有一個(gè)脾氣古怪的公主,不愛(ài)說(shuō)話,只愛(ài)畫(huà)畫(huà)。不論洗澡、散步、吃飯、看電視,她只要想畫(huà),就馬上拿出紙筆畫(huà)畫(huà)。公主走到哪兒,畫(huà)到哪兒,皇宮的墻壁和大柱子上,到處都是她畫(huà)的畫(huà)。
一個(gè)晴朗的早晨,公主帶了四個(gè)仆人去爬山。太陽(yáng)很毒,曬得大家滿(mǎn)頭是汗。公主一邊擦汗,一邊揮動(dòng)扇子,突然想起出門(mén)前想要帶的東西,怎么忘了拿出來(lái)呢?公主掏出紙和筆畫(huà)了一幅畫(huà),要仆人去找畫(huà)上的東西。一個(gè)梳著兩根辮子的仆人說(shuō):“哦!公主要這個(gè),沒(méi)問(wèn)題!山上多的是。”仆人一溜煙地跑到樹(shù)林里,摘了一籃子蘑菇。
公主看了蘑菇搖搖頭,拿起筆來(lái)又畫(huà)了一幅畫(huà)。一個(gè)穿著紅裙子的仆人說(shuō):“哈!我知道,這是公主每天要吃的東西!
仆人快步跑回皇宮,拿了公主最?lèi)?ài)吃的棒棒糖。
公主看了棒棒糖,嘆了口氣,咬了咬筆桿兒又畫(huà)了一幅畫(huà)。一個(gè)長(zhǎng)得胖嘟嘟的仆人拿著畫(huà),在山上逛了兩三圈,都沒(méi)看到像公主畫(huà)的東西。正當(dāng)她愁眉苦臉地坐在石頭上的時(shí)候,一只小松鼠爬上一棵小樹(shù),“哈!原來(lái)公主要的是你啊!”胖仆人把小松樹(shù)砍了,扛著去見(jiàn)公主。
公主見(jiàn)仆人扛了一棵樹(shù)回來(lái),氣得臉都紅了。她掏出筆,仔仔細(xì)細(xì)地又畫(huà)了一幅畫(huà)。
這回一個(gè)瘦仆人拿著畫(huà),去找公主要的東西。瘦仆人想啊想啊,公主到底要的是什么呢?瘦仆人來(lái)到商店前,看到一群女孩收起傘進(jìn)了商店。瘦仆人重重地拍了一下腦袋說(shuō):“哈!我終于知道公主畫(huà)的是什么了!”
瘦仆人跑回去,拿出一把傘,撐起來(lái)說(shuō):“公主,這樣涼快多了吧!”公主笑了,仆人們也笑了。
從前,土耳其有一個(gè)國(guó)王,他只有一個(gè)兒子。國(guó)王很愛(ài)這個(gè)王子,所以并不叫他讀書(shū),隨他任意玩耍。
王子最歡喜玩的是一個(gè)黃金制成的球,他從早到晚,只是愛(ài)不釋手,獨(dú)自一個(gè)人玩著。
有一天,王子照常在院子里的涼臺(tái)上玩黃金球,拋拋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。不一會(huì)兒,看見(jiàn)一個(gè)從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的老婆婆,拿著一個(gè)水瓶,來(lái)到有泉水的地方。王子見(jiàn)了,有意耍戲弄她,把球像射箭似的對(duì)準(zhǔn)老婆婆的水瓶擲去,水瓶便咯地一聲破了。
老婆婆吃了一驚,臉上露著怒容,但見(jiàn)戲弄她的是王子,便一聲不響,回去拿了一個(gè)新的水瓶又來(lái)了?墒峭踝佑职亚驍S過(guò)去,她的水瓶又破了。這次,老婆婆惱了,想出口罵他,但只怕得罪國(guó)王,便仍舊一聲不響,拿了一個(gè)新的水瓶又來(lái)了。這時(shí),她因?yàn)闆](méi)有錢(qián),所以這個(gè)水瓶還是向店鋪里賒買(mǎi)來(lái)的?墒钱(dāng)老婆婆走到泉水的旁邊,把水瓶灌滿(mǎn)了水以后,王子又把球擲過(guò)去,把水瓶打得粉碎。這次,老婆婆真的惱了,凝視著王子,說(shuō)道:“王子,你去愛(ài)圓球公主吧!我現(xiàn)在只對(duì)你說(shuō)這句話!
說(shuō)罷,老婆婆忽然不見(jiàn)了。
王子不懂老婆婆的話,又不明白她為什么要向他說(shuō)這句話。于是他日夜想著,想著,結(jié)果身體逐漸衰弱,卒至臥床不起。
國(guó)王很是愛(ài)王子的,所以十分擔(dān)心,立即召集國(guó)內(nèi)有名的醫(yī)生和學(xué)者來(lái)給王子診治,可是他們誰(shuí)也診不出病源。但王子的病卻一天沉重一天。
有一天,國(guó)王要知道王子的病源,所以向他詢(xún)問(wèn),究竟他的心里想念些什么,于是王子便把打破老婆婆的三個(gè)瓶,老婆婆發(fā)怒了,向他說(shuō)了幾句不易懂得的話,詳細(xì)地告訴了國(guó)工,并且悲哀地要求道:“要我脫離這個(gè)苦難,的方法,就是我要去愛(ài)老婆婆所說(shuō)的圓球公主,所以請(qǐng)你答應(yīng)我出去尋找這個(gè)公主罷!”
國(guó)王沉思了一會(huì),覺(jué)得這樣奇怪的病,如果不聽(tīng)從他的話,一定不會(huì)醫(yī)好的,便一口應(yīng)允了;于是選了一個(gè)侍衛(wèi),陪伴王子出去。
從來(lái)不曾見(jiàn)過(guò)世面的王子,單單帶了一個(gè)侍衛(wèi),趕著寂寞的路程。他們兩人走了許多日子,又過(guò)了許多月,只是找不到圓球公主,后來(lái),王子身上穿的衣服,本來(lái)是非常華麗的,已經(jīng)襤褸破碎了,頭發(fā)也長(zhǎng)得倒垂下來(lái),兩人完全變成和野人一般。但他們對(duì)于這些事,漠不關(guān)心,只是廢寢忘食,一心要找到圓球公主,前進(jìn)不息。
他們這樣地趕了許多路程,后來(lái)遇見(jiàn)了一座山。但這座山很奇怪,全部發(fā)射太陽(yáng)似的紅光。他們心里疑惑,便走近前去,向老公公詢(xún)問(wèn)這座山的名稱(chēng)。
老公公答道:“這是圓球公主的山。”
他又告訴他們圓球公主雖然蓋了七層面罩,但她臉上的光輝,照射在這座山上,所以山上有這樣的紅光反射。
他們聽(tīng)了老公公的話,快樂(lè)得什么似的,便再向他詢(xún)問(wèn)道:“那么,圓球公主住在什么地方呢?”
“你們?cè)傧蚯靶羞M(jìn),走六個(gè)月左右的路程,就可走到圓球公主住的地方!
老公公答道。同時(shí),他又告訴他們,從前曾有許多想去聽(tīng)公主說(shuō)的話,趕到那邊去,可是完全失敗,連性命也犧牲了。老公公這些話,原是想可以使他事前覺(jué)悟.但王子卻毫不懼怕。
他們兩人又繼續(xù)著趕路,走了約摸三個(gè)月左右,遇見(jiàn)一座血紅的山,和以前見(jiàn)過(guò)的一般。他們覺(jué)得奇怪,走去向附近的人們?cè)儐?wèn):“這座山的顏色,為什么這樣紅的?”
據(jù)他們回答,圓球公主住在離此須走三個(gè)月路程的地方;她的嘴唇的顏色,照射在這座山上,所以這座山便染成了紅色了。
他們聽(tīng)了這些話,知道目的地已經(jīng)近了,十分快樂(lè),便打起精神,又繼續(xù)著向前走去。
走了一陣,看見(jiàn)前面有一座很高很高的山,王子想,這定是圓球公主所住的地方了,立即攀登上去。到了山上,看見(jiàn)有一座城,但是可怕得很!原來(lái)這座城,全是人們的骷髏所堆成的。王子向侍衛(wèi)說(shuō):“你看,這些骷髏,都是聽(tīng)不到公主的說(shuō)話而犧牲的。我們?nèi)绻軌蜻_(dá)到目的便罷;否剛,也將要把頭顱當(dāng)作石塊,堆在這里。兩者之中,必取其一!”
不一會(huì),他們走到近城的街上,因?yàn)橛X(jué)得非常疲乏,便暫時(shí)在旅店里休息。旅店里有許多客人,都在痛哭:“唉!我的哥哥。
“唉!我的兒子啊!”
王子便向他們?cè)儐?wèn)原因。其實(shí),這是不待詢(xún)問(wèn)即能知道的,原來(lái)這些客人,都是因了公主而犧牲的人的家族。他們齊聲答道:“你還來(lái)問(wèn)什么呢!不久以后,你不是也將死了嗎!這里是圓球公主父親的都城,誰(shuí)要聽(tīng)到從公主口里發(fā)出一句話,必須到國(guó)王跟前去請(qǐng)求,國(guó)王便派遣軍隊(duì),送他到公主那邊去。”
王子聽(tīng)了,心里暗暗地想,我也陷入厄運(yùn)中了,所以回過(guò)頭來(lái)對(duì)侍衛(wèi)說(shuō):“也許我要和這個(gè)世界長(zhǎng)別了,我難道不該從從容容,休息五六天,好好地考慮一下嗎!”
他們兩人從這天起,便在旅店中投宿,每天到市街上去散散步。王子正在設(shè)法可想的當(dāng)兒,有一天,忽然看見(jiàn)有一個(gè)人提著一個(gè)鳥(niǎo)籠,籠里有一只黃鶯,打算出賣(mài)。王子很歡喜這只黃鶯,頗想立刻把它買(mǎi)來(lái)?墒撬氖绦l(wèi)在旁說(shuō)道:“王子,重要的事,不是就將到來(lái)嗎!這只黃鶯,你買(mǎi)來(lái)干什么呢?”
可是王子不聽(tīng)侍衛(wèi)的話,仍舊化了一千“比斯脫”把那黃鶯買(mǎi)來(lái),掛在自己的房間里。
有一天,王子獨(dú)自個(gè)在屋子里,向著鳥(niǎo)籠凝視,他想,這次的希望如果失敗,那我非死不可了。他沉沉地想著,十分悲傷。不料籠中的鳥(niǎo)卻突然說(shuō)道:“王子!王子!你為什么這樣悶悶不樂(lè)?”
王子聽(tīng)了,非常奇怪,他想,這定是神的使者,所以立即把原因告訴它。
黃鶯聽(tīng)了,高聲答道:“唔,請(qǐng)你不用憂慮,那是容易的事。今天晚上,你把我?guī)У焦髂沁吶,把籠掛在燈臺(tái)上,然后和公主招呼,如果公主不理你,你便說(shuō):‘公主既然不肯和我談話,我就和燈臺(tái)講吧!’這樣,你如果說(shuō)出什么話,我就回答你。公主因?yàn)檎至似邔用嬲郑詣e人不能見(jiàn)她,她也不能見(jiàn)人的!
王子聽(tīng)了黃營(yíng)這一番話,快樂(lè)得什么似的,立刻趕到國(guó)王的面前,請(qǐng)求允許他去會(huì)見(jiàn)公主。國(guó)王的心里想:這又是一個(gè)可憐的青年!所以叫他摒棄這個(gè)愿望,竭力地勸阻他并對(duì)他說(shuō)道:“以前,曾有許多人為了這事,喪失了生命。當(dāng)然,如果你能聽(tīng)到公主的說(shuō)話,我可把公主嫁給你;但是你失敗時(shí),便須成為骷髏,當(dāng)作石塊,堆成城墻!
但是已經(jīng)下決心的王子,卻俯伏在國(guó)王的面前,向他立誓:如果因失敗而犧牲生命,也是愿意的,決不懊悔。國(guó)王沒(méi)法,便差遣軍隊(duì),帶領(lǐng)王子到公主的跟前去。
王子走到公主的跟前,已是黃昏時(shí)分了。他把帶來(lái)的鳥(niǎo)籠,掛在燈臺(tái)上,然后在公主的面前,低著頭,恭敬地向她致候,講了兩三句話。當(dāng)然,公主是不理他的,于是他就悲哀他說(shuō):“唉!天色已經(jīng)晴了,公主既然不肯和我談話,我現(xiàn)在便和燈臺(tái)交談罷,雖說(shuō)沒(méi)有情感的燈臺(tái),或許有著比公主和順的情感哩!”
說(shuō)罷,就回過(guò)身來(lái),向燈臺(tái)招呼:“近來(lái)好嗎?燈臺(tái)先生!”
燈臺(tái)——其實(shí)是籠中的黃鶯——聽(tīng)了王子向它說(shuō)的話,當(dāng)即答道:“謝謝你!雖然我和人們說(shuō)舌,這是第一回,但神是很歡喜你的,我也十分快樂(lè)。
那么,我們講些什么呢?”
王子道:“講些什么,悉聽(tīng)尊便罷!”
“那么,我們開(kāi)始講罷!”
燈臺(tái)說(shuō)罷,便接著講下去,“有一個(gè)地方,有一個(gè)國(guó)王,他只有一個(gè)美麗的公主。這位公主有三個(gè)王子愛(ài)她。但是國(guó)王對(duì)他們說(shuō):‘你們中間,誰(shuí)有驚人的技術(shù),就把公主嫁給他。’于是王子們立即出去,約定在某月某日,在某處相會(huì),比賽誰(shuí)的技術(shù)高強(qiáng)。
“王子們個(gè)個(gè)想娶得公主,所以大家竭力練習(xí)技術(shù)。結(jié)果,第一個(gè)王子練得快跑的本領(lǐng),普通人要跑半年的路程,他只要費(fèi)一個(gè)小時(shí)便跑到了。第二個(gè)王子練得的本領(lǐng),他能夠隱藏自己的身體,使別人看不見(jiàn)。第三個(gè)王子練得的本領(lǐng),能使死人復(fù)活。后來(lái),約定會(huì)見(jiàn)的日期到了,他們便來(lái)到預(yù)先約定的地方。那時(shí),第二個(gè)王子把身體隱藏,到公主那邊去探視,只見(jiàn)公主正害著很重的病,將要死了。他連忙回去告訴其余的兩個(gè)王子。他們聽(tīng)了,第三個(gè)工于當(dāng)即手忙腳亂,調(diào)成一劑藥。第一個(gè)王子跑得最快,他便拿了這劑藥,恰像電光似的趕到公主那邊來(lái),捧著藥,湊到已經(jīng)死亡而橫臥著的公主的嘴唇邊。公主吃了這劑藥,立刻復(fù)活過(guò)來(lái),坐在床上了。后來(lái),第二個(gè)王子和第三個(gè)王子也都趕到了。
“王子,請(qǐng)問(wèn)你:救活公主,這三個(gè)王子中,誰(shuí)的功勞?公主應(yīng)該嫁給誰(shuí)?”
黃鶯把故事講完了,詢(xún)問(wèn)王子。王子沉思一會(huì),答道:“照我看來(lái),應(yīng)該嫁給第三個(gè)王子。”
但是黃鶯主張公主應(yīng)該嫁給第二個(gè)王子。他們的意見(jiàn)分歧了,便引起激烈的辯論。
圓球公主默默地坐著,剛才的故事,她也聽(tīng)得很清楚,如今又聽(tīng)了他們的辯論,便想道:“這些人把第一個(gè)王子的功勞忘記了!”
但她仍舊耐著氣,一聲也不響。等到后來(lái),王子們的辯論越拉越長(zhǎng),越拉越激烈,她不覺(jué)把七層的面罩向上一翻,說(shuō)道:“你們這些笨貨!我以為這公主應(yīng)該嫁給第一個(gè)王子的。因?yàn)槿绻麤](méi)有他,這公主不是就此奄奄地死了嗎!”
圓球公主開(kāi)口了,說(shuō)話了,王子非常歡喜。但國(guó)王卻十分吃驚,他說(shuō):“這或許是公主上了你們的當(dāng),這次不能算數(shù)的,除非再使她開(kāi)一次口不可!
王子聽(tīng)了國(guó)王的話,懊喪異常,只好懶洋洋地回到旅店里來(lái),向著鳥(niǎo)籠凝視沉思。
籠中的黃鶯安慰他道:“王子,你再去試一次吧!但圓球公主這次自己開(kāi)口說(shuō)話,卻怪燈臺(tái)不好,所以下次你把我掛在墻壁上于是王子的精神恢復(fù)了。黃昏時(shí)分,他提著鳥(niǎo)寵,走到圓球公主那邊去,依照黃鶯教他的話,把籠子掛在墻壁上,然后向公主致候。公主當(dāng)然是不理他的,于是他便回過(guò)頭來(lái),向掛著鳥(niǎo)籠的墻壁說(shuō):“今晚公主不和我談話,我就和你談話,你愿意嗎?”
黃鶯立即答道:“謝謝你!公主不和你談話,我很歡喜哩!為什么呢?因?yàn)槿绻骺现v話,誰(shuí)還愿意和我們談話呢!現(xiàn)在既然承你不棄,我今天晚上再講一個(gè)故事給你聽(tīng)罷!”
“啊,那再好沒(méi)有!”王子說(shuō)。
于是黃鶯開(kāi)始講道:“從前,某地方有一個(gè)姑娘,同時(shí)有三個(gè)男子愛(ài)她。
這三個(gè)男子,都是參差著去訪問(wèn)她的,所以從來(lái)沒(méi)有互相會(huì)過(guò)面。
“有一天,這姑娘在梳理頭發(fā)的時(shí)候,忽然看見(jiàn)了一根白頭發(fā),不覺(jué)悲哀起來(lái)了,說(shuō)道:‘啊!我已經(jīng)老了,別再嫌這個(gè)不好,嫌那個(gè)不好,還是選定一個(gè),快快的結(jié)婚罷!’她獨(dú)自個(gè)說(shuō)著。
“到了明天,她把三個(gè)男子一個(gè)一個(gè)地喚來(lái)。不一會(huì),第一個(gè)男子來(lái)了,看見(jiàn)她正在哭泣,便問(wèn)她什么原因。于是她答道:‘我的父親死了,雖然把他葬在院子里,但每到晚上,鬼就出來(lái)打擾我,我覺(jué)得非常討厭,你如果真的愛(ài)我,請(qǐng)你穿著壽衣,睡在墓中三小時(shí)。因?yàn)檫@樣一來(lái),據(jù)說(shuō)鬼就不出現(xiàn)了!f(shuō)罷,他就帶了自己預(yù)備著的壽衣,走向墳?zāi)鼓沁吶チ。因(yàn)樗謵?ài)她。所以雖是這樣討厭的事,也愿意干的。
“不久,第二個(gè)男子來(lái)了。他見(jiàn)她正在哭泣,也問(wèn)她什么原因。她便把父親死后,有鬼出現(xiàn)的話告訴他。接著,把一塊大石子遞給他道:‘如果你是愛(ài)我的,請(qǐng)你拿了這塊石子,去打死這個(gè)鬼!軔(ài)她,所以立即拿著石子走了。
“后來(lái),第三個(gè)男子也來(lái)了。他也見(jiàn)她正在哭泣,當(dāng)即問(wèn)她什么原因。
她卻拭著眼淚答道,‘我的父親已經(jīng)死了。但有一個(gè)魔法師,他從來(lái)和我的父親不和的,現(xiàn)在他要來(lái)發(fā)掘墳?zāi),把我父親的尸首搶去。如果你是愛(ài)我的,請(qǐng)你走到墳?zāi)鼓沁吶ィ咽啄脕?lái);否則,我便沒(méi)命了!’那男子也是很愛(ài)她的,所以聽(tīng)了這話,立即向墳?zāi)鼓沁叡既チ恕?/p>
“可是到了那邊,第二個(gè)男子以為睡在墳?zāi)怪械牡谝粋(gè)男子,定是鬼了,便把石子擲過(guò)去;第三個(gè)男子見(jiàn)了第二個(gè)男子,以為他定是那個(gè)可惡的魔法師了,便撲過(guò)去和他打。第二個(gè)男子回頭一看,吃驚不小,他心里想,這定是鬼變成的,又拾起石子擲過(guò)去。但第一個(gè)男子見(jiàn)了第二個(gè)男子,以為他就是鬼,立刻從墓中奔出來(lái),把壽衣脫去。因此,他們?nèi)艘?jiàn)面了,才知道都是人,并不是鬼怪!踝,照你看來(lái),這三個(gè)男子,誰(shuí)有和這姑娘結(jié)婚的資格?依我看來(lái),是第三個(gè)男子!
黃鶯這樣一說(shuō),王子道:“不,我以為應(yīng)該屬于第二個(gè)男子!
于是他倆便又辯論起來(lái),越辯越激烈,卻把第一個(gè)男子丟開(kāi)不提。圓球公主靜靜地聽(tīng)他們講故事,又聽(tīng)他們爭(zhēng)辯不休,卻把橫睡在墓中的第一個(gè)男子丟開(kāi)不提,心里覺(jué)得十分不舒服,便在不知不覺(jué)之間,又把自己的主張說(shuō)出來(lái)了。
王子聽(tīng)得公主開(kāi)口說(shuō)話了,好不歡喜,知道自己的計(jì)謀已經(jīng)得到勝利。
但這事被國(guó)王聽(tīng)到了,他又吃了一驚,說(shuō),這次公主仍是落在他們的圈套中,不能作數(shù);除非他們?cè)賮?lái)試驗(yàn)一次。
王子聽(tīng)了,滿(mǎn)腔的歡喜立刻煙消云散,懶洋洋地回到旅店里來(lái)。這時(shí),他又悶悶不樂(lè),沉思靜坐,向鳥(niǎo)籠凝視。于是黃鶯又鼓勵(lì)他道:“王子,你再會(huì)試驗(yàn)一下吧!不過(guò),公主已很憎惡墻壁,這次你當(dāng)把我懸掛在門(mén)背后!
王子接受了它的鼓勵(lì),頓時(shí)精神百倍,決意去探試最后一次的會(huì)見(jiàn)。到了黃昏時(shí)分,他照舊提著鳥(niǎo)籠,來(lái)到公主的跟前,把鳥(niǎo)籠掛在門(mén)背后,向公主致候。但她雖然已經(jīng)開(kāi)過(guò)兩次口,說(shuō)過(guò)兩次話,現(xiàn)在卻仍是緊閉著嘴,悶聲不響。王子見(jiàn)了這個(gè)情形,倒反興奮起來(lái),想道:“看著吧!我定要使你開(kāi)口的!”
于是提起精神,向門(mén)背后道:“公主今晚又不說(shuō)話了,我想和你談話,你愿意嗎?”
“愿意的!我愿意和你談話!
門(mén)背后的黃鶯這樣說(shuō)罷,當(dāng)即接續(xù)著說(shuō)道:“我再來(lái)講一個(gè)故事罷!
“有一天,有三個(gè)人一同出去旅行。這三個(gè)人,一個(gè)是木匠,一個(gè)是裁縫,一個(gè)是教士。到了晚上,他們便同睡在一間屋子里。半夜,木匠一覺(jué)醒來(lái),只是睡不著覺(jué),張眼一看,看見(jiàn)身邊有一塊木頭,他便拿起來(lái)雕成一個(gè)可愛(ài)的姑娘,雕罷,他倒頭睡熟了。接著,裁縫一覺(jué)醒來(lái),看見(jiàn)身旁有一個(gè)可愛(ài)的木雕姑娘的像,便依照它的身材,縫成一套合適的衣服,給它穿在身上,不一會(huì),他也倒頭睡熟了。后來(lái),天亮了,教士醒來(lái)一看,看見(jiàn)一個(gè)可愛(ài)的木像,便向神祈禱,請(qǐng)神把生命賦給它。他祈禱完畢,這個(gè)木像,果真變成了一個(gè)美麗的姑娘,恰像從睡夢(mèng)中醒來(lái),眼睛也睜開(kāi)了。
“過(guò)了一會(huì),木匠和裁縫也都醒了,看見(jiàn)這個(gè)美麗的姑娘,都想娶她做妻子,于是三個(gè)便開(kāi)始爭(zhēng)論起來(lái)。王子,我請(qǐng)問(wèn)你:這個(gè)姑娘,究竟應(yīng)該嫁給誰(shuí)?——照我看來(lái),應(yīng)該嫁給木匠!
黃營(yíng)這般說(shuō)了以后,王子反對(duì)它的意見(jiàn),說(shuō)道:“不,我以為應(yīng)該嫁給裁縫!
這樣的,他倆又借此爭(zhēng)辯了,一個(gè)主張嫁給木匠,一個(gè)主張嫁給裁縫。
圓球公主聽(tīng)他們講故事,自己竭力忍耐,不肯再開(kāi)口說(shuō)話,但聽(tīng)他們辯論不休,卻把教士丟開(kāi)不管,不覺(jué)惱了,便忘記了自己的意旨,竟打起精神,申述自己的主張道:“真是,你們這些都是笨貨:這位姑娘,當(dāng)然應(yīng)該嫁給教士!如果沒(méi)有教士替她祈禱,請(qǐng)求生命,她不過(guò)是一個(gè)木塊雕成的偶像罷了!”
王子聽(tīng)了公主說(shuō)的話,快樂(lè)得幾乎發(fā)狂了。這時(shí),這件事被國(guó)王知道后,他也知道再也不能和王子作難了;并且公主己把罩住臉面的七層面罩,完全解去,表示了愿意和王子結(jié)婚的意思。
忍受著千辛萬(wàn)苦,然后達(dá)到目的王子,便帶著世界上最美麗的公主圓球公主,回到他父親的國(guó)里來(lái)。這里,國(guó)王非常歡喜,國(guó)民也非?鞓(lè),于是王子和圓球公主的結(jié)婚禮,一連慶祝了四十日四十夜。
后來(lái),從前被王子用黃金球擲破水瓶、而向王子怒斥的老婆婆,也被王子召到王宮里來(lái),于是她便在王子的宮中服役,快快樂(lè)樂(lè)地過(guò)了一世。
一個(gè)王子遭到巫婆的詛咒,被困在小樹(shù)林的一個(gè)大鐵爐里。他在那里生活了好多年,都沒(méi)有人能救他出來(lái)。后來(lái),鄰國(guó)國(guó)王的女兒來(lái)到樹(shù)林,迷了路,漫無(wú)目的地走了九天九夜,最后走到了鐵爐旁邊。
爐子里傳出一個(gè)聲音問(wèn)道:“你從哪兒來(lái),要到哪兒去?”
“我迷了路,回不了家了!惫骰卮。
爐子里面的聲音說(shuō)道:“如果你答應(yīng)我的要求,我很快就可以讓你找到回去的路。你是公主,而我是一個(gè)王子,我的國(guó)家比你的還要強(qiáng)大,我想與你結(jié)婚!
“一個(gè)女孩子怎能和爐子扯上什么關(guān)系呢?”公主這么想,但為了回到父親身邊,她還是答應(yīng)了他的要求。
他說(shuō):“你得帶把刀子再回到這里來(lái),在爐子上劃個(gè)洞!
他找了個(gè)人給公主帶路,這人一直走在公主前面,不說(shuō)一句話,兩小時(shí)后就把公主送回了家。見(jiàn)到公主回來(lái),整個(gè)王宮都沉浸在歡樂(lè)中,老國(guó)王親自迎了出來(lái)。但見(jiàn)到國(guó)王,公主終于委屈地說(shuō)道:“親愛(ài)的父親,請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)!我去了樹(shù)林,要不是一個(gè)鐵爐幫忙,我就回不來(lái)了,我答應(yīng)他會(huì)回去搭救他,然后嫁給他!”
國(guó)王聽(tīng)后幾乎昏厥,那可是他的女兒啊。他可舍不得女兒去吃苦,于是他們商量,讓磨坊主的漂亮女兒頂替她。
他們把她帶到那兒,給了她一把刀,叫她把鐵爐子劃開(kāi)。她劃了整整一天,爐子上卻一點(diǎn)兒痕跡都沒(méi)留下。天亮了,鐵爐子里一個(gè)聲音叫道,“好像天亮了吧!彼卮鸬溃骸拔蚁胍彩牵液孟衤(tīng)到我父親的磨子在轉(zhuǎn)動(dòng)!
“你是磨坊主的女兒!給我滾,叫公主過(guò)來(lái)!
于是她回去告訴國(guó)王,爐子里的東西要的不是她,而是公主。老國(guó)王很害怕,公主也哭了起來(lái)。
有個(gè)養(yǎng)豬人的女兒比磨坊主的女兒還要漂亮,他們給了她一塊金子,讓她代替公主去找那個(gè)鐵爐子。她被帶過(guò)去,又劃了二十四小時(shí),天亮?xí)r爐子里的聲音叫道:“天好像亮了!彼鸬溃骸拔乙策@么認(rèn)為,我想我聽(tīng)見(jiàn)我父親吹他的號(hào)角了。”
“你是養(yǎng)豬人的女兒啊!讓公主來(lái)。告訴她,如果她不來(lái),王宮將會(huì)成為廢墟,片瓦不存。”
公主聽(tīng)到這話,哭了起來(lái),但是無(wú)濟(jì)于事,她必須守信。
她與父親道別之后,將刀插在腰間,去找樹(shù)林中的鐵爐子。她一到便開(kāi)始劃,兩小時(shí)后鐵爐子終于屈服了,她鉆開(kāi)了一個(gè)小洞。從洞里看進(jìn)去,她看見(jiàn)了一個(gè)英俊的年輕人,身上戴著的金銀寶石閃閃發(fā)光。公主對(duì)他一見(jiàn)鐘情,于是她繼續(xù)用力刮,終于挖了個(gè)大洞,王子鉆了出來(lái)。他說(shuō):“你是屬于我的,我的心也屬于你。而今你救了我,就是我的新娘!”他想立刻帶她去自己的國(guó)家,而公主請(qǐng)求讓她在臨行前再見(jiàn)父親一面。王子同意了,但是要求她說(shuō)話不能超過(guò)三個(gè)字。
但是天哪!她說(shuō)了遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)三個(gè)字的話。鐵爐瞬間消失在一座玻璃山和三把利劍后面,雖然王子已重獲自由,再也不用關(guān)在爐子里了,只是他也到了山那邊。
公主向父親告別,帶了點(diǎn)銀兩,回到樹(shù)林里找鐵爐,可她找了九天九夜也沒(méi)找著。夜晚來(lái)臨,她有些害怕野獸,所以爬上了一棵小樹(shù)。午夜的時(shí)候,她看見(jiàn)一點(diǎn)微弱的燈光,于是爬下樹(shù)來(lái),朝著亮光的方向走去。她來(lái)到一間長(zhǎng)滿(mǎn)雜草的小破屋,站在一小堆木頭前想:“哎呀,我這是到了哪兒啊?”透過(guò)窗縫她偷偷往里看,看見(jiàn)了大大小小的蛤蟆和一桌豐盛的酒肉。她鼓足勇氣敲了門(mén)。
一只胖蛤蟆大叫:“綠色的小蛤蟆,鉤子一樣的腿,打開(kāi)門(mén)瞧瞧,誰(shuí)在動(dòng)門(mén)。”
一只小蛤蟆開(kāi)門(mén)讓她進(jìn)去。它們都很歡迎她,請(qǐng)她坐下。問(wèn)她怎么來(lái)的,有什么需要。她將發(fā)生的一切都告訴了他們,說(shuō)她許諾只能說(shuō)三個(gè)字,后來(lái)卻食言了,于是爐子和王子一起消失了,還告訴它們她已經(jīng)找了很久,即使翻越千山萬(wàn)水也要找到王子。
老蛤蟆說(shuō)道:“綠色的小蛤蟆兩腿交叉,到那個(gè)角落里去,把破舊的大箱子拿給我!
小蛤蟆拿來(lái)一個(gè)大箱子。蛤蟆們好吃好喝地招待她,讓她睡在一張絲緞質(zhì)地的漂亮床上,她在那兒睡了個(gè)好覺(jué)。
天亮了,公主起了床,老蛤蟆從大箱子里拿出三件東西讓她帶著,因?yàn)樗竭^(guò)高高的玻璃山、三把斷劍和一個(gè)大湖,希望這些東西會(huì)對(duì)她有用,過(guò)了這幾關(guān)她就能再見(jiàn)到她的愛(ài)人了。她得了些什么呢?她得到了三支大針、一個(gè)滑輪和三顆堅(jiān)果。帶著這些東西她出發(fā)了,到玻璃山時(shí),地面太滑,她將三根針插在腳底前進(jìn),到了山那邊;三把斷劍前,她穿上滑輪滑行而過(guò);最后她走過(guò)大湖,來(lái)到一座美麗的城堡前。她知道過(guò)去住在鐵爐中的王子一定就在這城堡里,所以她裝成廚房女傭,找機(jī)會(huì)見(jiàn)王子。王子以為他的妻子早就去世了,正準(zhǔn)備和另一位公主結(jié)婚。
到了晚上,公主梳洗完畢,發(fā)現(xiàn)口袋里老蛤蟆給她的那三顆堅(jiān)果。她剝開(kāi)一個(gè),準(zhǔn)備吃果仁。瞧啊!果殼里有一件漂亮的公主裙。新娘聽(tīng)說(shuō)后想買(mǎi)下它,說(shuō)像這種衣服,侍女是不配穿的。公主說(shuō)只要允許自己睡在王子的門(mén)邊,她就可以賣(mài)掉這條裙子。因?yàn)樾履飳?shí)在太喜歡那條美麗的裙子,所以就答應(yīng)了。傍晚時(shí)候,新娘對(duì)新郎說(shuō):“那愚蠢的侍女想睡在你門(mén)邊呢。”
“既然你同意了,我也不反對(duì)!蓖踝诱f(shuō)。
但新娘給了他一杯放了安眠藥的酒,王子睡得太熟了,怎么也叫不醒。侍女哭了一晚,說(shuō):“我把你從樹(shù)林里的鐵爐子中救出來(lái),我為了找你翻越了玻璃山,穿過(guò)三把利劍,還渡過(guò)一個(gè)大湖,你能聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話嗎?”守在屋外的仆人聽(tīng)見(jiàn)她整夜哭泣,就在早晨告訴了主人。
第二天晚上,公主梳洗完畢,敲開(kāi)第二個(gè)堅(jiān)果,里面有一件更漂亮的衣裳。那新娘看到了,又想買(mǎi)?墒膛灰X(qián),她再一次要求能睡在王子門(mén)邊。新娘又給王子吃了安眠藥,他又一次熟睡,什么都沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。侍女還是哭了整晚,說(shuō)道:“我把你從樹(shù)林的鐵爐子里救出來(lái),我為了找你翻越了玻璃山,穿過(guò)三把利劍,還渡過(guò)一個(gè)大湖,你現(xiàn)在聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話了嗎?”外面的仆人聽(tīng)到她哭了整晚,又在早上告訴了主人。
第三夜,公主梳洗完,敲開(kāi)第三個(gè)堅(jiān)果,這次是一件更漂亮的純金制的裙子。新娘又想買(mǎi)下這件裙子,而侍女則請(qǐng)求再次睡在王子門(mén)邊。這次王子很小心,沒(méi)有吞下安眠藥。侍女開(kāi)始哭泣,說(shuō):“親愛(ài)的,是我將你從森林里的鐵爐子中救出來(lái)的……”他跳起身,回答:“是的,你是我的,我的心只屬于你!北M管此時(shí)是深夜,王子還是和她坐上一輛馬車(chē)離開(kāi)了,同時(shí)把新娘的衣服也帶走了。來(lái)到大湖時(shí)他們劃船渡過(guò),遇到三把斷劍,他們坐在滑輪上滑了過(guò)去,他們將針插在玻璃山上,翻過(guò)了山。最后他們來(lái)到了小破屋,就在兩人走進(jìn)屋子時(shí),小屋立刻變成了一座大城堡。蛤蟆們也變成了漂亮的年輕人,人們高興地跑來(lái)跑去,原來(lái)他們也被施了法,等待著王子和公主的拯救。
后來(lái),他們一直住在這座比公主父親的王宮還要大得多的城堡里,而老國(guó)王不愿一個(gè)人孤孤單單地生活,也來(lái)和他們同住。就這樣,他們擁有了兩座宮殿,無(wú)比富有。