從前有個國王,他有三個兒子。老大和老二聰明伶俐,小兒子卻頭腦簡單,不愛說話,人們管他叫“缺心眼”。國王年紀大了,身體虛弱,想到身后之事,覺得難以確定究竟由哪個兒子來繼承王位。他把三個兒子找來對他們說:“你們誰帶回來的地毯最漂亮,誰就能繼承王位。”他認為這樣他們就沒什么可爭辯的了。他將兒子們領到外面,對著三片羽毛吹了一口氣,說:“你們分頭跟著羽毛所指的方向去找吧。”三片羽毛一片朝東,一片朝西,第三片直著朝上飛了一陣就落在地上了。兩個哥哥對“缺心眼”弟弟嘲笑了一番,因為他只能留在本地,然后他們一東一西去尋找最美麗的地毯去了。小王子十分難過地坐到地上,猛然發(fā)現(xiàn)羽毛邊有扇地板門。他掀開蓋板,看到有幾級樓梯,就沿著梯級往下走。不久又是一道門,他伸手敲了敲,聽到有人在里面說:
“青青侍女跛著腳,跛腳小狗到處跳,瞧瞧有誰會來到。”
門開處,只見一只巨大的蟾蜍蹲在那兒,四周擠滿了小蟾蜍。它問小王子要什么,小王子說:“我想要世界上最漂亮、質(zhì)地的地毯!贝篌蛤苷賮硪粋小蟾蜍對它說:
“青青侍女跛著腳,跛腳小狗到處跳,搬來大箱子瞧一瞧。”
小蟾蜍于是搬來一口大箱子,大蟾蜍打開蓋,從里面拿出一塊地毯給“缺心眼”。那地毯質(zhì)地優(yōu)良,圖案和色彩也十分漂亮,世界上簡直沒誰能織得出。小王子謝過大蟾蜍之后,帶上地毯出來了。再說兩個哥哥認為弟弟傻,相信他找不到什么好地毯,也就不想費周折用心找了。他們都是從最先遇到的牧羊人的妻子那里買了些織得很粗糙的羊毛手帕帶了回來。這時,“缺心眼”也回來了,他將那塊美麗無比的地毯交給了父親,國王一看驚訝地說:“公正地說,王位該歸小王子!
可是另外兩兄弟吵吵嚷嚷說不能讓“缺心眼”當國王,因為他干什么都考慮不周全。他們吵得國王不得安寧,非要再比試比試不可。國王于是說:“誰帶給我的戒指最漂亮,誰就繼承王位。”說著又將三個兒子帶到外面,朝空氣中吹了三片羽毛,讓他們跟著羽毛所指的方向去尋找。大王子和二王子又是一東一西,而“缺心眼”的羽毛又是朝上升起之后落到原地。哥哥們譏笑他,說他找不到金戒指,自己卻取出舊的金戒指拿到金店去重新打制。小王子像上次一樣爬了下去,向大蟾蜍要世界上最漂亮的戒指。
大蟾蜍吩咐搬來大箱子,從里面取出一個閃閃發(fā)光的寶石戒指,其工藝之精湛,是地上任何工匠都做不出來的。當小王子將金戒指拿給國王時,做父親的又說:“王位屬于小王子!笨蓛蓚哥哥仍不甘心,他們不斷給父親施加壓力,非讓他答應再比試一次。還說看誰帶回家的姑娘最漂亮誰就繼位。國王還是朝天上吹了三片羽毛,它們所指的方向和以前一樣。
“缺心眼”立刻下去找大蟾蜍,說:“我要把世界上最美麗的姑娘帶回家!”“哦?最漂亮的姑娘!”大蟾蜍說,“她這會兒不在家。不過你還是可以帶她回家的!闭f著就將一個套著六只小老鼠的空心蘿卜交給他!叭毙难邸毙⊥踝訜o可奈何地說:“我拿這些有什么用呢?”大蟾蜍說:“抓只小蟾蜍放進去就行了。”他隨手抓了一只放了進去,那小蟾蜍還沒坐下,就立刻變成了一位美麗端莊的姑娘,蘿卜變成了真正的馬車,六只小老鼠變成了六匹駿馬。“缺心眼”吻了吻姑娘,立刻趕著馬車回來見父親。他的兩個哥哥隨后也回來了,他們不愿意多費力氣尋找美麗的姑娘,而是把最先遇到的農(nóng)家姑娘帶了回來。
國王一看就說:“我死后王位由小王子繼承!眱蓚哥哥又吵又鬧,說:“我們不同意‘缺心眼’當國王!”直吵得國王耳朵都要聾了。他們要求在大廳中央掛一個圓圈,誰的妻子能跳著鉆過去,誰就能繼承王位。他們暗想:“農(nóng)家姑娘結(jié)實強壯,跳過那圈子不會有問題,而那漂亮姑娘準會摔死!眹鯖]法,只好同意了。首先是兩個村姑跳,她們跳過去了,但是笨拙得摔折了粗手大腳;輪到小王子的美貌姑娘,只見她輕輕一躍就過去了,輕盈得像只小鹿。這一下誰都無話可說了。小王子繼承了王位,成了一位英明的國王。
鞋匠師傅個子矮小、枯瘦如柴卻又生性活潑,他可是一刻也閑不住。他長著個突出的鼻子朝上翻起,有著一張灰色的麻臉,留著一頭灰不溜秋的蓬松頭發(fā),和一雙不停左右閃爍的小瞇眼。他什么都看在眼里,對什么都吹毛求疵;他對什么都清楚,而且總是他有理。他走在大街上,總喜歡指手劃腳,就像在劃船一樣。
一次他把人家女孩子提的桶子撞到了半空中,自己也成了落湯雞。他卻邊抖水,邊對女孩吼道:“你這蠢貨!沒看見我就走在你后頭嗎?”他是個有手藝的鞋匠,干活時,拔起線來總是很用勁,站得離他不遠的人準會挨拳頭。沒有哪個學生能在他那兒干上一個月,因為他對的手藝也要挑剔找岔,不是說縫得不齊,就是說一只鞋長了;不是說一只鞋跟比另一只高,就是說皮子沒錘夠。
“慢著,”他對學徒說,“讓我告訴你怎樣把皮子錘軟!闭f著他就操起根皮帶,在學徒的背上狠狠抽幾鞭。他把他們?nèi)凶鲬邢x,而他自己也沒干多少活,因為他不可能耐得住。如果他妻子早上起來把火生上,他就會跳下床來,光著腳丫子沖進廚房,吼道:“你要把我的屋子給燒了嗎?火這么大,可以考熟一頭牛。
你以為柴火不要錢的嗎?”如果女仆站在洗衣桶旁說笑,他就罵她們,說:“你們這些呱呱叫的鵝,有活不干,只曉得搬弄事非!怎么,用的是新肥皂?真是可怕的浪費,可恥的懶惰!你們只想保養(yǎng)手,不肯好生地搓衣服!彼麜先ヌ叩寡b滿肥皂水的桶,整個廚房可就鬧水了。
如果有人造房子,他就趕緊跑到窗口去看看,“瞧,他們又在用永遠干不了的紅砂石!”他叫著,“住在里面不生病才怪!看看這些人磚砌得有多糟!另外,這砂漿也一點不頂用,里面不能放砂,應放礫石!等這屋子倒塌下來砸了人頭,到時有好戲看了。”他坐了下來,上了幾針線,又跳了起來,解開圍裙,叫道,“我要出去,勸勸他們講點良心!彼龅搅四窘硞儯斑@是什么?”他喊道,“你們沒按墨線干活!你想橫梁會直嗎?一下就會散架的!”
他從一個木匠手里奪過斧子要給他作示范,可是,當一輛裝滿泥土的車子過來時,他扔下斧子,直奔站在車邊的農(nóng)民:“你是不是糊涂了?”他說,“誰會把小馬套在這么重的車子上?可憐的小東西不當場壓死才怪呢!”農(nóng)民沒理他,鞋匠師傅只得氣鼓鼓地跑回他的作坊。他剛坐下,學徒就遞給他一只鞋。
“哎,這又是什么東西?”他一聲尖叫,“難道我沒教過你別把鞋底切得這么寬嗎?誰愿意要這種鞋?除了鞋底什么都沒有了。我重申一切都要按我的吩咐做!”“師傅,”學徒回答說,“您說得很對,這只鞋是只壞的,可是,它是出自您之手,剛才您跳起來時把它碰到桌子底下,我只是把他揀起來,就是天上的神仙說,您也不會相信!
一天晚上,鞋匠師傅夢見自己死了,正向天堂走去。到了天堂,他使勁地敲門,“真奇怪!”他自言自語說,“他們的門上連個門環(huán)也沒有,叫人敲得指關節(jié)痛!笔雇奖说么蜷_了門,想看是誰這么急著要進來。
“啊,是你呀,鞋匠師傅,”他說,“好吧,我讓你進來,可你得改掉你這壞毛病,不要找天堂里任何東西的岔子,不然你會倒霉的!薄坝貌恢憔嫖,”鞋匠師傅說,“我知道好歹,再說,這兒的一切,謝天謝地,都是完美的。
這與塵世不同,無可挑剔!庇谑撬ち诉M去,在廣闊的天堂里四處游蕩。他環(huán)顧四周,左瞧瞧,右瞅瞅,時不時地搖搖頭,口里嘀咕著什么。這時,他瞧見了兩個天使抬起了一根木梁,他們不是豎著抬梁木,而是橫著扛著。
“世上沒見過這么蠢的事!”鞋匠師傅想,可他并沒有說什么,表面上露出了滿意的模樣!胺凑Y(jié)果一樣,不管他們橫著拿還是豎著拿,只要他們覺得合適就行,話又說回來,我的確沒看見他們撞倒什么東西!辈灰粫䞍,他又瞧見兩個天使在用桶從井里打水,不過他也注意到那桶是漏的,水從四面八方流了出來。原來他們是在給大地澆灌雨水。
“得了吧,”他突然喊道,但幸虧他改了口沒罵出來,心想,“或許這只是好玩吧,但如果只為了消遣,那天堂里他們什么也不必做,只是閑逛!彼掷^續(xù)往前走,看到了一輛深陷在泥里的推車!半y怪,”他對站在車旁的人說,“誰會這樣裝東西?你放了些什么在上面?”“良好的愿望,”那人說,“我沒法把它們拉到正道上,但幸虧我還是把車拉了上來,在這個地方他們不會叫我陷落的!惫粊砹藗天使,在他車前套了兩匹馬。
“那就對了,”鞋匠師傅想,“但兩匹還不夠,至少要四匹才能把車拉出來!边@時另一個天使又牽來了兩匹馬,可是他并沒有把馬套在前頭,而是套在車后面。這下鞋匠師傅再也忍不住了,“蠢貨!”他大發(fā)雷霆,“瞧你們干了什么事?自從開天辟地以來有誰見過那樣拉車子的?可是你們,傲慢無知,自欺欺人,還以為什么都懂!”他還想一個勁地說下去,一位天堂居民堵住了他的喉嚨,用一種不可抗拒的力量把他推出了天門。
在天門下,鞋匠師傅回過頭朝那輛車望去,看見它被四匹長著翅膀的馬拉了上來。就在這時,鞋匠師傅醒了!疤焯煤腿碎g就是不一樣,”他自言自語道,“那兒有許多事情是情有可原的。但是誰有耐心看著四匹馬一前一后地套在車子上而不發(fā)火呢?再說,給長有四條腿的馬裝上一對翅膀本來就是畫蛇添足,愚蠢之至。我得起身了,不然他們會把屋子弄得一團糟的。我沒有當真死去,真幸運!”
從前,有個男子,膝下?lián)狃B(yǎng)了三個兒子。最小的那個兒子叫做小傻瓜,經(jīng)常受到另外兩個兒子的嘲弄取笑,總是遭人白眼。
有一次,大兒子要去森林里砍柴,母親讓他帶上一塊美味的大蛋糕和一瓶葡萄酒,怕他餓著,渴著。走到森林后,他遇見了一位白發(fā)蒼蒼的小老頭兒。小老頭兒向他問好,并希望他能分一點東西給自己吃,自私的大兒子毫不留情地拒絕了他,并走開了。隨后,他開始砍樹。砍了一會兒,他一斧下去沒有砍到樹上,卻砍傷了自己的胳膊,于是只得回家去包扎了。
接著,二兒子要去森林砍柴,母親像對待大兒子一樣,讓他帶上一塊大蛋糕和一瓶葡萄酒。他同樣碰到了那個白發(fā)蒼蒼的小老頭兒,小老頭兒懇求給他一小塊蛋糕和一口酒。二兒子也粗暴地拒絕了可憐巴巴的小老頭兒,揚長而去。他也受到了同樣的報應——斧子沒有砍在樹上,卻砍傷了自己的腿,只得被抬回家去。
后為小傻瓜去砍柴,母親讓他帶上一塊在炭灰里烤的面餅子,還有一瓶酸啤酒做為午飯。他來到森林,也遇到了那個白發(fā)蒼蒼的小老頭兒,小老頭兒向他懇求要一些東西吃,小傻瓜很爽快的答應了。于是,他倆坐了下來,可是當小傻瓜拿出那塊碳灰里烤的餅子時,餅卻變成了一快大蛋糕,酸啤酒也變成了上好的葡萄酒。
他倆吃喝完了之后,小老頭兒對他說:“你心腸真好,把午飯和我分著吃,我要好好回報你。那邊有一棵老樹,去把它砍倒,在樹干中你會找到寶物的!
小傻瓜走過去砍倒了那棵樹,就在老樹倒地的一剎那,一只大鵝飛了出來,渾身上下的羽毛全是純金的。他抱起金鵝,到一家小旅店去過夜。店主有三個女兒,看到這么漂亮的大鵝,都特別好奇。大女兒心里想:“保準有機會拔掉它一片羽毛!庇谑牵眯∩倒喜辉诜块g時,她就跑過去一把抓住金鵝的翅膀,誰料她的手指被牢牢地粘住了,怎么也抽不回來。過了一會兒,二女兒走了進來,也想拔一片羽毛,可她剛一挨著姐姐,也被牢牢地粘住了。接著,三女兒也想看看兩個姐姐到底在干什么,結(jié)果也被粘住了。這樣,三姐妹只得陪著金鵝過了一夜。
第二天早晨,小傻瓜抱起金鵝了上路,根本沒注意那三個粘在金鵝身上跟在后面的店主小姐。三位小姐只得緊緊地跟在小傻瓜的身后。走到野外時,他們遇到了一位牧師,牧師想把三姐妹拉開,不料自己也被粘住了,不得不跟著幾個姑娘一塊兒跑起來。沒過多久,他們碰到了教堂執(zhí)事。教堂執(zhí)事想抓住了牧師的衣袖想拉開他,結(jié)果也被牢牢地粘住了,跟在后面跑。
五個人一個緊跟著一個行進的時候,地頭上走來兩個扛著耙子的農(nóng)民。牧師喊叫著請他們幫忙,可是他們剛碰著教堂執(zhí)事,也被粘住了。這樣一來,已經(jīng)有七個人跟在抱著金鵝的小傻瓜身后跑了。
他們來到一座城市。住在城里的國王有一個女兒,冷若冰霜,誰也休想使她笑一笑。因此國王曾公開宣布,誰能把他的女兒逗笑,誰就可以娶她為妻。小傻瓜聽說了這件事,就帶著金鵝和后邊的一大串隨從來到公主的面前。公主一見這七個人寸步不離,連成一串,立刻哈哈大笑起來,笑個沒完沒了。
于是,小傻瓜提出要娶公主為妻,可是國王內(nèi)心不太贊成,便要小傻瓜去找到一個能喝完一窖葡萄酒的人來見他。小傻瓜想起了小老頭兒,便來到森林中他砍倒那棵老樹的地方。只見小老頭兒就坐在那里,滿面愁容。小傻瓜走上前去,問他有什么不高興的事。
小老頭兒回答說:“我渴得要命,喝什么都不解渴。剛剛喝了一桶葡萄酒,感覺卻像一滴水要浸濕烤焦的大石頭一樣,頂什么用呢?”
小傻瓜就領著小老頭兒走進國王的酒窖里。小老頭兒喝了一天,把酒窖里的酒全部喝干了。
小傻瓜又一次提出要娶公主為妻,可是,國王還是不愿意,并提出了更加苛刻的條件:小傻瓜必須要找到一個能吃完像山那么大的一堆面包的人。
小傻瓜再次來到森林中他砍倒那棵老樹的地方。只見那里坐著一個漢子,腰帶把身子束得緊緊的,一副愁眉苦臉的樣子!拔页粤苏粻t黑面包,”他對小傻瓜說,“可我餓得太厲害啦,吃這點兒東西又能頂什么事兒呢?”
小傻瓜一聽欣喜若狂,便把他領到了王宮。那里堆放的面包,看上去就像一座大山,是用全國運送來的面粉烤制的。從森林來的這個人開始吃起來,不到一天時間,那么大一堆面包就無影無蹤了。
小傻瓜第三次提出要娶公主為妻,可國王卻再次推三阻四,他提出要小傻瓜弄來一艘在海上和在陸地上都能行駛的船。
小傻瓜馬上動身又去了森林,找到了那位白發(fā)蒼蒼的小老頭兒。小老頭兒對他說:“我替你喝了那么多的酒,替你吃了那么多的面包,現(xiàn)在還要心甘情愿地送給你一艘水陸兩用船,我之所以為你做這一切,因為你曾經(jīng)對我很友善!庇谑,小老頭兒將一艘水陸兩用船送給了小傻瓜。國王見了這艘船,不好再阻止小傻瓜的請求。
小傻瓜與公主舉行了婚禮。國王去世后,小傻瓜繼承了王位,把王國治理得繁榮富強。