一個王子遭到巫婆的詛咒,被困在小樹林的一個大鐵爐里。他在那里生活了好多年,都沒有人能救他出來。后來,鄰國國王的女兒來到樹林,迷了路,漫無目的地走了九天九夜,最后走到了鐵爐旁邊。
爐子里傳出一個聲音問道:“你從哪兒來,要到哪兒去?”
“我迷了路,回不了家了。”公主回答。
爐子里面的聲音說道:“如果你答應(yīng)我的要求,我很快就可以讓你找到回去的路。你是公主,而我是一個王子,我的國家比你的還要強大,我想與你結(jié)婚!
“一個女孩子怎能和爐子扯上什么關(guān)系呢?”公主這么想,但為了回到父親身邊,她還是答應(yīng)了他的要求。
他說:“你得帶把刀子再回到這里來,在爐子上劃個洞!
他找了個人給公主帶路,這人一直走在公主前面,不說一句話,兩小時后就把公主送回了家。見到公主回來,整個王宮都沉浸在歡樂中,老國王親自迎了出來。但見到國王,公主終于委屈地說道:“親愛的父親,請聽我說!我去了樹林,要不是一個鐵爐幫忙,我就回不來了,我答應(yīng)他會回去搭救他,然后嫁給他!”
國王聽后幾乎昏厥,那可是他的女兒啊。他可舍不得女兒去吃苦,于是他們商量,讓磨坊主的漂亮女兒頂替她。
他們把她帶到那兒,給了她一把刀,叫她把鐵爐子劃開。她劃了整整一天,爐子上卻一點兒痕跡都沒留下。天亮了,鐵爐子里一個聲音叫道,“好像天亮了吧。”她回答道:“我想也是,我好像聽到我父親的磨子在轉(zhuǎn)動!
“你是磨坊主的女兒!給我滾,叫公主過來!
于是她回去告訴國王,爐子里的東西要的不是她,而是公主。老國王很害怕,公主也哭了起來。
有個養(yǎng)豬人的女兒比磨坊主的女兒還要漂亮,他們給了她一塊金子,讓她代替公主去找那個鐵爐子。她被帶過去,又劃了二十四小時,天亮?xí)r爐子里的聲音叫道:“天好像亮了!彼鸬溃骸拔乙策@么認為,我想我聽見我父親吹他的號角了。”
“你是養(yǎng)豬人的女兒啊!讓公主來。告訴她,如果她不來,王宮將會成為廢墟,片瓦不存!
公主聽到這話,哭了起來,但是無濟于事,她必須守信。
她與父親道別之后,將刀插在腰間,去找樹林中的鐵爐子。她一到便開始劃,兩小時后鐵爐子終于屈服了,她鉆開了一個小洞。從洞里看進去,她看見了一個英俊的年輕人,身上戴著的金銀寶石閃閃發(fā)光。公主對他一見鐘情,于是她繼續(xù)用力刮,終于挖了個大洞,王子鉆了出來。他說:“你是屬于我的,我的心也屬于你。而今你救了我,就是我的新娘!”他想立刻帶她去自己的國家,而公主請求讓她在臨行前再見父親一面。王子同意了,但是要求她說話不能超過三個字。
但是天哪!她說了遠遠超過三個字的話。鐵爐瞬間消失在一座玻璃山和三把利劍后面,雖然王子已重獲自由,再也不用關(guān)在爐子里了,只是他也到了山那邊。
公主向父親告別,帶了點銀兩,回到樹林里找鐵爐,可她找了九天九夜也沒找著。夜晚來臨,她有些害怕野獸,所以爬上了一棵小樹。午夜的時候,她看見一點微弱的燈光,于是爬下樹來,朝著亮光的方向走去。她來到一間長滿雜草的小破屋,站在一小堆木頭前想:“哎呀,我這是到了哪兒啊?”透過窗縫她偷偷往里看,看見了大大小小的*和一桌豐盛的酒肉。她鼓足勇氣敲了門。
一只胖*大叫:“綠色的小*,鉤子一樣的腿,打開門瞧瞧,誰在動門!
一只小*開門讓她進去。它們都很歡迎她,請她坐下。問她怎么來的,有什么需要。她將發(fā)生的一切都告訴了他們,說她許諾只能說三個字,后來卻食言了,于是爐子和王子一起消失了,還告訴它們她已經(jīng)找了很久,即使翻越千山萬水也要找到王子。
老*說道:“綠色的小*兩腿交叉,到那個角落里去,把破舊的大箱子拿給我!
小*拿來一個大箱子。*們好吃好喝地招待她,讓她睡在一張絲緞質(zhì)地的漂亮床上,她在那兒睡了個好覺。
天亮了,公主起了床,老*從大箱子里拿出三件東西讓她帶著,因為她要越過高高的玻璃山、三把斷劍和一個大湖,希望這些東西會對她有用,過了這幾關(guān)她就能再見到她的愛人了。她得了些什么呢?她得到了三支大針、一個滑輪和三顆堅果。帶著這些東西她出發(fā)了,到玻璃山時,地面太滑,她將三根針插在腳底前進,到了山那邊;三把斷劍前,她穿上滑輪滑行而過;最后她走過大湖,來到一座美麗的城堡前。她知道過去住在鐵爐中的王子一定就在這城堡里,所以她裝成廚房女傭,找機會見王子。王子以為他的妻子早就去世了,正準(zhǔn)備和另一位公主結(jié)婚。
到了晚上,公主梳洗完畢,發(fā)現(xiàn)口袋里老*給她的那三顆堅果。她剝開一個,準(zhǔn)備吃果仁。瞧啊!果殼里有一件漂亮的公主裙。新娘聽說后想買下它,說像這種衣服,侍女是不配穿的。公主說只要允許自己睡在王子的門邊,她就可以賣掉這條裙子。因為新娘實在太喜歡那條美麗的裙子,所以就答應(yīng)了。傍晚時候,新娘對新郎說:“那愚蠢的侍女想睡在你門邊呢!
“既然你同意了,我也不反對!蓖踝诱f。
但新娘給了他一杯放了安眠藥的酒,王子睡得太熟了,怎么也叫不醒。侍女哭了一晚,說:“我把你從樹林里的鐵爐子中救出來,我為了找你翻越了玻璃山,穿過三把利劍,還渡過一個大湖,你能聽見我說話嗎?”守在屋外的仆人聽見她整夜哭泣,就在早晨告訴了主人。
第二天晚上,公主梳洗完畢,敲開第二個堅果,里面有一件更漂亮的衣裳。那新娘看到了,又想買?墒膛灰X,她再一次要求能睡在王子門邊。新娘又給王子吃了安眠藥,他又一次熟睡,什么都沒有聽見。侍女還是哭了整晚,說道:“我把你從樹林的鐵爐子里救出來,我為了找你翻越了玻璃山,穿過三把利劍,還渡過一個大湖,你現(xiàn)在聽見我說話了嗎?”外面的仆人聽到她哭了整晚,又在早上告訴了主人。
第三夜,公主梳洗完,敲開第三個堅果,這次是一件更漂亮的純金制的裙子。新娘又想買下這件裙子,而侍女則請求再次睡在王子門邊。這次王子很小心,沒有吞下安眠藥。侍女開始哭泣,說:“親愛的,是我將你從森林里的鐵爐子中救出來的……”他跳起身,回答:“是的,你是我的,我的心只屬于你!北M管此時是深夜,王子還是和她坐上一輛馬車離開了,同時把新娘的衣服也帶走了。來到大湖時他們劃船渡過,遇到三把斷劍,他們坐在滑輪上滑了過去,他們將針插在玻璃山上,翻過了山。最后他們來到了小破屋,就在兩人走進屋子時,小屋立刻變成了一座大城堡。*們也變成了漂亮的年輕人,人們高興地跑來跑去,原來他們也被施了法,等待著王子和公主的拯救。
后來,他們一直住在這座比公主父親的王宮還要大得多的城堡里,而老國王不愿一個人孤孤單單地生活,也來和他們同住。就這樣,他們擁有了兩座宮殿,無比富有。
很多年以前,這里住著一位國王,國王的第一任妻子是個善良又美麗的女人,可她在兒子出生的時候就去世了。丈夫失去了妻子,非常悲痛,兒子成了他的安慰。
王子的洗禮儀式要舉行了,國王找了鄰國的王后來做教母,這位王后又聰明又善良,人們都叫她“善心女皇”。她給孩子取名艾爾非治,把他當(dāng)做自己的寶貝。
時間沖淡了巨大的悲傷,兩三年后,國王又一次結(jié)婚了。第二個妻子是位非常美貌的公主,但不像前一位王后一樣和藹可親。第二位王子出生后,新王后想到自己的孩子要和艾爾非治爭奪王位非常的憤怒,盡管如此,她從未在國王面前表露過她的心跡。
她派了一個信仆去她好朋友高山仙女那兒,讓她想法子幫助她除掉艾爾非治。
仙女說她很樂意幫助王后,但她也無法傷害到王子,因為王子被更強大的力量保護著。
那位被人們稱作“善心女皇”的好心女人悉心照看著他的教子。盡管自己的王國很遙遠,但她知道這里發(fā)生的一切,并且識破了新王后的計謀。她捎給王子一顆很大很漂亮的紅寶石,叫他日日夜夜都帶在身邊,這顆寶石可以保護他,使他免受傷害。但這件法寶只在他父親的領(lǐng)土范圍內(nèi)有法力。*的王后知道以后,想盡一切辦法讓王子離開王國,可她一直沒有成功。直到有一天,一個巧合幫她完成了這件事。
國王只有一個妹妹,她嫁去了一個遙遠的國家,但她非常依戀哥哥,總是和他保持著密切的聯(lián)系。她聽聞艾爾非治王子的事,一直都想認識這個出色的侄子。她懇求國王讓王子去拜訪她,猶豫很久之后國王終于被王后說服了,同意讓王子過去。
艾爾非治王子這時已經(jīng)十四歲了,長成了一個俊美能干的大小伙子。王子一直由宮廷里一位地位較高的宮女照顧,按照風(fēng)俗她先做保姆,再做家庭教師。后來,這個宮女的丈夫也成為王子的老師,王子和這對善良的夫婦從沒分開過,而他們也像愛自己的親生兒女一樣愛著他,他也很喜歡他們。
王子外出旅行,自然這對夫婦要陪伴著他,他們一起出發(fā)了,還帶著很多隨從。
王子在父親的領(lǐng)土上旅行的時候一切都很順利,但是穿過邊界不久,他們就必須在烈日下穿過一片沙漠。王子覺得很干渴,他們便躲在樹下乘涼,幸運的是那里有一條小溪流過,隨從們?nèi)×诵┧o王子解渴?墒,王子剛喝了一小口,便突然從馬車上跳起來,瞬間消失了。隨從們焦急地找尋他的下落,可是遍尋不著。
他們在樹林里尋找時,一只猴子突然出現(xiàn)在一塊巖石上:“可憐的人們,你們找不到王子的;厝グ,很長一段時間你們也認不出他來。”
說完這些話它消失了,隨從們很困惑,但他們確實怎么也無法找到王子,只能回去了。國王聽說這個不幸的消息,傷心地生了場大病,不久便去世了。
新王后野心勃勃,看到自己的兒子繼承了王位,她很高興。然而,大家都不贊成她的殘酷統(tǒng)治,也認為是她把王子弄沒了。事實上,若不是她的兒子為人厚道,一場革命勢必發(fā)生。
國王去世后不久,不幸王子曾經(jīng)的家庭女教師也失去了自己的丈夫,和女兒回到自己家里。她的女兒已經(jīng)長成一個可愛漂亮的女孩子名叫澤達,對王子的失蹤也很傷心。
年輕的國王酷愛打獵,經(jīng)常由王國里的貴族青年陪著去野外狩獵。
一天,他狩獵了一個早上,正在一條小溪邊的小樹林里休息。那兒已經(jīng)為他準(zhǔn)備了一個漂亮的帳篷。吃午餐的時候,他突然看見一只鮮綠色的小猴子坐在一棵樹上溫柔地看著他。他被打動了,讓隨從不要靠近它,以免嚇著它。那只猴子感覺出來了,在樹枝間跳來跳去,最后慢慢地接近了國王,國王給了它一些食物。猴子靈巧地拿起食物,跳到桌上。國王把它放在膝蓋上,高高興興地帶回了王宮。他對誰都不放心,非得親自照顧猴子。很快,宮廷上下都在議論這只漂亮的綠猴子。
一個早晨,艾爾非治王子的家庭教師和女兒獨處的時候,小猴子從窗子跳進來。它是從宮殿里逃出來的,它的舉止是那么優(yōu)雅和可愛,因此澤達和母親很快便不害怕了。它和她們待了一段時間,博得了她們的好感。國王發(fā)現(xiàn)了,要就將它帶回去。而一有人來抓它,小猴子就發(fā)出可憐兮兮的叫聲,還顯得很不高興。兩位女士請求讓它和她們待一陣子,國王只好忍痛答應(yīng)下來。
晚上,她們在花園的噴泉旁坐著,小猴子用愛憐的眼神盯著澤達,她和母親都不知道怎么辦。讓她們吃驚的是豆大的淚珠從猴子的臉頰滾落下來。
第二天,兩母女坐在花園的涼亭里開始討論那只奇怪的綠猴子。母親說:“我親愛的孩子,我再也無法隱藏內(nèi)心的感受了。我覺得那只猴子就是我們敬愛的艾爾非治王子,他被變成了這副怪樣子。我知道這很荒謬,但這個想法就是在心里盤旋不去!
她邊說邊抬頭看,小猴子就坐在那,流著眼淚,用肢體比畫著,肯定她的猜測。
第二個夜晚,小女孩的母親夢到了善良的王后,她說道:“別再哭了,按照我說的去做就行。去花園抬起那棵大樹下的大理石塊。你會發(fā)現(xiàn)下面有一個水晶花瓶,里面裝滿了鮮綠色的液體。在浴盆里灑滿玫瑰花瓣,替它好好洗個澡,然后用綠色液體擦它的身子!
醒來之后,她就趕緊去花園,在那里她發(fā)現(xiàn)一切都如善良的王后所形容的那樣。她急忙叫醒女兒,一起準(zhǔn)備沐浴需要的東西,她們不想讓其他人知道她們在干什么。澤達采集了很多玫瑰花,一切準(zhǔn)備就緒,她們將猴子放到一個大大的綠玉澡盆里,給猴子洗了個澡,母親用綠色的液體將它渾身上下好好擦了一遍。
很快就有答案了,那只猴子的皮脫落下來,英俊迷人的艾爾非治王子又站在她們面前。重逢的欣喜之情無法用言語來形容。激動過后,王子說出了他的遭遇。
談話持續(xù)了好幾天,最后澤達的母親開始思索一個讓王子奪回他應(yīng)得的王位的好辦法。
王后很焦慮,她確定她兒子的寵物綠猴子就是王子,想把它除掉。高山仙女肯定了她的猜疑,于是她哭著去找新國王。
“我得到消息,”她哭道,“一些居心不良的人帶了一個騙子來,想要奪去你的王位。你必須馬上把他處死!
國王很勇敢,答應(yīng)王后他會懲罰那些*謀者。他對事情進行了仔細的調(diào)查,覺得一個寡婦和一個年輕女孩子不可能制造一場革命。
于是他決定親自去看看,找出事情的*。
一天夜里,他沒有通知王后和大臣們,只帶了一小隊隨從,直接去了兩個女士的宮殿。
母女倆正在和王子深談,這么晚聽到敲門聲,下意識地讓王子藏了起來。打開門,她們驚訝地看見國王和他的隨從。
“我知道,”國王說,“你們要密謀篡位,但能給我一個理由!
她剛要辯解,王子聽到國王的話,站了出來說:“你應(yīng)該向我要一個解釋,弟弟!彼恼Z氣莊嚴而高貴,每個人都吃驚地盯著他。
國王終于認出這是他失散多年的哥哥,他緩過神來,宣布道:“是的,你確實是我的哥哥,現(xiàn)在我找到你了,王位是你的,我沒有資格。”說完,他鄭重地親吻了王子的手。
艾爾非治把他抱進懷里,兄弟倆回到了王宮。當(dāng)著宮里所有人的面,他從弟弟手里接過*。為了消除他們的疑慮,他亮出“善心女皇”給他的紅寶石。大家正盯著寶石,霎時間它裂開了,伴隨著一聲巨響,*的王后也滅亡了。
艾爾非治國王一刻也沒有耽擱,馬上和他深愛著的澤達結(jié)了婚!吧菩呐省币苍诨槎Y上出現(xiàn)了,她確信高山仙女已經(jīng)失去了所有的法力,便和這對新人一起過了幾天,然后回到了自己的王國。
而艾爾非治國王卻堅持讓弟弟和自己共同執(zhí)政,他們活到很老很老,一直受到人們的敬重和愛戴。
從前有三個公主,個個年輕又漂亮。雖然最小的公主長得不及兩個姐姐美,卻是三姐妹當(dāng)中最討人喜歡的。
離公主們居住的宮殿大約半里路的地方有個城堡,一直無人居住,像個廢墟,而四周卻開滿了鮮花,儼然成了美麗的花園,小公主經(jīng)常來這里散步。
一天,她在酸橙樹中來回散步,一只黑色的烏鴉從前面的玫瑰叢里竄到她面前?蓱z的小東西受了傷,身上流著血,善良的小公主見它這么可憐,非常傷心。烏鴉對公主說:“其實我不是一只烏鴉,而是一個英俊的王子。公主,要是你喜歡我,就可以把我拯救出來,但你必須和親人道別,到這個破舊的城堡里和我為伴。這里面有一間屋子可以居住,里面有張金床,在那兒你的生活都要自理,記住不管在夜里看到或是聽到什么都不能叫出聲來。只要你叫出一聲我所遭受的痛苦就會加倍!
善良的公主很快離開家人,住進了破舊的城堡。
晚上她躺在金色的小床上,無論如何都無法入睡。夜深了,她似乎聽到有人朝走廊走來。不一會兒門就開了,一群陌生的怪物走進了房間。他們將壁爐里的火點燃,接著把一大鍋沸水放在上面。做完這些后,他們靠近公主睡的床,朝著她尖叫,還把她拖到鍋爐邊。她差點嚇?biāo)懒,但她記得王子說過的話,沒有發(fā)出一點聲音。突然,公雞打鳴了,所有*的靈魂頓時消失了。
這時烏鴉出現(xiàn)了,它在屋子里歡快地飛著感謝公主的勇敢與善良。
小公主的姐姐對此非常好奇,于是來到破舊的城堡看望她的妹妹。她極力要求和小公主一起在金床上睡一夜,好心的小公主同意了。半夜,那些怪物又來了,姐姐嚇得大叫起來。
從此以后,小公主一直堅持一人過夜。她白天孤身一人,晚上又要受怪物的驚嚇,要不是她足夠勇敢,她一定會被嚇?biāo)赖。烏鴉每天都會來感謝她。
就這樣兩年過去了,一天烏鴉來告訴公主:“再有一年我的魔咒就可以解除了,到時我的七年之期將結(jié)束。但是在我恢復(fù)人形接受我父親財產(chǎn)之前,你必須去當(dāng)一個女仆!
小公主同意了,她當(dāng)了一整年的女仆。雖然她年輕漂亮,但還是遭受了*,吃了很多苦頭。一個晚上,她正在紡線,白皙的小手又酸又痛。突然她聽到身后傳來沙沙聲,這中間還夾雜著狂喜的叫聲。接著她看見一個英俊的年輕人站在身邊,跪倒在她腳下親吻她。
“我就是那個王子,”他說,“我被變成了一只黑烏鴉,經(jīng)受了各種最殘酷的折磨,是你用自己的善良和勇敢救了我,和我一起去我的城堡吧,我們會在那兒幸?鞓返厣睢!
他們回到了那個曾經(jīng)讓他們受苦受難的城堡,城堡已經(jīng)被重新布置過了,完全不是原先那個樣子,王子和公主在那里過上了幸福的生活。