【#新概念英語(yǔ)# #新概念英語(yǔ)青少版(2B)：Unit16-Unit17#】新概念英語(yǔ)作為一套世界聞名的英語(yǔ)教程，以其全新的教學(xué)理念，有趣的課文內(nèi)容和全面的技能訓(xùn)練，深受廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的歡迎和喜愛(ài)。©無(wú)憂考網(wǎng)為您提供，希望以下內(nèi)容能夠?yàn)榇蠹业男赂拍钣⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)提供幫助!

【篇一】Unit16

What's your middle name?

William: Is there something wrong, Karen?

Karen: It's OK. I'm being silly.

William: That's impossible. You're never silly.

Karen: Oh, but I am! I'm silly all the time. Believe me!

Karen: I did something very silly this morning. I picked up some shopping in town.

Karen: I arrived home at about 10 o'clock, and parked the car in the drive. I unlocked the house with my house keys.

Karen: Then, Daisy called me on my mobile, and we talked about the weekend. We discussed plans for Sunday. Then we finished the call.

Karen: Then I looked for my car keys. I looked in my bag, in my coat, in the kitchen, everywhere.

William: And where were they?

Karen: They were in my hand! The key-ring was on my little finger. William, 'Silliness' is my middle name!

【篇二】譯文

威廉：怎么了，卡倫？

卡倫：沒(méi)什么。我真傻。

威廉：不可能，你不傻啊。

卡倫：唉，我是的！我一直很傻。相信我！

卡倫：我今天早上做了很傻的事。我到城里買東西。

卡倫：大約10點(diǎn)鐘我開(kāi)車回家，把車停在了車道上。我用家門鑰匙開(kāi)了家門。

卡倫：然后黛西打了我的手機(jī)，我們討論周末的事，討論周日的計(jì)劃。然后掛了電話。

卡倫：然后我找我的車鑰匙，在提包里找、在上衣里找、在廚房里找，到處都找遍了。

威廉：鑰匙在哪？

卡倫：就在我手里！鑰匙環(huán)就套在我的小手指上。威廉，“傻”是我的中名！

【篇三】Unit17

A cuckoo in the nest

Paul's father. Ken Bruce is an engineer. He's also an enthusiastic birdwatcher.

Last spring, two little birds appeared in his garden. Ken installed a webcam, and invited his neighbours to log on.

Everyone watched enthusiastically. Soon, there was a little nest. Then, another bird arrived.

It was a cuckoo. The cuckoo watched patiently. Three little eggs appeared in the nest.

The cuckoo waited. Suddenly, she had her chance. The mother wasn't there.

The cuckoo darted to the nest. In two seconds, there was a fourth egg beside the other three.

After twelve days, the young cuckoo hatched. The little birds hurried to get food for the baby cuckoo.

Ken's neighbours watched excitedly. The baby cuckoo picked up the other eggs easily with itsback, and pushed them out of the nest.

The birds returned and pushed food into its mouth. After twenty days, the cuckoo was enormous!

On 6th May. it opened its wings. In a moment, the nest was empty. The show was over. 5月6號(hào)，

Ken's neighbours are all enthusiastic birdwatchers now, of course!

【篇四】譯文

保羅的爸爸，肯·布魯斯是一名工程師，他也是觀鳥(niǎo)愛(ài)好者。

去年春天，花園里來(lái)了兩只小鳥(niǎo)�？习擦艘慌_(tái)網(wǎng)絡(luò)攝像機(jī)，并讓鄰居上網(wǎng)觀看。

大家都很感興趣。不久，出現(xiàn)了一個(gè)小鳥(niǎo)窩，然后又來(lái)了一只鳥(niǎo)。

它是一只布谷鳥(niǎo)。布谷鳥(niǎo)耐心地觀察著。之后鳥(niǎo)窩里出現(xiàn)了3個(gè)鳥(niǎo)蛋。

布谷鳥(niǎo)等待著，突然，她的機(jī)會(huì)來(lái)了。鳥(niǎo)媽媽不在窩里。

布谷鳥(niǎo)沖向鳥(niǎo)窩。兩分鐘后，3個(gè)蛋旁邊多了一個(gè)蛋。

12天后，小布谷鳥(niǎo)孵出來(lái)了，小鳥(niǎo)急忙給它找食。

肯的鄰居們很激動(dòng)地觀察著小布谷鳥(niǎo)用后背輕易抬起另外3個(gè)蛋，把它們推出了鳥(niǎo)窩。

小鳥(niǎo)回來(lái)了，把食物塞進(jìn)了小布谷鳥(niǎo)的嘴里。20天后，小布谷鳥(niǎo)長(zhǎng)得非常大了。

它展開(kāi)翅膀，一會(huì)兒，鳥(niǎo)窩空了。表演結(jié)束。

當(dāng)然，現(xiàn)在肯的鄰居都成了觀鳥(niǎo)愛(ài)好者了！