2016年上半年英語四級(jí)翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

時(shí)間：2016-06-03 11:32:00 來源：無憂考網(wǎng) [字體：小中大]

翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

本題滿分為15分，成績分為六個(gè)檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各檔次的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)見下表：

檔次	評(píng) 分標(biāo) 準(zhǔn)
13-15分	譯文準(zhǔn)確表達(dá)了原文的意思。用詞貼切，行文流暢，基本上無語言錯(cuò)誤，僅有個(gè)別小錯(cuò)。
10-12分	譯文基本上表達(dá)了原文的意思。文字通順、連貫，無重大語言錯(cuò)誤。
7-9分	譯文勉強(qiáng)表達(dá)了原文的意思。用詞欠準(zhǔn)確，語言錯(cuò)誤相當(dāng)多，其中有些是嚴(yán)重語言錯(cuò)誤。
4-6分	譯文僅表達(dá)了一小部分原文的意思。用詞不準(zhǔn)確，有相當(dāng)多的嚴(yán)重語言錯(cuò)誤。
1-3分	譯文支離破碎。除個(gè)別詞語或句子，絕大部分文字沒有表達(dá)原文意思。
0分	未作答，或只有幾個(gè)孤立的詞，或譯文與原文毫不相關(guān)。