因?yàn)槲茵I壞了,還有我的馬!
“我十分愿意,”仙女說,“雖然你的鼻子很可笑,但你是我的朋友的兒子,我就像愛我的兄弟一樣愛你的父親。他可有一個(gè)帥氣的鼻子!”
“那么請(qǐng)問我的鼻子少了什么?”王子問。
“噢!它什么也不少!毕膳卮穑跋喾,就是多了一些,太大了。不過沒關(guān)系,一個(gè)人雖然鼻子太大,但是也能成為一個(gè)有用的人。我告訴過你,我是你父親的朋友,他過去經(jīng)常到我這兒來,要知道我那時(shí)候很漂亮,至少他是這么說的。我還想跟你講講我和你父親最后一次見面時(shí)我們的談話!
“說真的,要是吃完晚飯?jiān)俾牭脑,我?huì)無比高興?墒,夫人,我今天一天什么東西都沒吃哩。”
“可憐的孩子,你說得對(duì),”仙女說,“我都給忘了。進(jìn)來,我給你準(zhǔn)備晚飯。在你吃飯的時(shí)候,我簡(jiǎn)短地給你講講我的故事,我不喜歡沒完沒了地講自己的故事,大舌頭比大鼻子還討厭。我記得我小的時(shí)候,他們總是夸我不是一個(gè)多話的人。他們總是這樣告訴王后,也就是我的母親。別瞧我現(xiàn)在是這個(gè)樣子的,其實(shí)我是一個(gè)偉大國(guó)王的女兒,我的父親——”
“您的父親,我敢說,在餓的時(shí)候也是需要吃東西的!”王子打斷她的話。
“噢!當(dāng)然,”仙女說,“你應(yīng)該馬上吃晚飯,我只是想告訴你——”
“但是,除非我先吃點(diǎn)兒東西,否則我什么也聽不進(jìn)去,”王子喊道,他已經(jīng)很生氣了,但是考慮到自己還需要仙女的幫助,所以決定還是禮貌一些,他接著說,“我知道聽您講故事一定很有意思,也會(huì)讓我忘掉自己很餓,可是我的馬兒,它可聽不懂,所以必須先把它喂一喂!”
仙女聽到這樣的奉承話感到很得意,馬上吩咐她的仆人準(zhǔn)備食物,然后說:“再過一分鐘你就可以吃飯了。雖然你的鼻子很大,但是你很懂禮貌,很招人喜歡!
“讓這個(gè)老太太見鬼去吧,她居然一直都在針對(duì)我的鼻子!”王子心想,“她甚至覺得我的鼻子太大了,她的鼻子才小呢!如果不是我實(shí)在太餓了,我才不跟這個(gè)嘮叨蟲廢話呢,她還以為自己說話很少哩?床坏阶约喝秉c(diǎn)的人是多么愚蠢啊!她肯定是因?yàn)樯聛硎且粋(gè)公主,被慣壞了。那些只知道奉承的人讓她相信自己是個(gè)一點(diǎn)兒也不饒舌的人!”
這時(shí)候,仆人們正在把晚飯擺到桌子上。仙女一直在問仆人們問題,其實(shí)就是為了欣賞自己說話的聲音。王子覺得很好笑,尤其是他發(fā)現(xiàn)有一個(gè)侍女,不管談?wù)撌裁丛掝},一直都在成心奉承她的女主人。
“嗯!”王子邊吃著晚餐,邊想,“我很高興能到這里來。這里發(fā)生的事情更加襯托出我從來不聽奉承話是多么的明智。那種人在我們面前奉承我們,把我們的缺點(diǎn)當(dāng)成優(yōu)點(diǎn)來恭維,一點(diǎn)兒都不覺得羞愧。我才不會(huì)被他們蒙騙呢,因?yàn)槲抑雷约旱娜秉c(diǎn)!
可憐的海爾辛斯王子!他真的很自信,從來沒想過,那些夸贊他的長(zhǎng)鼻子的人其實(shí)都在嘲笑他,正像仙女的侍女也在嘲笑仙女一樣。王子發(fā)現(xiàn)侍女趁沒人注意的時(shí)候,正偷偷地嘲笑仙女呢。
但是,他什么也沒說。現(xiàn)在他已經(jīng)沒那么餓了。這時(shí),仙女對(duì)他說:“我親愛的王子,麻煩你往那個(gè)方向挪一挪,你的鼻子擋住了光線,我都看不清自己盤子里的東西了。啊,謝謝,F(xiàn)在讓我們談?wù)勀愕母赣H。我去他的宮廷的時(shí)候,他還只是個(gè)小男孩,可那已經(jīng)是四十年以前的事情了。我從那以后就一直待在這個(gè)荒無人煙的地方。告訴我現(xiàn)在那里發(fā)生了什么事情。那些貴婦們還是那么喜歡娛樂活動(dòng)嗎?我在的時(shí)候她們每天都去參加晚宴、舞會(huì),去劇院和散步。噢,天哪!你的鼻子太大了,我都不習(xí)慣!”
“真的嗎?夫人,”王子說,“我希望您不要再提我的鼻子了。它長(zhǎng)什么樣對(duì)您沒什么妨礙。我對(duì)它很滿意,從沒想過讓它變小。人們必須接受事物本來的樣子!
“我可憐的海爾辛斯王子,你現(xiàn)在對(duì)我很生氣是嗎?”仙女說,“可是我向你保證,我并不想使你惱怒,我只是想幫你個(gè)忙?墒悄愕谋亲哟蟮昧钊顺泽@,我真的忍不住說出來。以后我會(huì)盡量避免提到它的。我甚至?xí)M可能想象它只是一個(gè)普通的鼻子。說實(shí)話,它有三個(gè)普通鼻子那么大!
王子現(xiàn)在已經(jīng)不餓了,他再也受不了仙女關(guān)于他的長(zhǎng)鼻子的無休無止的嘮叨。他跳上馬,急忙地離開了。但是不管他到哪里,他都覺得人們好像瘋了,因?yàn)樗麄円恢痹谡務(wù)撍谋亲?墒撬不承認(rèn)自己的鼻子太大了,因?yàn)橹八腥硕几嬖V他,他的鼻子很帥。
那個(gè)老仙女想讓王子得到幸福,最終想到了一個(gè)主意。她把甜甜小公主關(guān)在一座水晶宮殿里,然后用魔法把這座宮殿放在王子能找到的地方。王子重新看到小公主后特別高興,他開始費(fèi)盡全力想要打破那個(gè)“水晶監(jiān)獄”。可是不管他使用什么辦法,最后都失敗了。
在絕望中,他想,至少他應(yīng)該試著離甜甜小公主近一點(diǎn),和她說說話。甜甜小公主把手伸出來讓王子吻,可是不管王子怎么轉(zhuǎn)臉,他的嘴唇都碰不到公主的手,因?yàn)樗拈L(zhǎng)鼻子總是礙事兒。王子第一次意識(shí)到自己的鼻子有多大,他嘆息道:“好吧,我承認(rèn),我的鼻子太大了!”
這話一說出口,水晶監(jiān)獄就裂成了無數(shù)個(gè)碎片,老仙女拉著甜甜小公主的手,對(duì)王子說:“現(xiàn)在,你是不是很感激我。我一直對(duì)你講你的鼻子是為了你好!除非它阻礙你做你想做的事情,否則你永遠(yuǎn)也不會(huì)發(fā)現(xiàn)它大得多么不尋常。你現(xiàn)在明白了吧,只知道愛自己,一味自負(fù),會(huì)怎樣妨礙你看到自己的心靈和身體上的缺陷。我們自己的理智無法使我們醒悟過來,只有當(dāng)它們阻礙了我們獲得想要的好處時(shí),我們才會(huì)認(rèn)識(shí)到這些缺陷!
現(xiàn)在,海爾辛斯王子的鼻子已經(jīng)變得和普通人的一樣了,他從這次經(jīng)歷中吸取了不小的教訓(xùn)。此外,他還和甜甜小公主結(jié)了婚,從此過上了幸福的生活。