從前,有一個老奶奶,她的兒子是個傻瓜。有一次,傻瓜找到三顆豌豆,刨了個坑,種到地里。豌豆長出了土,他經(jīng)常去看守。有一次他去看豌豆,發(fā)現(xiàn)一只白鶴在啄豌豆。他悄悄走上去,抓住了白鶴。
“好,我打死你!”
白鶴回答說。
“別打我,我送給你一件禮物!
“拿來!”傻瓜說。白鶴送給他一匹馬,告訴他說:
“如果你需要錢用,就說‘站住’,要夠了就說‘好’!
傻瓜接過馬,騎上去說:“站住!”馬變成了銀子。傻瓜哈哈大笑,然后說:“好!”銀子又變成了馬。
傻瓜和白鶴告別,牽著馬回家,進了院子,走進屋告訴母親,說:
“媽媽,你千萬不要說‘站住’,要說‘好’。”
傻瓜又去看豌豆了。
母親想了很久:”他為什么對我說這樣的話?我說一句‘站住’,看看怎么樣。”她說了一句“站住”,馬變成了銀子,老奶奶的眼睛發(fā)亮,趕忙把錢撿起來,放進箱子里。她心滿意足了,說了聲“好”。
這時,傻瓜又發(fā)現(xiàn)白鶴在啄豌豆,抓住白鶴,說要打死它。白鶴說:
“別打我,我送給你一件禮物!卑Q送了一塊臺布。
“你想吃東西的時候,說聲‘鋪好’,吃飽了說聲‘收起來’!
傻瓜試了一下,說了聲‘鋪好!迸_布上立即出現(xiàn)一桌豐盛的酒飯。他吃飽喝足,說了聲“收起來”,桌布就卷起來了。
他拿著桌布回家。
“請你注意,媽媽,不要對桌布說‘鋪好’,要說‘收起來’!
傻瓜又去看豌豆了。母親像上次那,對桌布說了聲“鋪好”,便圍著桌布轉(zhuǎn),把那上邊的東西吃光喝光,然后說了聲‘收起來”,桌布就卷起來了。
傻瓜又抓住了白鶴,白鶴送給他一個喇叭,把它向上舉起來說:
“傻瓜,你說一聲‘出來!’”
傻瓜倒霉了!他說了聲“出來”,立刻從牛角里鉆出兩個手拿大棒的小伙子,把他狠狠捧了一通,揍得他站不住了才住手。白鶴對著牛角說了一聲:“回去”,兩個小伙子鉆回去了。
傻瓜回到家里對母親說:
“媽媽,千萬別說‘出來’兩個字,要說‘回去’!
傻瓜剛?cè)ム従蛹掖T,母親把門插上,說了聲“出來”,兩個手拿大棒的小伙子鉆出來,狠狠地揍老太太。老太太使勁叫喊。
傻瓜聽到叫喊聲,飛快跑回家,走到門口一看,門從里邊扦上了。他大喊了幾聲:
“回去!”“回去!”
老太太清醒了點,給傻瓜開開門。
“哎呀,媽媽,我對你說過不要說什么嘛。”
傻瓜舉行宴會,請來了大臣和官員。客人到齊入了席,傻瓜把馬牽進屋,說了聲:“站住,我的好馬!
馬變成銀子,客人非常驚訝,搶著往口袋里偷偷裝銀子。傻瓜說了聲“好”,馬又出現(xiàn)了,只是少了條尾巴。
傻瓜看看時間到了,該開宴了,拿出桌布,說了聲“鋪好!
桌布立刻鋪好,上邊擺滿了各種吃的和喝的。客人 大吃大喝起來,盡情地樂。
大家吃飽喝足了,傻瓜說了聲“收起來”桌布就卷起來了。
客人打著哈欠,開玩笑說:
“傻瓜。還有什么拿出來給我們見識見識?“好,”傻瓜說,“可以給你們看看!彼贸雠=。
客人呼喊起來。
“出來!”
突然鉆出兩個手拿大棒的小伙子,使勁揍他們,揍得他們把偷的錢交出來,各自逃跑。
傻瓜和母親,還有馬、桌布和牛角在一起生活,日子越過越好。
從前,有一個老頭。他有三個兒子,小兒子是個傻瓜,什么事也不做,整天坐在角落里擤鼻涕。老人臨死前說:
“孩子,我死后三天里,你們輪流到墳上來陪我睡覺,每人一夜!彼f完就咽了氣。
兄弟埋葬了父親。
天黑了,輪到老大到墳上去睡。不知是懶還是害怕,他對老三說:
“傻瓜,你什么事也不做,替我到父親墳上去睡!”
傻瓜去了,來到父親的墳上睡覺。半夜里,墳墓裂開了,父親走出來問:
“誰,是老大嗎?”
“不,父親,是我,是傻瓜。”
老人問他:
“為什么你哥哥不來?”
“他派我來,爸爸。”
“好,祝你幸福!”
老人吹了一聲響亮的口哨:
“灰馬,黃馬,黑馬!”
灰馬跑來了,震得地動山搖,眼里冒著金花,鼻子里噴出一股濃煙。
“給你這匹好馬,兒子。馬,你要像服侍我那樣服侍他!
老人說完,回到墳里去睡覺。
傻瓜摸一摸馬背,放了它,自己回家去了。
哥哥問他:
“怎么樣,夜里沒事吧?”
“平安無事,哥哥。”
第二天夜里,老二也不想到父親的墳上去睡,他說:
“傻瓜,你替我到父親的墳上去睡!
傻瓜二話不說,收拾了一下,馬上走了。他來到父親的墳上躺下。
半夜里,墳墓又開了,父親走出來問:
“你是老二嗎?”
“不是,”傻瓜回答說!笆俏矣謥砹耍职!
老人吹一聲響亮的口哨:
“灰馬,黃馬,黑馬!”
黃馬奔跑過來,震得地動山搖,眼睛冒著金花,鼻子里噴出一股濃煙。
“喂,黃馬,你要像服侍我一樣服侍我的兒子,現(xiàn)在去吧!
黃馬跑開了,老人躺到墳墓里。傻瓜回到家里,哥哥問他:
“怎么樣,睡得好嗎?”
“很好,哥哥!
第三天夜里,輪到傻瓜自己,他不等哥哥吩咐,收拾一下就走了。
他躺在墳墓上,半夜里父親又走出來,他知道是小兒子來了,吹了一聲響亮的口哨:
“灰馬,黃馬,黑馬!”
黑馬跑來,震得地動山搖,眼里冒著金花,鼻子里噴出一股。濃煙。
“喂,黑馬,你要像服侍我一樣服侍我的兒子!”
老人說完,和兒子告別,走進墳墓躺下。
傻瓜在馬背上摸了摸,看了看,放它走了。他回到家里,哥哥又問他:
“怎么樣,夜里睡得好嗎?”
“很好,哥哥!
兩個哥哥忙著干活,傻瓜什么事也不做。國王發(fā)出布告,誰能跳過園木,摘下公主的畫像,就把公主嫁給誰。
兩個哥哥想去看熱鬧。傻瓜坐在炕上說:
“哥哥,給我一匹馬,我也要去!
“呸!”哥哥罵他,“你還是呆著吧,你去干什么,想去搗亂嗎?”
傻瓜不讓步,哥哥沒有辦法。
“那好,你騎三條腿的那一匹!”
兩個哥哥先走,傻瓜跟在后面,穿過田野,到了一個很寬的地方。傻瓜下馬,把馬殺了,剝下皮,掛到牧場上,把馬肉扔了。他吹了一聲響亮的口哨:
“灰馬,黃馬,黑馬!”
灰馬跑來了,震得地動山搖,鼻子里噴出一股濃煙。傻瓜從馬的一個耳朵鉆進去,吃飽喝足,從另一個耳朵里鉆出來,換了衣服,變成一個英俊的小伙,兩個哥哥認不出他。
傻瓜騎上灰馬去摘畫像。人多得數(shù)不清,看見他來了,都轉(zhuǎn)眼看他。傻瓜催了一下馬,馬一躍而上,只跳過三根園木,沒有摘到畫像。人們只見到他從哪里來,沒有看到他去的方向。
他放開馬,回到家里,坐到炕上。兩個哥哥回來了,對他們的老婆說:
“嗨,來了個從沒有見過的小伙子,差三根木頭就可以摘到公主的畫像了。大家看見他從哪里來,卻沒有看到他的去向。他還會來的……傻瓜坐在炕上說:
“哥哥,那是我吧?”
“見你的鬼,你蹲在炕上擤鼻涕吧!”
過了一些日子,國王又發(fā)出布告。兩個哥哥又要去看熱鬧,傻瓜說:
“哥哥,給我一匹馬,什么樣的都行!
哥哥回答說。
“你呆在家里,給馬作伴!”
哥哥攔不住他,告訴他只能騎瘸腿馬。傻瓜騎上瘸腿馬,照樣殺了,把馬皮掛到牧場上,把馬肉扔了。他吹了一聲響亮的口哨:
“灰馬,黃馬,黑馬!”
黃馬跑來了,震得地動山搖,眼里冒著金花,鼻子里噴出一股濃煙。傻瓜從黃馬的一只耳朵鉆進去,換了衣服,從另一只耳朵里鉆出來,變成一個英俊的小伙。他跨上馬,還是沒有摘到畫像,還差兩根木頭沒有跳過。大家看到他從什么地方來,卻沒有看清他去的方向。
他放走黃馬,回到家里,坐到炕上,等著哥哥回來,哥哥回來了,對他們的老婆說:
“那個小伙子又來了,只差兩根木頭就可以摘到畫像了。”
傻瓜對他們說:
“哥哥,那是我吧?”
“你歇著吧,傻瓜,誰知道你到什么鬼地方去了!”
過了不久,國王又發(fā)出布告。兩個哥哥準備去看熱鬧,傻瓜也要去:
“哥哥,給我一匹馬,什么樣的都行,我也要去看。”
“你呆在家,到哪兒去找馬!”
哥哥左說右說,攔阻不住,告訴他拿那匹瘦馬。
傻瓜騎上瘦馬,然后把它宰了,扔掉肉,打了一聲響亮的口哨,大聲呼叫:
“灰馬,黃馬,黑馬!”
黑馬跑來了,震得地動山搖,眼里冒著金花,鼻子里噴出一股濃煙。傻瓜從黑馬一只耳朵鉆進去,吃飽喝足,從另一只耳朵鉆出來,換了衣服,變成一個英俊的小伙,騎上黑馬走了。
他騎馬來到富麗堂皇的宮殿,摘下了畫像和手絹。人們看到了他從哪里來,卻不知他的去向。
他又放走黑馬,回到家,坐在炕上,等著兩個哥哥回來。哥哥回來了,對自己的老婆說:
“娘們,還是那個小伙子來了,跳過了園木,摘下了畫像和手絹!
傻瓜坐在煙筒后面說:
“哥哥,那是我吧?”
“你歇著吧,傻瓜,誰知道你到什么鬼地方去了!”
過了不久,國王舉行舞會,邀請各地的親王、省長、學者、議員、商人、市民和農(nóng)民參加。傻瓜的兩個哥哥去了,他自己也去了,坐到煙筒后面看,張著大嘴傻笑。
公主招待客人,給客人敬酒,她注意觀察,誰拿出手絹擦臉,誰就是她未來的丈夫,可是不見一個人擦臉。她從傻瓜身邊走過去了,沒有看見他。
客人散了。
第二天,國王又開了一個舞會,還是沒有發(fā)現(xiàn)摘下手絹的人。
第三天,公主還是親自給客人敬酒,她從每位客人身邊走過,沒有發(fā)現(xiàn)有人用手絹擦臉!霸趺椿厥,”她心里想,“沒有我意中的人!彼驘熗材沁吙戳艘谎,發(fā)現(xiàn)了傻瓜。他穿著破舊的衣服,滿身油煙,頭發(fā)豎起。
公主倒了一杯酒,送到他面前。他的兩個哥哥看見了,心里想:公主還給傻瓜敬酒!傻瓜喝完酒,用手絹擦嘴,公主樂開了,拉著他的手去見國王。
“爸爸,這就是我的意中人!”
兩個哥哥的心像刀絞一樣;心里琢磨:“公主怎么了,是不是發(fā)瘋了?看上了一個傻瓜!”
閑話少說,言歸正傳。立刻擺了喜酒、舉行婚禮。我們的傻瓜當了國王的女婿。他洗得干干凈凈的,穿得漂漂亮亮的,變成一個英俊的小伙,誰都認不出來了。這時,兩個哥哥才明白,到父親墳上睡覺有什么好處。
從前,維吾爾族有這么兩個懶漢,一個叫哈山代吾來克,一個叫沙吾提卡巴克。他們都懶得要命,吃穿全靠父母,一點活兒也不干,一天到晚靠著墻根曬太陽。
這樣,久而久之,弄得他們父母也討厭他們了,不得不把他們從家里趕了出來。他們倆過著流浪的生活,餓了幾天肚子,一塊馕也沒有吃到。
這天,他倆蹲在馕坑上商量著今后該怎么辦。哈山代吾來克說:“到一個有吃有穿,又不需要勞動的地方去,不知道有沒有這么個地方?”
沙吾提卡巴克說:“鬼知道!世界上是沒有這么個地方的,只伯天上有吧!聽說天上的神仙最快活!
哈山代吾來克說:“那末,我們就上天去吧,干嘛要呆在這個必須勞動的地方受人鄙視呢?”
沙吾提卡巴克說:“好倒好,不過怎么上去呢?能找到這么個長梯子嗎?”
哈山代吾來克肯定地說:“這么長的梯子是找不到的。但是,沒有梯子也可以上去!
沙吾提卡巴克驚奇地問道:“怎么上去?”
哈山代吾來克說:“山谷里有一只大鵬鳥,小時候我跟父親上去看見過。
我們只要把這只大鵬抓住,它就會帶我們上天去的。”
沙吾提卡巴克說:“好辦法,我們就這樣辦好了!眱蓚朋友就這么決定了。第二天一早,他們就起身往山上走去,走到一個山谷里,找到了大鵬的窩,他們在附近躲藏起來,等到太陽落山的時候,大鵬飛回來剛落在窩里,就被哈山代吾來克緊緊地抓住了。他連忙招呼沙吾提卡巴克抓住自己的腳,大鵬受了驚,直往天空飛去。
就這樣,沙吾提卡巴克抓住哈山代吾來克的腳,哈山代吾來克抓住大鵬的爪子,飄飄蕩蕩地一直飛向七層云端里去了。
沙吾提卡巴克問道:“嘿!到了嗎?我的手吃不消啦!”
哈山代吾來克望著云層的空隙說:“快啦!連窟窿都已經(jīng)看見了!
沙吾提卡巴克問道:“窟窿有多大?我們能不能鉆進去呀?”
哈山代吾來克回答:“有這么大!惫酱醽砜艘幻娲饝,一面用手來比劃窟窿的大小。
不料哈山代吾來克兩手一松,這兩個懶漢朋友都離開了大鵬鳥,搖搖晃晃地掉下來,摔成肉醬了。