【#新概念英語# #新概念英語青少版(2A):Unit 11-12#】《新概念英語》是1997年由外語教學(xué)與研究出版社和培生教育出版中國有限公司聯(lián)合出版的一套英語教材。作為一套世界聞名的英語教程，以其全新的教學(xué)理念，有趣的課文內(nèi)容和全面的技能訓(xùn)練，深受廣大英語學(xué)習(xí)者的歡迎和喜愛。進(jìn)入中國以后，《新概念英語》歷經(jīng)數(shù)次重印，以大限度地滿足不同層次、不同類型英語學(xué)習(xí)者的需求。©無憂考網(wǎng)為您整理了以下內(nèi)容，僅供參考。希望可以幫助到您！如果您想要了解更多相關(guān)內(nèi)容，歡迎關(guān)注©無憂考網(wǎng)！

【篇一】Unit 11 

We all have our troubles

Jack： Anna, I want you to call Pierre in Paris. I'm going to Paris first thing tomorrow.

Jack：I want to meet with him at 8 o'clock. Can you set it up, please? And can you get me some coffee?

Anna： Yes, sir. Straight away. Paris! Again! He was in Paris last week!

Janey： Wasn't he in Washington last week?

Anna： No, he was in Washington the week before last.

Janey： Some people have all the luck!

Anna： Yes, I know. I want to travel, but I'm always here at my desk. I was here yesterday. I was here the day before yesterday.

Janey： We're going to be here tomorrow, and the day after tomorrow...

Anna： And next week, and next month!

Jack： Anna, Janey, I'm sorry for you both. But we all have our troubles in life. And I'mlooking forward to my coffee.

【篇二】譯文

杰克：安娜，我想讓你給巴黎的皮埃爾打電話。我準(zhǔn)備明天一早去巴黎。

杰克：我想在8點鐘見他。你能安排一下嗎？還有你能給我拿些咖啡嗎？

安娜：好的先生，馬上。巴黎！又是巴黎！他上周就在巴黎。

詹妮：他上周不是在華盛頓嗎？

安娜：不，他上上周在華盛頓。

詹妮：有些人真幸運！

安娜：我知道。我想旅游，可我要一直在這兒，坐在辦公桌前。我昨天在這兒，前天也在這兒。

詹妮：我們明天還會在這兒，后天也在……

安娜：還有下周，下個月！

杰克：安娜，詹妮，我真為你們感到難過。但是家家有本難念的經(jīng)。我在等我的咖啡。

【篇三】Unit 12

 The London bus

The new buses in London are just 'buses'. They aren't 'London buses'. The real 'London bus'was the old Routemaster.

This was our favourite bus for fifty-one years. It was a design classic.

Were Routemasters really dangerous? The back of the bus was an open platform with no doors.

Perhaps this wasn't very safe—but Londoners like to do their own thing. And the Routemasters were fast in the traffic.

Modern buses are safe, but they are slow. Passengers hate the doors. Car drivers hate the buses. The bus drivers have a hard time.

The first Routemasters were on our roads in 1954.

The last official Routemaster journey was on Route Number 9, on 15th February 2006. That was some years ago.

Today, Londoners remember the Routemaster's name. They remember the designer's name： Douglas Scott.

The new buses don't have a name. How can we love them?

【篇四】譯文

倫敦的新公共汽車只是“公共汽車”而已，它們不是“倫敦公共汽車”。真正的“倫敦公共汽車”是老式的“馬路大師”。

51年來，它一直是我們喜歡的公共汽車，是經(jīng)典的設(shè)計。

“馬路大師”真的危險嗎？車的后部是沒有門的開放平臺。

也許這樣并不安全—但倫敦人喜歡做自己的事。而且“馬路大師”在車流中行駛很快。

現(xiàn)在的公共汽車是很安全，但很慢。乘客不喜歡車門，小汽車司機(jī)們不喜歡公共汽車，公共汽車司機(jī)們?nèi)兆雍茈y過。

第一批“馬路大師”在1954年上路。

而后一班官方“馬路大師”是在2006年2月15日，行駛路線是9號線。那已經(jīng)是幾年前的事了。

如今，倫敦人還記得“馬路大師”這個名字，還記得它的設(shè)計者的名字：道格拉斯·斯科特。

新式公共汽車沒有名字，我們怎么去喜歡它們呢？