很久很久以前有一個(gè)國(guó)王，他有三個(gè)女兒，個(gè)個(gè)都非常漂亮，無論遠(yuǎn)近都找不到像她們那樣美麗的姑娘。但是最年輕的公主在她們中間最漂亮，不僅最漂亮，心地也比兩個(gè)大公主善良。因此她深受大家的愛戴，國(guó)王自己愛她也勝過自己另外兩個(gè)女兒。
有一年秋天的一天，在離王宮不太遠(yuǎn)的一個(gè)城里是一個(gè)集日，國(guó)王自己想帶著手下的侍從趕集去。他要走的時(shí)候問自己的幾個(gè)女兒，她們最想讓他帶點(diǎn)什么禮物回來。大公主和二公主立刻掐指頭算起各種珠寶。一個(gè)想要這，一個(gè)想要那。但是小公主沒有提出任何要求。國(guó)王驚奇地問道，她是否也想要點(diǎn)兒什么首飾或其它什么好東西，她回答說，她的金銀首飾和各種寶物已經(jīng)夠多的了。但是最后她回答國(guó)王的熱情懇求時(shí)說：
“不過，我特別想要我所知道的一樣?xùn)|西，如果我敢請(qǐng)求的話！”
“那是什么東西呢？”國(guó)王問。“說出來吧，只要是在我的權(quán)力之下，你就可以得到它！”
“好吧，”公主說，“我聽人說過會(huì)唱歌的三片葉子，我想要這三片葉子勝過世界上其它一切東西�！�
國(guó)王聽一微微笑了，因?yàn)樗J(rèn)為這是個(gè)微不足道的請(qǐng)求，因此說：
“這可不能說你要求太多。因此我更希望你請(qǐng)求我買個(gè)大一 些的禮物。但是你想要什么，你就可以得到什么，即使涉及到我的一半江山也在所不惜�！�
然后他告別了三個(gè)女兒，騎上馬就和他的隨從一起出發(fā)了。
當(dāng)他來到城里市場(chǎng)上的時(shí)候，那里從四面八方已經(jīng)聚集了很多人，還有很多外國(guó)商人在大街和廣場(chǎng)上銷售他們的貨物。因此，那里既不缺金銀首飾，也不缺其它珠寶，不論人們多想要的東西都有，國(guó)王就在那里給自己女兒買的禮物。但是，雖然他從一個(gè)商店走到另一個(gè)商店，問遍了東西方國(guó)家的零售商，卻沒有任何人知道哪里有他最小的女兒要的會(huì)唱歌的三片葉子。
為此他很生氣，因?yàn)樗浅Ｏ肟吹剿埠蛣e人一樣高興。但是現(xiàn)在看來沒有別的辦法，夜幕也已經(jīng)降臨，他只好讓備上馬鞍，召集侍從，垂頭喪氣地返回家去。
正當(dāng)他在路上邊走邊陷入沉恩之中的時(shí)候，忽然聽到了像豎琴和琴弦演奏一樣悅耳動(dòng)聽的聲音，那聲音聽起來真是妙不可言，他還從未聽到過這種聲音。他對(duì)此非常好奇，就讓馬停下，索性坐在馬背上聽起來，他聽得時(shí)間越長(zhǎng)，就越覺得那首歌美妙動(dòng)聽。
因?yàn)橥砩虾芎�，他看不見聲音是從那里來的。但是他沒有猶豫多久，就騎進(jìn)了茫茫的綠色草地，聲音聽起來是從那里來的，他越是向前走，迎面飄來的歌聲越發(fā)清晰和動(dòng)聽。
這樣騎了一會(huì)兒，他來到一個(gè)榛木叢，樹叢的最頂端有三片金色的葉子一動(dòng)一動(dòng)的，它們一動(dòng)葉子就發(fā)出了誰也難以用言語形容的美妙的歌聲。
現(xiàn)在國(guó)王非常高興，因?yàn)樗靼�，這就是他女兒說的那三片會(huì)唱歌的葉子。因此他想把葉子摘下來，但是他的手一觸到葉子，它們就卷了起來，樹叢下面還發(fā)出一個(gè)強(qiáng)有力的聲音：
“別動(dòng)我的葉子！”
國(guó)王先是大吃一驚，但他很炔恢復(fù)了理智，并且問道，是誰在說話，還問他是否能用金子買下這幾片葉子或者能無償?shù)玫剿鼈儭?br> “我是地下的哈特王子，”那個(gè)聲音回答說，“你用好壞東西都得不到我的葉子——除了一個(gè)條件，這就是，當(dāng)你回家走到你院子里的時(shí)候，要把你碰到的第一個(gè)人許配給我�！�
國(guó)王認(rèn)為這是個(gè)很奇怪的要求，但是一想到他對(duì)女兒的許諾，就同意了王子的要求。
現(xiàn)在葉子不再卷起來，他把它們摘下來然后高高興興地返回家去。他騎在馬上的整個(gè)路上，葉子繼續(xù)唱著，由于高興馬跳起舞來，國(guó)王在回家的路上就像打了勝仗凱旋而歸，而不是從集市上回來一樣。
國(guó)王不在家的時(shí)候，三個(gè)公主一整天就坐在繡花撐子旁邊，手里做著針線活兒，嘴里不停他講著她們的父親將要從集市上給她們帶回的貴重禮物。
將近傍晚的時(shí)候最年輕的公主問，她們的父親快回來了，她們是否到路上去看看。
“不去，”兩個(gè)姐姐回答，“我們干嗎要去呢？天早已很晚了，晚上的露水會(huì)把我們的絲襪子弄濕的�！�
但是年輕的公主一點(diǎn)兒也不關(guān)心自己的絲襪子，她說，她們就別去了，因?yàn)樗约嚎梢匀ソ痈赣H。她穿上外套就自己走了。還沒有走多遠(yuǎn)，她就聽到馬蹄聲和人和武器混在一起的嘈雜聲，但是在嘈雜聲中卻能聽到一首最動(dòng)聽的歌。
這時(shí)她特別高興，因?yàn)樗肋@是她父親回來了，他搞到了她想要的三片會(huì)唱歌的葉子。她沖著他跑過去，跳起來?yè)肀�，向他表示歡迎。
但是國(guó)王看到她的時(shí)候，顯得異�？謶植话玻�?yàn)樗氲搅怂蚬赝踝釉S下的諾言，現(xiàn)在他等于把自己的孩子許配了出 去。好長(zhǎng)一會(huì)兒他連話都說不出來，更別說回答問題，盡管公主向他苦苦哀求，請(qǐng)讓她知道他悲傷的原因。
最后他告訴她到底發(fā)生了什么事情：他把在自己院里碰到的第一個(gè)人許配給了別人。父女二人頓時(shí)抱頭痛哭，國(guó)王最為傷心，但結(jié)果他還是回到了草地，把自己的女兒留在了棒樹叢附近，此時(shí)此刻他認(rèn)為，他所遭受的這一損失是永遠(yuǎn)無法彌補(bǔ)的。
公主獨(dú)自一人坐在樹叢附近難過地哭起來。但是她在那里沒有坐多久，地突然自己開了，她來到了地下面的一個(gè)大廳，這個(gè)大廳比她見過的任何大廳都漂亮，里面完全是用金銀裝飾起來的。但是看不到人。
當(dāng)公主看到這一切是如此豪華的時(shí)候，她幾乎忘記了自己的悲傷，最后覺得累的時(shí)候，就躺在一張床上休息，被子和床幔比雪還要白。
但是還沒有躺多久，門開了，這時(shí)走進(jìn)一個(gè)人來，他徑直朝床走去，熱情友好地向她表示歡迎。是他占有這座大廳，因?yàn)樗枪赝踝�。他說是一個(gè)女巫讓他在這里受罪的，他再也不能呈現(xiàn)在人的面前。因此，他只能在天黑以后，半夜里才能來。但是如果她愿意忠實(shí)于他，將會(huì)有一個(gè)圓滿的結(jié)局。
他待在那里直到太陽升起來的時(shí)候才走。第一天晚上很晚的時(shí)候才來。
就這樣過了很長(zhǎng)時(shí)間。公主整天坐在漂亮的大廳里，一不高興的時(shí)候，她只需聽聽葉子的歌聲就又變得高興起來。
一年沒有過去，她就生了個(gè)小兒子，現(xiàn)在她覺得，她還過得不錯(cuò)呢。她一天到晚忙于瑣事，和自己的小兒子玩，想自己的丈夫。
有一天晚上他比平時(shí)來得晚。這時(shí)她不安地問，他到什么地方去了這么久。
“嗯，”他說，“我是從你父親那里來，現(xiàn)在有要事告訴你，因?yàn)閲?guó)王又找了一個(gè)新的王后，如果你愿意，你可以帶著我們的孩子去參加婚禮�！�
這她很樂意，并從內(nèi)心里向他表示感謝。
“但是有一件事你必須答應(yīng)我，”他說，“這就是你絕對(duì)不要被誘惑從而背棄了我�！�
好的，她答應(yīng)了他的要求。
第二天一早公主就收拾好，為了去參加婚禮，她穿上嶄新的衣服，帶上漂亮的首飾。一切準(zhǔn)備就緒之后，她抱著小兒子坐上一輛金色的車。然后就翻山越嶺，她坐在車上還沒有來得及多想，突然一下子就到了。 當(dāng)公主現(xiàn)在來到客人們都聚集在舉行婚禮的大廳時(shí)，你可以想像，自然是給婚禮增加了歡樂的氣氛。國(guó)王從自己座位上站起來高興地?fù)肀�。王后和兩個(gè)公主也過來?yè)肀Я怂�，他們大家都衷心歡迎她又回到了自己的國(guó)家。
當(dāng)大家寒暄過后，國(guó)王和王后向公主又是問這又是問那，王后特別想知道哈特王于是誰，以及他對(duì)她怎么樣。但是公主對(duì)此很少回答，不難看出，她不想談這方面的事情。愈是這樣，王后就愈是好奇。最后國(guó)王生氣地說：
“我的天啊，我們和這有什么關(guān)系呢！只要我的女兒滿意幸福就行了�！�
這時(shí)王后不說話了，但是只要國(guó)王轉(zhuǎn)過身去，她就又開始問個(gè)不停。
婚禮舉行了許多天，公主又開始想家了。她告別了親人，帶著自己的兒子坐上車又翻山越嶺，直到來到綠色的叢林。在那里她從車上走下來，來到地下屋里。葉子演奏得很動(dòng)聽，她覺得在地下比在國(guó)王的王宮里好得多。晚上，哈特王子來到家里，他歡迎她的歸來，并且說，他的思想白天晚上一刻兒也離不開她，聽了哈特王子的講話，她更是無比地高興。
從那以后過了一段時(shí)間公主又生了一個(gè)兒子。現(xiàn)在她覺得，她比以前更幸福，她整天和自己的孩子們玩。一天，王子比平時(shí)回來得晚，這時(shí)公主不安地問，為什么他耽擱了這么長(zhǎng)時(shí)間，他回答說：
“噢，我是從你父親那兒來，現(xiàn)在我要告訴你，你的大姐要和一個(gè)外國(guó)王子結(jié)婚，如果你愿意，你可以帶著我們的孩子去參加婚禮�！�
對(duì)此公主十分樂意，她向他表示衷心的感謝。
“但是你要答應(yīng)我一件事情，”他說，“這就是，你絕對(duì)不要被誘惑從而失去對(duì)我的信任。”
公主答應(yīng)了他的這一要求。
第二天早上她就帶著孩子們乘車來到了王宮。當(dāng)她來到客人們聚集在舉行婚禮的大廳時(shí)，大家都非常高興。他們都過去擁抱她，歡迎她回來，他們?yōu)橛忠姷剿貏e高興。
王后又開始問公主她丈夫的情況以及她過得怎么樣，但是對(duì)她的問題公主沒有怎么回答，最后國(guó)王不得不求她讓公主安寧一會(huì)兒，他說這和別人沒有什么關(guān)系，因?yàn)樗约汉軡M意很幸福。
婚禮舉行完畢，公主又開始想家。因此她帶上自己的孩子離開了王宮。
她又站在地下屋子里的時(shí)候，她感到是這樣高興這樣幸福，當(dāng)哈特王子晚上來到家里，還說他的整個(gè)心都在伴隨著她的時(shí)候，她更加高興。
后來又過了一段時(shí)間公主生了一個(gè)女孩兒，她是人們所見到的所有孩子當(dāng)中最漂亮的�，F(xiàn)在她覺得她太幸福了，幾乎什么都不缺。一天晚上，王子比平時(shí)來得晚一些，當(dāng)時(shí)他說，他怎樣到她父親那里去了，她的第二個(gè)姐姐要和一個(gè)外國(guó)的國(guó)王的兒子結(jié)婚。
“你要愿意，”他說，“你就帶著孩子回去一趟�！�
公主對(duì)她的丈夫總是想方設(shè)法使她高興表示感謝。王子當(dāng)時(shí)回答：
“但是你必須答應(yīng)我一件事——你不要背棄對(duì)我的信任，如果你那樣做了，將有巨大的災(zāi)難降臨到我們倆頭上�！�
公主答應(yīng)了他的要求。
第二天她就帶著三個(gè)孩子來到了王宮，她來到王宮大廳的時(shí)候，客人已經(jīng)聚集在那里，婚禮舉行得正熱鬧。她進(jìn)來的時(shí)候大家都特別高興，他們對(duì)她的回來都表示衷心地歡迎。
繼母又開始問起她丈夫的情況，但是她注意到公主對(duì)此十分警惕，因此她就試圖用計(jì)謀達(dá)到她的目的。為了這個(gè)緣故，她首先開始談起公主的小孩兒，他們正在大廳地板上玩，這些孩子多可愛呀，她有這樣的孩子是多么地幸福啊，她又補(bǔ)充說，他們一定很像他們的父親，哈特王子一定是個(gè)很漂亮的小伙子。 她的話一句接著一句，公主被她的虛偽的講話所迷惑，最后她承認(rèn)，她不知道王子是漂亮還是難看，因?yàn)樗龔膩頉]有看見過他。
王后吃驚地搓弄著雙手，她大聲指責(zé)王子，指責(zé)他對(duì)自己的妻子一定隱瞞有什么秘密。
“還有，”她說，“請(qǐng)容我說，你很不同于其他女人，因?yàn)槟銓?duì)這方面一無所知�！�
公主這時(shí)忘記了自己丈夫的警告，把她知道的一切都講了出來，并問她的繼母有什么辦法，她怎樣才能看見自己的丈夫。她繼母答應(yīng)，在她們分手之前幫助她想個(gè)辦法。
當(dāng)婚禮完畢，公主要回家的時(shí)候，繼母把她拉到一邊說：
“這里給你一個(gè)戒指，上面帶有可以打火的火石和一個(gè)燈。
如果你想看看你的丈夫是什么樣子，你半夜里起來，用戒指打火，然后點(diǎn)上燈。但是一定注意不要把他喚醒�！�
公主非常感謝繼母給她的禮物，并且答應(yīng)照她教的那樣去做。然后就啟程了。她又回到家里的時(shí)候，不管葉子怎樣演奏，不管一切有多么美麗，她都感到心煩意亂。
晚上很晚的時(shí)候，王子的到來帶來了巨大的歡樂，他告訴她，他是多么地想她。他們躺下，王子睡著了，公主悄悄起來，用戒指打火，為了看看她最親愛的人是什么樣子，她悄悄地走到他的床前。當(dāng)她看到他有多么英俊的時(shí)候，別提有多高興了。她看啊，看啊，竟然忘記了世界上所有其它的一切，而只是想著看他。
正當(dāng)她彎腰瞧著他的時(shí)候，從燈上流下一滴油掉在了他的胸脯上，他立刻動(dòng)了一下。這時(shí)公主驚慌起來，想馬上把亮吹滅——但是已經(jīng)晚了，因?yàn)橥踝有褋�，他恐懼地看見了她在干些什么�?br> 就在這同時(shí)三片葉子停止了唱歌，美麗的大廳變成了蛇和青蛙的穴窩，王子、公主還有他們的孩子在漆黑的夜里孤零零地站在那里。哈特王子——他成了瞎子。
現(xiàn)在公主對(duì)她所做的事情后悔極了，她跪在地上哭著請(qǐng)他原諒。這時(shí)王子回答說：
“我是那樣地全心全意愛你，你現(xiàn)在卻是以怨報(bào)德。我可以原諒你，現(xiàn)在你自己決定，你是想跟著你這個(gè)瞎子丈夫，還是回到你父親那里�！�
公主聽了這些話更加傷心地哭起來，眼淚一直流到了地上。
“當(dāng)你問我，我是否愿意跟著你的時(shí)候，”她說，“你心里并沒有真正原諒我，因?yàn)橹灰一钤谑郎�，我就想跟著你。�?br> 這時(shí)她抓著他的手，離開了曾一度是他們家的那個(gè)地方。公主帶著她的三個(gè)孩子和失明的丈夫摸索著前進(jìn)，她想在這茫茫的森林里找出一條路來。
他們?cè)谀抢镛D(zhuǎn)了很久，最后來到了一條穿過荒野的綠色小路上。這時(shí)王子問道：
“我最親愛的，你看到什么東西了嗎？”
“沒有看見，”公主回答說，“這里只有森林和綠色的樹木�！�
他們又走了一會(huì)兒。王子又問她是否看到了什么東西。
“沒有看見，”她像剛才一樣回答，“只有綠色森林�！�
過了一會(huì)兒王子第三次問，她是否還沒有看到什么東西。
“噢，”她回答說，“我覺得我看見了一座大房子，房頂上閃閃發(fā)亮，好像房頂是銅的。”
“這么說我們已經(jīng)來到了我大姐姐的家，”他說�！艾F(xiàn)在你進(jìn)去代我向她問候，并且請(qǐng)求收下我們的大兒子，撫養(yǎng)他長(zhǎng)大成人。但是我自己是不能去的，你也不能把她帶到我這里來，因?yàn)槟菢右粊砦覀兙偷糜肋h(yuǎn)分開。”
公主走進(jìn)院子，講述了自己的事情，雖然兒子要離開自己使她心痛難忍。
然后她告別了王子的姐姐。盡管王子的姐姐非常想見自己的弟弟，但是公主不敢違背她丈夫的禁令，不得不予以謝絕。
王子和公主穿過森林和荒野繼續(xù)朝前走去，直到他們發(fā)現(xiàn)一條穿過荒野的綠色小路。王子像剛才一樣問，她是否看見了什么東西，但是她兩次都回答說，除了森林和綠色的樹木她什么也沒有看見。但是他第三次問的時(shí)候，她回答說：
“我認(rèn)為我看見了一座大房子，房頂上閃閃發(fā)亮，好像房頂是銀的�！�
“那我們就到了我二姐的家了，”他說�！澳愕侥抢锶ゴ覇柡�，并且請(qǐng)她照看我們的第二個(gè)兒子，撫養(yǎng)他長(zhǎng)大成人。但是我自己是不能到她家里去的，你也不能把她領(lǐng)來見我，因?yàn)槟菢右粊砦覀兙捅仨氂肋h(yuǎn)分開�！�
公主照他說的那樣做了，把孩子給他的姐姐，盡管她這樣做很傷心。王子的姐姐不管怎樣請(qǐng)求要去見她的弟弟，公主也不敢應(yīng)允。
他們繼續(xù)朝前走去，直到他們來到又一條穿過森林的綠色小路。王子像剛才一樣問，她是否看到了什么東西，但是當(dāng)他問到第三次的時(shí)候她才回答說：
“我覺得我看到了一座大房子，房頂像金子一樣閃閃發(fā)光�！�
“那我們就到了我妹妹的家了，”王子說�！艾F(xiàn)在你進(jìn)去代我問好，請(qǐng)她幫助照看我們的小女兒，并撫養(yǎng)她長(zhǎng)大成人。但是我自己不能到她家里去，她也不能到我這里來，那樣一來我們就必須永遠(yuǎn)分開�！�
公主照他說的那樣去做，受到王子妹妹非常親切地接待。但是現(xiàn)在當(dāng)她要把自己最后一個(gè)孩子也送出去的時(shí)候，她難過得心都快要碎了，她忘記了王子的禁令，除了絕望之外她什么都忘了。王子的妹妹跟著她，而她也沒有記起她應(yīng)加以阻攔。
她們來到王子身邊的時(shí)候，妹妹一下子撲到他懷里痛哭起來。但是當(dāng)王子注意到，公主再次違背了自己對(duì)他說過的話時(shí)，他立刻像一具僵尸一樣蒼白，他叫道：
“天��！你不能這樣做啊�！�
就在這時(shí)有一片薄云從天空中降下來，王子就像一只鳥飛翔一樣消失在空中。
這時(shí)公主和王子的妹妹都絕望極了。公主搓弄著雙手，不想使自己得到安慰，因?yàn)楝F(xiàn)在她失去了在這個(gè)世界上她所熱愛的一切。王子妹妹一點(diǎn)兒也不比她好受。
她們很快開始商量，怎樣才能再找到他，為了找他，公主不怕走遍天涯海角。
“我不能給你出什么主意，”王子的妹妹說�！暗悄闶欠裨敢獾侥闼匆姷纳帜沁吥莻�(gè)大山去一趟。那里住著一個(gè)叫怕姹的老巫婆。她在很多事情上都很聰明，也許她那里會(huì)有什么消息�！�
公主告別了王子的妹妹，開始獨(dú)自一人去尋找王子。
當(dāng)天很晚的時(shí)候她再也走不動(dòng)了，恰在這時(shí)她看見在高山上有一束亮光閃爍不定。她立刻忘掉了勞累，又開始在不毛之地上摸索著前進(jìn)，直到她發(fā)現(xiàn)山上面的一個(gè)洞，洞的門是開著的。這時(shí)她能夠看到，那里男男女女有很多妖怪聚集在火的周圍，最最前面坐著一個(gè)很老很老的老太婆，她正忙著什么瑣事。她個(gè)子很小，又老朽不堪，看起來真叫人害怕。公主明白，這就是王子的妹妹說的老伯姹。
她不再猶疑，而是直接進(jìn)洞里去，謙虛地向她請(qǐng)安！
“晚上好，親愛的老媽媽！”
這時(shí)所有的小妖怪都跑上來，因?yàn)榭吹揭粋�(gè)基督教徒他們都很吃驚。但是老太婆很友好地抬頭瞧了瞧說：
“晚上好！你是什么人到這里來，還這么親熱地問候我？我在這里坐了五百年，可是除你之外還沒有人給我這樣的榮譽(yù)叫我親愛的老媽媽�！� 公主述說了自己的事情，并且問老太婆，她是否知道一個(gè)叫地下哈特王子的王子。
“不知道，”老太婆回答，“這我可不知道。但是因?yàn)槟憬o了我這么大的榮譽(yù)，叫我親愛的老媽媽，我還是很愿意幫助你的，因?yàn)槟阋�，我有一個(gè)比我大一倍的姐姐，也許她知道點(diǎn)什么�！�
公主對(duì)她的友好情誼非常感謝，她就呆在山上過了一夜。
第二天早上太陽剛出來公主就上路了，伯姹老媽媽的一個(gè)小人跟著為她當(dāng)向?qū)АＫ屠咸欧质值臅r(shí)候老太婆說：
“祝你旅途愉快。祝你一切順利。因?yàn)槟憬o了我這么大的榮譽(yù)，叫我親愛的老媽媽，我想請(qǐng)你接受這個(gè)紡車作為紀(jì)念。只要有了它，你就不會(huì)遭受苦難，因?yàn)檫@個(gè)紡車紡的線和其它九個(gè)紡車紡的一樣多�！�
公主對(duì)她的禮物表示衷心感謝，紡車也的確值得一謝，因?yàn)樗怯媒鹱幼龅�。她告別了老太婆，又走了整整一天。
晚上很晚的時(shí)候，他們來到另外一座高山，高山上面有一束亮光就像一顆小星星一閃一閃的。
這時(shí)候小人說：
“現(xiàn)在我來指給你路看，這是我答應(yīng)你的，因?yàn)檫@里住著奶奶的姐姐，現(xiàn)在我該回去了�！比缓笏鸵混譄煹嘏芰�。
但是公主卻在荒地里摸索著前進(jìn)，直到她來到山上發(fā)現(xiàn)一個(gè)山侗，洞門是開著的，所以火光通過暗處時(shí)照得通紅。
她毫不猶豫地走進(jìn)去，這時(shí)看見，那里男男女女，很多妖怪聚集在火的周圍。但是在最前面坐著一個(gè)很老很老的老太婆，看起來是她統(tǒng)治著這里的一切。她個(gè)子矮小，還非常丑陋，她已經(jīng)老得坐在那里腦袋不停地?fù)u晃。
她直接向老太婆走去，她想，老太婆一定是伯姹老媽媽的姐姐，她很有禮貌地向她請(qǐng)安：
“晚上好，親愛的老媽媽！”
妖怪都跑上來，驚恐不安地看著一個(gè)基督教徒，但是老太婆很友好地看了看她回答說：
“晚上好，你是什么人來到這里，還這么有禮貌地向我問候？我坐在這里待了足有一千年，但是還沒有人像你這樣給我這么大的榮譽(yù)，叫我親愛的老媽媽�！�
公主向她述說了自己的事情，然而老太太并不能向她提供什么情況。但是因?yàn)樗兴H愛的老媽媽，所以她愿意幫助她，她讓她到比她自己大一倍的姐姐那里去打聽打聽。
公主對(duì)她的友好情誼表示感謝，那天晚上就在山上過了一夜。
第二天，公主要上路的時(shí)候，她預(yù)祝一路平安，作為對(duì)她叫她親愛的老媽媽的感謝，還送給她一個(gè)金子做的繞線筒作為禮物。
“還有，”老太婆說，“只要你有了這個(gè)繞線筒你就什么都不缺了，它能把你紡車上紡的線都繞上去�！�
公主非常感謝她給予的這一珍貴禮物，然后又繼續(xù)趕路，老太婆的一個(gè)小人跟著為她指路。
晚上很晚的時(shí)候他們來到一座高山，高山頂上有一束亮光像一顆明亮的小星星一樣一閃一閃。這時(shí)小人說：
“現(xiàn)在我該回去了，因?yàn)樯缴献≈棠痰慕憬�，現(xiàn)在你自己就能找到路�！�
然后他就消失不見了。但是公主還是繼續(xù)朝山上走去，直到她上到山頂，發(fā)現(xiàn)山上有一間屋子。
因?yàn)槲葑拥拈T是開著的，她就直接走了進(jìn)去，這時(shí)候她看到，有許多妖怪聚集在火的周圍，最前面坐著一個(gè)很老很老的老太婆，她的鼻子特別特別地長(zhǎng)，幾乎和下巴連在一起，看起來讓人討厭，而且老得腦袋不停地?fù)u晃。
有一年秋天的一天，在離王宮不太遠(yuǎn)的一個(gè)城里是一個(gè)集日，國(guó)王自己想帶著手下的侍從趕集去。他要走的時(shí)候問自己的幾個(gè)女兒，她們最想讓他帶點(diǎn)什么禮物回來。大公主和二公主立刻掐指頭算起各種珠寶。一個(gè)想要這，一個(gè)想要那。但是小公主沒有提出任何要求。國(guó)王驚奇地問道，她是否也想要點(diǎn)兒什么首飾或其它什么好東西，她回答說，她的金銀首飾和各種寶物已經(jīng)夠多的了。但是最后她回答國(guó)王的熱情懇求時(shí)說：
“不過，我特別想要我所知道的一樣?xùn)|西，如果我敢請(qǐng)求的話！”
“那是什么東西呢？”國(guó)王問。“說出來吧，只要是在我的權(quán)力之下，你就可以得到它！”
“好吧，”公主說，“我聽人說過會(huì)唱歌的三片葉子，我想要這三片葉子勝過世界上其它一切東西�！�
國(guó)王聽一微微笑了，因?yàn)樗J(rèn)為這是個(gè)微不足道的請(qǐng)求，因此說：
“這可不能說你要求太多。因此我更希望你請(qǐng)求我買個(gè)大一 些的禮物。但是你想要什么，你就可以得到什么，即使涉及到我的一半江山也在所不惜�！�
然后他告別了三個(gè)女兒，騎上馬就和他的隨從一起出發(fā)了。
當(dāng)他來到城里市場(chǎng)上的時(shí)候，那里從四面八方已經(jīng)聚集了很多人，還有很多外國(guó)商人在大街和廣場(chǎng)上銷售他們的貨物。因此，那里既不缺金銀首飾，也不缺其它珠寶，不論人們多想要的東西都有，國(guó)王就在那里給自己女兒買的禮物。但是，雖然他從一個(gè)商店走到另一個(gè)商店，問遍了東西方國(guó)家的零售商，卻沒有任何人知道哪里有他最小的女兒要的會(huì)唱歌的三片葉子。
為此他很生氣，因?yàn)樗浅Ｏ肟吹剿埠蛣e人一樣高興。但是現(xiàn)在看來沒有別的辦法，夜幕也已經(jīng)降臨，他只好讓備上馬鞍，召集侍從，垂頭喪氣地返回家去。
正當(dāng)他在路上邊走邊陷入沉恩之中的時(shí)候，忽然聽到了像豎琴和琴弦演奏一樣悅耳動(dòng)聽的聲音，那聲音聽起來真是妙不可言，他還從未聽到過這種聲音。他對(duì)此非常好奇，就讓馬停下，索性坐在馬背上聽起來，他聽得時(shí)間越長(zhǎng)，就越覺得那首歌美妙動(dòng)聽。
因?yàn)橥砩虾芎�，他看不見聲音是從那里來的。但是他沒有猶豫多久，就騎進(jìn)了茫茫的綠色草地，聲音聽起來是從那里來的，他越是向前走，迎面飄來的歌聲越發(fā)清晰和動(dòng)聽。
這樣騎了一會(huì)兒，他來到一個(gè)榛木叢，樹叢的最頂端有三片金色的葉子一動(dòng)一動(dòng)的，它們一動(dòng)葉子就發(fā)出了誰也難以用言語形容的美妙的歌聲。
現(xiàn)在國(guó)王非常高興，因?yàn)樗靼�，這就是他女兒說的那三片會(huì)唱歌的葉子。因此他想把葉子摘下來，但是他的手一觸到葉子，它們就卷了起來，樹叢下面還發(fā)出一個(gè)強(qiáng)有力的聲音：
“別動(dòng)我的葉子！”
國(guó)王先是大吃一驚，但他很炔恢復(fù)了理智，并且問道，是誰在說話，還問他是否能用金子買下這幾片葉子或者能無償?shù)玫剿鼈儭?br> “我是地下的哈特王子，”那個(gè)聲音回答說，“你用好壞東西都得不到我的葉子——除了一個(gè)條件，這就是，當(dāng)你回家走到你院子里的時(shí)候，要把你碰到的第一個(gè)人許配給我�！�
國(guó)王認(rèn)為這是個(gè)很奇怪的要求，但是一想到他對(duì)女兒的許諾，就同意了王子的要求。
現(xiàn)在葉子不再卷起來，他把它們摘下來然后高高興興地返回家去。他騎在馬上的整個(gè)路上，葉子繼續(xù)唱著，由于高興馬跳起舞來，國(guó)王在回家的路上就像打了勝仗凱旋而歸，而不是從集市上回來一樣。
國(guó)王不在家的時(shí)候，三個(gè)公主一整天就坐在繡花撐子旁邊，手里做著針線活兒，嘴里不停他講著她們的父親將要從集市上給她們帶回的貴重禮物。
將近傍晚的時(shí)候最年輕的公主問，她們的父親快回來了，她們是否到路上去看看。
“不去，”兩個(gè)姐姐回答，“我們干嗎要去呢？天早已很晚了，晚上的露水會(huì)把我們的絲襪子弄濕的�！�
但是年輕的公主一點(diǎn)兒也不關(guān)心自己的絲襪子，她說，她們就別去了，因?yàn)樗约嚎梢匀ソ痈赣H。她穿上外套就自己走了。還沒有走多遠(yuǎn)，她就聽到馬蹄聲和人和武器混在一起的嘈雜聲，但是在嘈雜聲中卻能聽到一首最動(dòng)聽的歌。
這時(shí)她特別高興，因?yàn)樗肋@是她父親回來了，他搞到了她想要的三片會(huì)唱歌的葉子。她沖著他跑過去，跳起來?yè)肀�，向他表示歡迎。
但是國(guó)王看到她的時(shí)候，顯得異�？謶植话玻�?yàn)樗氲搅怂蚬赝踝釉S下的諾言，現(xiàn)在他等于把自己的孩子許配了出 去。好長(zhǎng)一會(huì)兒他連話都說不出來，更別說回答問題，盡管公主向他苦苦哀求，請(qǐng)讓她知道他悲傷的原因。
最后他告訴她到底發(fā)生了什么事情：他把在自己院里碰到的第一個(gè)人許配給了別人。父女二人頓時(shí)抱頭痛哭，國(guó)王最為傷心，但結(jié)果他還是回到了草地，把自己的女兒留在了棒樹叢附近，此時(shí)此刻他認(rèn)為，他所遭受的這一損失是永遠(yuǎn)無法彌補(bǔ)的。
公主獨(dú)自一人坐在樹叢附近難過地哭起來。但是她在那里沒有坐多久，地突然自己開了，她來到了地下面的一個(gè)大廳，這個(gè)大廳比她見過的任何大廳都漂亮，里面完全是用金銀裝飾起來的。但是看不到人。
當(dāng)公主看到這一切是如此豪華的時(shí)候，她幾乎忘記了自己的悲傷，最后覺得累的時(shí)候，就躺在一張床上休息，被子和床幔比雪還要白。
但是還沒有躺多久，門開了，這時(shí)走進(jìn)一個(gè)人來，他徑直朝床走去，熱情友好地向她表示歡迎。是他占有這座大廳，因?yàn)樗枪赝踝�。他說是一個(gè)女巫讓他在這里受罪的，他再也不能呈現(xiàn)在人的面前。因此，他只能在天黑以后，半夜里才能來。但是如果她愿意忠實(shí)于他，將會(huì)有一個(gè)圓滿的結(jié)局。
他待在那里直到太陽升起來的時(shí)候才走。第一天晚上很晚的時(shí)候才來。
就這樣過了很長(zhǎng)時(shí)間。公主整天坐在漂亮的大廳里，一不高興的時(shí)候，她只需聽聽葉子的歌聲就又變得高興起來。
一年沒有過去，她就生了個(gè)小兒子，現(xiàn)在她覺得，她還過得不錯(cuò)呢。她一天到晚忙于瑣事，和自己的小兒子玩，想自己的丈夫。
有一天晚上他比平時(shí)來得晚。這時(shí)她不安地問，他到什么地方去了這么久。
“嗯，”他說，“我是從你父親那里來，現(xiàn)在有要事告訴你，因?yàn)閲?guó)王又找了一個(gè)新的王后，如果你愿意，你可以帶著我們的孩子去參加婚禮�！�
這她很樂意，并從內(nèi)心里向他表示感謝。
“但是有一件事你必須答應(yīng)我，”他說，“這就是你絕對(duì)不要被誘惑從而背棄了我�！�
好的，她答應(yīng)了他的要求。
第二天一早公主就收拾好，為了去參加婚禮，她穿上嶄新的衣服，帶上漂亮的首飾。一切準(zhǔn)備就緒之后，她抱著小兒子坐上一輛金色的車。然后就翻山越嶺，她坐在車上還沒有來得及多想，突然一下子就到了。 當(dāng)公主現(xiàn)在來到客人們都聚集在舉行婚禮的大廳時(shí)，你可以想像，自然是給婚禮增加了歡樂的氣氛。國(guó)王從自己座位上站起來高興地?fù)肀�。王后和兩個(gè)公主也過來?yè)肀Я怂�，他們大家都衷心歡迎她又回到了自己的國(guó)家。
當(dāng)大家寒暄過后，國(guó)王和王后向公主又是問這又是問那，王后特別想知道哈特王于是誰，以及他對(duì)她怎么樣。但是公主對(duì)此很少回答，不難看出，她不想談這方面的事情。愈是這樣，王后就愈是好奇。最后國(guó)王生氣地說：
“我的天啊，我們和這有什么關(guān)系呢！只要我的女兒滿意幸福就行了�！�
這時(shí)王后不說話了，但是只要國(guó)王轉(zhuǎn)過身去，她就又開始問個(gè)不停。
婚禮舉行了許多天，公主又開始想家了。她告別了親人，帶著自己的兒子坐上車又翻山越嶺，直到來到綠色的叢林。在那里她從車上走下來，來到地下屋里。葉子演奏得很動(dòng)聽，她覺得在地下比在國(guó)王的王宮里好得多。晚上，哈特王子來到家里，他歡迎她的歸來，并且說，他的思想白天晚上一刻兒也離不開她，聽了哈特王子的講話，她更是無比地高興。
從那以后過了一段時(shí)間公主又生了一個(gè)兒子。現(xiàn)在她覺得，她比以前更幸福，她整天和自己的孩子們玩。一天，王子比平時(shí)回來得晚，這時(shí)公主不安地問，為什么他耽擱了這么長(zhǎng)時(shí)間，他回答說：
“噢，我是從你父親那兒來，現(xiàn)在我要告訴你，你的大姐要和一個(gè)外國(guó)王子結(jié)婚，如果你愿意，你可以帶著我們的孩子去參加婚禮�！�
對(duì)此公主十分樂意，她向他表示衷心的感謝。
“但是你要答應(yīng)我一件事情，”他說，“這就是，你絕對(duì)不要被誘惑從而失去對(duì)我的信任。”
公主答應(yīng)了他的這一要求。
第二天早上她就帶著孩子們乘車來到了王宮。當(dāng)她來到客人們聚集在舉行婚禮的大廳時(shí)，大家都非常高興。他們都過去擁抱她，歡迎她回來，他們?yōu)橛忠姷剿貏e高興。
王后又開始問公主她丈夫的情況以及她過得怎么樣，但是對(duì)她的問題公主沒有怎么回答，最后國(guó)王不得不求她讓公主安寧一會(huì)兒，他說這和別人沒有什么關(guān)系，因?yàn)樗约汉軡M意很幸福。
婚禮舉行完畢，公主又開始想家。因此她帶上自己的孩子離開了王宮。
她又站在地下屋子里的時(shí)候，她感到是這樣高興這樣幸福，當(dāng)哈特王子晚上來到家里，還說他的整個(gè)心都在伴隨著她的時(shí)候，她更加高興。
后來又過了一段時(shí)間公主生了一個(gè)女孩兒，她是人們所見到的所有孩子當(dāng)中最漂亮的�，F(xiàn)在她覺得她太幸福了，幾乎什么都不缺。一天晚上，王子比平時(shí)來得晚一些，當(dāng)時(shí)他說，他怎樣到她父親那里去了，她的第二個(gè)姐姐要和一個(gè)外國(guó)的國(guó)王的兒子結(jié)婚。
“你要愿意，”他說，“你就帶著孩子回去一趟�！�
公主對(duì)她的丈夫總是想方設(shè)法使她高興表示感謝。王子當(dāng)時(shí)回答：
“但是你必須答應(yīng)我一件事——你不要背棄對(duì)我的信任，如果你那樣做了，將有巨大的災(zāi)難降臨到我們倆頭上�！�
公主答應(yīng)了他的要求。
第二天她就帶著三個(gè)孩子來到了王宮，她來到王宮大廳的時(shí)候，客人已經(jīng)聚集在那里，婚禮舉行得正熱鬧。她進(jìn)來的時(shí)候大家都特別高興，他們對(duì)她的回來都表示衷心地歡迎。
繼母又開始問起她丈夫的情況，但是她注意到公主對(duì)此十分警惕，因此她就試圖用計(jì)謀達(dá)到她的目的。為了這個(gè)緣故，她首先開始談起公主的小孩兒，他們正在大廳地板上玩，這些孩子多可愛呀，她有這樣的孩子是多么地幸福啊，她又補(bǔ)充說，他們一定很像他們的父親，哈特王子一定是個(gè)很漂亮的小伙子。 她的話一句接著一句，公主被她的虛偽的講話所迷惑，最后她承認(rèn)，她不知道王子是漂亮還是難看，因?yàn)樗龔膩頉]有看見過他。
王后吃驚地搓弄著雙手，她大聲指責(zé)王子，指責(zé)他對(duì)自己的妻子一定隱瞞有什么秘密。
“還有，”她說，“請(qǐng)容我說，你很不同于其他女人，因?yàn)槟銓?duì)這方面一無所知�！�
公主這時(shí)忘記了自己丈夫的警告，把她知道的一切都講了出來，并問她的繼母有什么辦法，她怎樣才能看見自己的丈夫。她繼母答應(yīng)，在她們分手之前幫助她想個(gè)辦法。
當(dāng)婚禮完畢，公主要回家的時(shí)候，繼母把她拉到一邊說：
“這里給你一個(gè)戒指，上面帶有可以打火的火石和一個(gè)燈。
如果你想看看你的丈夫是什么樣子，你半夜里起來，用戒指打火，然后點(diǎn)上燈。但是一定注意不要把他喚醒�！�
公主非常感謝繼母給她的禮物，并且答應(yīng)照她教的那樣去做。然后就啟程了。她又回到家里的時(shí)候，不管葉子怎樣演奏，不管一切有多么美麗，她都感到心煩意亂。
晚上很晚的時(shí)候，王子的到來帶來了巨大的歡樂，他告訴她，他是多么地想她。他們躺下，王子睡著了，公主悄悄起來，用戒指打火，為了看看她最親愛的人是什么樣子，她悄悄地走到他的床前。當(dāng)她看到他有多么英俊的時(shí)候，別提有多高興了。她看啊，看啊，竟然忘記了世界上所有其它的一切，而只是想著看他。
正當(dāng)她彎腰瞧著他的時(shí)候，從燈上流下一滴油掉在了他的胸脯上，他立刻動(dòng)了一下。這時(shí)公主驚慌起來，想馬上把亮吹滅——但是已經(jīng)晚了，因?yàn)橥踝有褋�，他恐懼地看見了她在干些什么�?br> 就在這同時(shí)三片葉子停止了唱歌，美麗的大廳變成了蛇和青蛙的穴窩，王子、公主還有他們的孩子在漆黑的夜里孤零零地站在那里。哈特王子——他成了瞎子。
現(xiàn)在公主對(duì)她所做的事情后悔極了，她跪在地上哭著請(qǐng)他原諒。這時(shí)王子回答說：
“我是那樣地全心全意愛你，你現(xiàn)在卻是以怨報(bào)德。我可以原諒你，現(xiàn)在你自己決定，你是想跟著你這個(gè)瞎子丈夫，還是回到你父親那里�！�
公主聽了這些話更加傷心地哭起來，眼淚一直流到了地上。
“當(dāng)你問我，我是否愿意跟著你的時(shí)候，”她說，“你心里并沒有真正原諒我，因?yàn)橹灰一钤谑郎�，我就想跟著你。�?br> 這時(shí)她抓著他的手，離開了曾一度是他們家的那個(gè)地方。公主帶著她的三個(gè)孩子和失明的丈夫摸索著前進(jìn)，她想在這茫茫的森林里找出一條路來。
他們?cè)谀抢镛D(zhuǎn)了很久，最后來到了一條穿過荒野的綠色小路上。這時(shí)王子問道：
“我最親愛的，你看到什么東西了嗎？”
“沒有看見，”公主回答說，“這里只有森林和綠色的樹木�！�
他們又走了一會(huì)兒。王子又問她是否看到了什么東西。
“沒有看見，”她像剛才一樣回答，“只有綠色森林�！�
過了一會(huì)兒王子第三次問，她是否還沒有看到什么東西。
“噢，”她回答說，“我覺得我看見了一座大房子，房頂上閃閃發(fā)亮，好像房頂是銅的。”
“這么說我們已經(jīng)來到了我大姐姐的家，”他說�！艾F(xiàn)在你進(jìn)去代我向她問候，并且請(qǐng)求收下我們的大兒子，撫養(yǎng)他長(zhǎng)大成人。但是我自己是不能去的，你也不能把她帶到我這里來，因?yàn)槟菢右粊砦覀兙偷糜肋h(yuǎn)分開。”
公主走進(jìn)院子，講述了自己的事情，雖然兒子要離開自己使她心痛難忍。
然后她告別了王子的姐姐。盡管王子的姐姐非常想見自己的弟弟，但是公主不敢違背她丈夫的禁令，不得不予以謝絕。
王子和公主穿過森林和荒野繼續(xù)朝前走去，直到他們發(fā)現(xiàn)一條穿過荒野的綠色小路。王子像剛才一樣問，她是否看見了什么東西，但是她兩次都回答說，除了森林和綠色的樹木她什么也沒有看見。但是他第三次問的時(shí)候，她回答說：
“我認(rèn)為我看見了一座大房子，房頂上閃閃發(fā)亮，好像房頂是銀的�！�
“那我們就到了我二姐的家了，”他說�！澳愕侥抢锶ゴ覇柡�，并且請(qǐng)她照看我們的第二個(gè)兒子，撫養(yǎng)他長(zhǎng)大成人。但是我自己是不能到她家里去的，你也不能把她領(lǐng)來見我，因?yàn)槟菢右粊砦覀兙捅仨氂肋h(yuǎn)分開�！�
公主照他說的那樣做了，把孩子給他的姐姐，盡管她這樣做很傷心。王子的姐姐不管怎樣請(qǐng)求要去見她的弟弟，公主也不敢應(yīng)允。
他們繼續(xù)朝前走去，直到他們來到又一條穿過森林的綠色小路。王子像剛才一樣問，她是否看到了什么東西，但是當(dāng)他問到第三次的時(shí)候她才回答說：
“我覺得我看到了一座大房子，房頂像金子一樣閃閃發(fā)光�！�
“那我們就到了我妹妹的家了，”王子說�！艾F(xiàn)在你進(jìn)去代我問好，請(qǐng)她幫助照看我們的小女兒，并撫養(yǎng)她長(zhǎng)大成人。但是我自己不能到她家里去，她也不能到我這里來，那樣一來我們就必須永遠(yuǎn)分開�！�
公主照他說的那樣去做，受到王子妹妹非常親切地接待。但是現(xiàn)在當(dāng)她要把自己最后一個(gè)孩子也送出去的時(shí)候，她難過得心都快要碎了，她忘記了王子的禁令，除了絕望之外她什么都忘了。王子的妹妹跟著她，而她也沒有記起她應(yīng)加以阻攔。
她們來到王子身邊的時(shí)候，妹妹一下子撲到他懷里痛哭起來。但是當(dāng)王子注意到，公主再次違背了自己對(duì)他說過的話時(shí)，他立刻像一具僵尸一樣蒼白，他叫道：
“天��！你不能這樣做啊�！�
就在這時(shí)有一片薄云從天空中降下來，王子就像一只鳥飛翔一樣消失在空中。
這時(shí)公主和王子的妹妹都絕望極了。公主搓弄著雙手，不想使自己得到安慰，因?yàn)楝F(xiàn)在她失去了在這個(gè)世界上她所熱愛的一切。王子妹妹一點(diǎn)兒也不比她好受。
她們很快開始商量，怎樣才能再找到他，為了找他，公主不怕走遍天涯海角。
“我不能給你出什么主意，”王子的妹妹說�！暗悄闶欠裨敢獾侥闼匆姷纳帜沁吥莻�(gè)大山去一趟。那里住著一個(gè)叫怕姹的老巫婆。她在很多事情上都很聰明，也許她那里會(huì)有什么消息�！�
公主告別了王子的妹妹，開始獨(dú)自一人去尋找王子。
當(dāng)天很晚的時(shí)候她再也走不動(dòng)了，恰在這時(shí)她看見在高山上有一束亮光閃爍不定。她立刻忘掉了勞累，又開始在不毛之地上摸索著前進(jìn)，直到她發(fā)現(xiàn)山上面的一個(gè)洞，洞的門是開著的。這時(shí)她能夠看到，那里男男女女有很多妖怪聚集在火的周圍，最最前面坐著一個(gè)很老很老的老太婆，她正忙著什么瑣事。她個(gè)子很小，又老朽不堪，看起來真叫人害怕。公主明白，這就是王子的妹妹說的老伯姹。
她不再猶疑，而是直接進(jìn)洞里去，謙虛地向她請(qǐng)安！
“晚上好，親愛的老媽媽！”
這時(shí)所有的小妖怪都跑上來，因?yàn)榭吹揭粋�(gè)基督教徒他們都很吃驚。但是老太婆很友好地抬頭瞧了瞧說：
“晚上好！你是什么人到這里來，還這么親熱地問候我？我在這里坐了五百年，可是除你之外還沒有人給我這樣的榮譽(yù)叫我親愛的老媽媽�！� 公主述說了自己的事情，并且問老太婆，她是否知道一個(gè)叫地下哈特王子的王子。
“不知道，”老太婆回答，“這我可不知道。但是因?yàn)槟憬o了我這么大的榮譽(yù)，叫我親愛的老媽媽，我還是很愿意幫助你的，因?yàn)槟阋�，我有一個(gè)比我大一倍的姐姐，也許她知道點(diǎn)什么�！�
公主對(duì)她的友好情誼非常感謝，她就呆在山上過了一夜。
第二天早上太陽剛出來公主就上路了，伯姹老媽媽的一個(gè)小人跟著為她當(dāng)向?qū)АＫ屠咸欧质值臅r(shí)候老太婆說：
“祝你旅途愉快。祝你一切順利。因?yàn)槟憬o了我這么大的榮譽(yù)，叫我親愛的老媽媽，我想請(qǐng)你接受這個(gè)紡車作為紀(jì)念。只要有了它，你就不會(huì)遭受苦難，因?yàn)檫@個(gè)紡車紡的線和其它九個(gè)紡車紡的一樣多�！�
公主對(duì)她的禮物表示衷心感謝，紡車也的確值得一謝，因?yàn)樗怯媒鹱幼龅�。她告別了老太婆，又走了整整一天。
晚上很晚的時(shí)候，他們來到另外一座高山，高山上面有一束亮光就像一顆小星星一閃一閃的。
這時(shí)候小人說：
“現(xiàn)在我來指給你路看，這是我答應(yīng)你的，因?yàn)檫@里住著奶奶的姐姐，現(xiàn)在我該回去了�！比缓笏鸵混譄煹嘏芰�。
但是公主卻在荒地里摸索著前進(jìn)，直到她來到山上發(fā)現(xiàn)一個(gè)山侗，洞門是開著的，所以火光通過暗處時(shí)照得通紅。
她毫不猶豫地走進(jìn)去，這時(shí)看見，那里男男女女，很多妖怪聚集在火的周圍。但是在最前面坐著一個(gè)很老很老的老太婆，看起來是她統(tǒng)治著這里的一切。她個(gè)子矮小，還非常丑陋，她已經(jīng)老得坐在那里腦袋不停地?fù)u晃。
她直接向老太婆走去，她想，老太婆一定是伯姹老媽媽的姐姐，她很有禮貌地向她請(qǐng)安：
“晚上好，親愛的老媽媽！”
妖怪都跑上來，驚恐不安地看著一個(gè)基督教徒，但是老太婆很友好地看了看她回答說：
“晚上好，你是什么人來到這里，還這么有禮貌地向我問候？我坐在這里待了足有一千年，但是還沒有人像你這樣給我這么大的榮譽(yù)，叫我親愛的老媽媽�！�
公主向她述說了自己的事情，然而老太太并不能向她提供什么情況。但是因?yàn)樗兴H愛的老媽媽，所以她愿意幫助她，她讓她到比她自己大一倍的姐姐那里去打聽打聽。
公主對(duì)她的友好情誼表示感謝，那天晚上就在山上過了一夜。
第二天，公主要上路的時(shí)候，她預(yù)祝一路平安，作為對(duì)她叫她親愛的老媽媽的感謝，還送給她一個(gè)金子做的繞線筒作為禮物。
“還有，”老太婆說，“只要你有了這個(gè)繞線筒你就什么都不缺了，它能把你紡車上紡的線都繞上去�！�
公主非常感謝她給予的這一珍貴禮物，然后又繼續(xù)趕路，老太婆的一個(gè)小人跟著為她指路。
晚上很晚的時(shí)候他們來到一座高山，高山頂上有一束亮光像一顆明亮的小星星一樣一閃一閃。這時(shí)小人說：
“現(xiàn)在我該回去了，因?yàn)樯缴献≈棠痰慕憬�，現(xiàn)在你自己就能找到路�！�
然后他就消失不見了。但是公主還是繼續(xù)朝山上走去，直到她上到山頂，發(fā)現(xiàn)山上有一間屋子。
因?yàn)槲葑拥拈T是開著的，她就直接走了進(jìn)去，這時(shí)候她看到，有許多妖怪聚集在火的周圍，最前面坐著一個(gè)很老很老的老太婆，她的鼻子特別特別地長(zhǎng)，幾乎和下巴連在一起，看起來讓人討厭，而且老得腦袋不停地?fù)u晃。
