【范文一】
感謝信：感謝幫助
Directions:
After being involved in an accident , you were looked after by Mr. Shakespeare. Write a letter to express your thanks.
Dear Mr.Shakespeare ,
I am writing to express my heartfelt gratitude. i am referring to that unfortunate accident the other day , when I was hit by taxi.
If it had not been for your timely assistance in giving me first aid , I felt that the consequences might have much more serious. Everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergency that has led to this satisfactory outcome.
Although more and more people today talk about the need to be unselfish , we see very few people pracice what they preach. If there were more people like you , this world would be a much nicer place.
Yours sincerely ,
Li Ming
【參考譯文】
尊敬的莎士比亞先生：
我寫信是為了表達我衷心的感謝。我指的是那天我被出租車撞到的不幸事故。
當(dāng)時如果不是那您及時伸出援手對我進行急救，恐怕后果會更嚴(yán)重。大家一致認(rèn)為，正是您在那種緊急的情況下的機敏反應(yīng)才帶來這令人滿意的結(jié)果。
盡管現(xiàn)在越來越多的人談?wù)摕o私的必要性，但是我們看到很少有人言行一致。如果有更多像您一樣，這個世界將會更加美好。
您真誠的，
李明
【范文二】
Dear Judy,
I’m writing the letter for the purpose of conveying my thanks for your warm reception during my recent visit to your country.
Your friendly warmth made it possible that I have a pleasant time in America. And it was your generous help that allowed me the chance to know the American culture better. In addition, I consider in an honor for me to make a friends of you.
I hope that you would visit our country in due course so that I could enjoy the opportunity to repay your kindness and refresh our friendship. Please accept my sincere thanks. Wish you all the best.
Yours truly,
LiMing
【范文三】
Dear Lucy,
I would like to convey my heartfelt thanks to you for your kindness to receive me when I participated in an exchange program in USA.
Your generous help made it possible that I had a very pleasant stay and a chance to know.
American cultures better. Besides, I think it is an honor for me to make friends with you and I will cherish the goodwill you showed to me wherever I go. I do hope that you will visit China one day, so that I could have the opportunity to repay your kindness and refresh our friendship.
I feel obliged to thank you again.
Sincerely yours,
LiMing
