俺お誰だと想いでいる
俺はシモンだ
カミナの兄貴じゃ無い
俺は俺だ ！
穴掘りシモンだ ！
お前が迷ったら必ず毆りにくる。
だから、安心しろ。お前の側(cè)には俺がいる
你迷茫的時候我會把你揍醒，所以，放心吧，你的身邊有我。
シモン、お前自分を誰だと思ってやがる!
お前のドリルは、天と地と、明日を貫くドリルじゃねえか��！
西蒙，你以為你是誰！你的目標(biāo)，不是穿破天地乃至未來嗎��！
最后のシメは、グレンラガンで決めてやる！
最后的戰(zhàn)斗，還是得靠紅蓮之眼！
無茶で無謀と笑われようが！
意地が支えの喧嘩道！
壁があったら毆って壊す！
道がなければ，この手で創(chuàng)る
胸のマグマが炎と燃える！
超絕合體グレンラガン！
俺を！
俺たちを！
誰だと思っていやがる！
就算被嘲笑無謀亂來，支撐我們的是戰(zhàn)斗之路，用拳打碎攔路的墻壁，用手創(chuàng)造不存在的路，燃燒心中的巖漿與烈焰，超絕合體，紅蓮之眼，我 我們 你以為我們是誰！
いいか、シモン。忘れんな、お前を信じろ。
俺が信じるお前でもない。お前が信じる俺でもない。
お前が信じるお前を信じろ！
聽好了，西蒙。不要忘了，相信你自己。不是信賴你的我，亦不是信賴我的你，相信自己，相信你自己吧！