1. 大使とは、自國の利益のために、外國へ噓をつきに派遣される誠実な人間である。（ウォトン）

所謂大使，就是為了自己國家的利益，被派去外國說謊的老實(shí)人。（沃頓）

2. 投資とは、將來のことを見越して今の消費(fèi)を我慢することにほかならない。（中谷巌）

所謂投資，無非就是預(yù)想著將來，忍著現(xiàn)在的消費(fèi)。（中谷嚴(yán)）

3. 英雄のいない時(shí)代は不幸だが､英雄を必要とする時(shí)代はもっと不幸だ。（ベルトルト・ブレヒト）

沒有英雄的時(shí)代是不幸的，但是需要英雄的時(shí)代更不幸。（布萊希特·貝托爾特）

4. 戦爭(zhēng)は騒々しい張りのある歴史をつくり、平和は貧弱な読み物をつくる。（ハーディ）

戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)造不安定歷史，和平創(chuàng)造貧弱歷史。（Hardy）