【#新概念英語# #新概念英語青少版(1B):Unit28#】新概念英語作為家喻戶曉的英文學(xué)習(xí)教材，《新概念英語》在中國經(jīng)久不衰，影響了好幾代學(xué)習(xí)者。即使以今天的角度來看，這套出版于幾十年前的教材無論是在編排體系，題材和題材，詞匯還是語法上都有出彩之處，值得各個層次的人學(xué)習(xí)。®無憂考網(wǎng)為您整理了以下內(nèi)容，僅供參考。希望可以幫助到您！如果您想要了解更多相關(guān)內(nèi)容，歡迎關(guān)注®無憂考網(wǎng)！
【篇一】
Paul: Hello, Claire! How are you today?
Clair: Hi, Paul! I'm fine, but I hate this weather!
Paul: What do you mean? The weather's quite nice today.
Clair: It's wet! It's always wet! Is it ever fine and warm in England?
Paul: Well, of course it is! It's always lovely in summer!
Clair: But when is that? Is it ever dry and sunny for two days together?
Paul: Well, that's how it is with an Atlantic climate! It's often hot and dry in summer.
Paul: But it rains sometimes in summer, too, especially in July.
Clair: You're right. It's July now. It's cool, and it's very wet!
Paul: Well, that's the difficulty! It's wet now, and cool, too. The weather changes all the time.
Paul: But we have an interesting climate! Every day is different!
【篇二】譯文
保羅：你好，克萊爾！今天好嗎？
克萊爾：嗨，保羅! 我很好，但是我討厭這種天氣！
保羅：你是什么意思？今天的天氣很不錯。
克萊爾：太濕了！天總是潮濕的！英國有晴朗而溫暖的天氣嗎？
保羅：當(dāng)然有！夏天的天氣總是很好！
克萊爾：但是那是什么時候？有連著兩天干燥又有陽光的時候嗎？
保羅：哦，大西洋氣候就是這樣的！夏天天氣又熱又干。
保羅：但是在夏天有時也下雨，尤其是在七月份。
克萊爾：你說的對�，F(xiàn)在就是七月，天氣涼爽，而且非常潮濕！
保羅：哦，這就是問題所在！現(xiàn)在很濕，也很涼爽！天氣變幻無常。
保羅：但是我們的氣候挺有趣的！每一天都不同！
