1 我會(huì)留意的。

　　2.Neck and neck.

　　2 不分上下。

　　3.I'm feeling under the weather.

　　3 我覺(jué)得不舒服/精神不好/情緒低落。

　　4.Don't get me wrong.

　　4 不要誤會(huì)我。

　　5.You're the boss.

　　5 聽(tīng)你的。

　　6.If I were in your shoes.

　　6 如果我是你的話。

　　7.Over my dead body!

　　7 休想!

　　8.It'll come to me.

　　8 我會(huì)想起來(lái)的。

　　9.I will play it by ear.

　　9 我會(huì)見(jiàn)機(jī)行事的;到時(shí)候再說(shuō)。

　　10.Let's talk over coffee.

　　10 我們邊喝邊談。

　　11.Take it easy.

　　11 輕松一點(diǎn);別緊張;放松放松。

　　12.Let's give him a big hand.

　　12 讓我們熱烈鼓掌。

　　13.As far as I'm concerned.