圣誕節(jié)要來(lái)啦！關(guān)于圣誕節(jié)的英語(yǔ)介紹及表達(dá)還不了解一下？

時(shí)間：2018-10-31 16:18:00 來(lái)源：無(wú)憂(yōu)考網(wǎng) [字體：小中大]

　　【#英語(yǔ)資源# #圣誕節(jié)要來(lái)啦！關(guān)于圣誕節(jié)的英語(yǔ)介紹及表達(dá)還不了解一下？#】平安夜和圣誕節(jié)就要到了，雖說(shuō)這是個(gè)西方的節(jié)日，但是在中國(guó)熱度不減呢。為了讓大家了解更多西方的節(jié)日文化，©無(wú)憂(yōu)考網(wǎng)整理了關(guān)于圣誕節(jié)的英語(yǔ)介紹及表達(dá)，快來(lái)看看吧！希望能幫助到你~更多相關(guān)訊息請(qǐng)關(guān)注©無(wú)憂(yōu)考網(wǎng)！

圣誕節(jié)英語(yǔ)介紹

　　Every year on dec. 25, the birth of Jesus Christ was memorial day of the Muslim, called the Christmas.

　　每年的12月25日，是基督教徒紀(jì)念耶穌誕生的日子，稱(chēng)為圣誕節(jié)。

　　From December 24th to next January 6 is Christmas feast. During the festival, christians were held the ceremony. Christmas is originally Christian festivals, because of people attention, it became a national holiday, the biggest festival in a year, and the New Year in western .It is like the Spring Festival of China. Exchanging gifts and sending Christmas CARDS on Christmas day cele/pate Christmas.

　　從12月24日于翌年1月6日為圣誕節(jié)節(jié)期。節(jié)日期間，各國(guó)基督教徒都舉行隆重的紀(jì)念儀式。圣誕節(jié)本來(lái)是基督教徒的節(jié)日，由于人們格外重視，它便成為一個(gè)全民性的節(jié)日，國(guó)家一年中最盛大的節(jié)日，可以和新年相提并論，類(lèi)似我們的春節(jié)。交換禮物，寄圣誕卡，這都使圣誕節(jié)成為一個(gè)普天同慶的日子。

圣誕節(jié)的習(xí)俗介紹

　　Preparation of the Christmas cake

　　烘烤圣誕蛋糕

　　This was an English tradition which started centuries ago. On Christmas eve, plum porridge was served to the people. As years passed, various other things like dry fruits, honey and spices were used. Soon this porridge got replaced with the Christmas cake. Christmas cakes are made using eggs, butter, confections, fruits, etc. Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.

　　這項(xiàng)英式傳統(tǒng)早在幾個(gè)世紀(jì)以前就流傳開(kāi)了，以前人們?cè)谄桨惨购让坊ㄖ�。隨著時(shí)間慢慢推移，人們還會(huì)享用果脯、蜂蜜及香料食物等，隨后圣誕蛋糕便代替梅花粥出現(xiàn)了。圣誕蛋糕由雞蛋、黃油、甜點(diǎn)、水果等烘制而成�，F(xiàn)如今，圣誕蛋糕已成為圣誕菜譜不可或缺的一部分。

　　Decorating the Christmas tree

　　裝扮圣誕樹(shù)

　　This refers to the tradition of decorating a pine tree using lights, tinsels, garlands, ornaments, candy canes, etc. Today, a Christmas tree is an indispensable part of Christmas cele/pation.

　　這個(gè)傳統(tǒng)指的是用彩燈、金箔、花環(huán)、飾品、糖果條等裝扮松樹(shù)。現(xiàn)如今，圣誕樹(shù)也是歡慶節(jié)日不可或缺的一部分。

　　Singing Christmas carols

　　唱圣誕頌歌

　　It refers to the age-old custom of enchanting a number of traditional Christmas songs during the Christmas season. It adds to the joy and fun to the atmosphere. Different Christmas hymns or carols like The First Noel, Jingle Bells, Joy to the world, etc are sung every Christmas as a part of the Christmas cele/pation.

　　這是一個(gè)古老的習(xí)俗：圣誕期間總是回蕩著一首又一首圣誕傳統(tǒng)歌曲。歌曲給人們帶來(lái)歡樂(lè)，也增添了節(jié)日的氣氛。每年歡度圣誕之際，《第一個(gè)圣誕節(jié)》、《鈴兒響叮當(dāng)》、《普世歡騰》等各種圣誕圣歌或頌歌都會(huì)奏響旋律。

　　Lighting up the Christmas candle

　　點(diǎn)燃圣誕蠟燭

　　This refers to the tradition of placing a lighted candle outside houses during the Christmas season. A candle signifies hope as it /pings light even to the darkest room. In the earlier times, when Christians were persecuted, they were not allowed to practice prayers. Hence, a single candle used to be placed outside the house as a sign that Christian prayers were being conducted inside.

　　這個(gè)傳統(tǒng)指的是人們會(huì)在圣誕期間在屋子外面放一支點(diǎn)燃的蠟燭。即便在最黑暗的屋子，蠟燭也能帶來(lái)光明，寓意希望。早些年代，也就是基督徒深受迫害的時(shí)候，他們被禁止布道禱告。因此，基督徒們?cè)谖萃夥乓恢灎T，暗示他們?nèi)栽谛睦锬\告。

　　Distributing Christmas candies

　　分發(fā)圣誕糖果

　　This is one of the most wonderful traditions of all. Christmas candies are distributed to neighbors during the Yuletide season. On the day of Christmas, all misunderstandings and grudges are forgotten and the community comes together to cele/pate the birth of Christ.

　　這是所有傳統(tǒng)中最有趣的一個(gè)。圣誕季人們向鄰居們分發(fā)圣誕糖果;圣誕節(jié)那天，所有誤會(huì)與仇恨統(tǒng)統(tǒng)化解，鄰里之間團(tuán)結(jié)一致共同慶祝耶穌的誕生。

　　Sending gifts to loved ones

　　給親友送禮物

　　This tradition comes from the story of the three wise men who got gifts for baby Jesus on Christmas. Every Christmas, gifts are exchanged among loved ones, especially children. The story of Santa Claus also comes from this tradition.

　　這個(gè)傳統(tǒng)源自一個(gè)傳說(shuō)：三位智者在圣誕節(jié)給嬰兒耶穌送出了禮物。每年圣誕節(jié)，親朋好友尤其是孩子們都會(huì)互贈(zèng)禮物，圣誕老人的故事也源自這個(gè)傳統(tǒng)。

　　Making of Cribs

　　制作圣誕馬槽

　　This is yet another age-old tradition of Christmas. A crib refers to the Nativity Scene that is prepared using small statues. The first crib ever was made outside a church of St. Francis of Assisi for children to show them how the Nativity scene was like. Since then, this tradition became very popular.

　　這也是一個(gè)古老的圣誕習(xí)俗。人們用小雕像和馬槽營(yíng)造耶穌誕生的場(chǎng)景。第一個(gè)馬槽建在圣法蘭西斯一所教堂外面，意在向孩子們展示耶穌誕生的場(chǎng)景。從那以后這個(gè)習(xí)俗便一直流傳了下來(lái)。

　　These traditions have been carried out for decades, yet they are cele/pated with more and more exuberance each year. The level of excitement has never gone down. It just keeps getting better and better with time.

　　這些傳統(tǒng)沿襲已有幾十年，一年比一年熱鬧，盛況可謂有增無(wú)減。相信隨著時(shí)間的推移，人們對(duì)傳統(tǒng)習(xí)俗的熱情只會(huì)越來(lái)越高。

圣誕節(jié)英語(yǔ)小常識(shí)

　　圣誕樹(shù)　Christmas Tree

　　據(jù)稱(chēng)，圣誕樹(shù)最早出現(xiàn)在古羅馬12月中旬的農(nóng)神節(jié)，德國(guó)傳教士尼古斯在公元8世紀(jì)用縱樹(shù)供奉圣嬰。隨后，德國(guó)人把12月24日作為亞當(dāng)和夏娃的節(jié)日，在家放上象征伊甸園的“樂(lè)園樹(shù)”，上掛代表圣餅的小甜餅，象征贖罪;還點(diǎn)上蠟燭，象征基督。到16世紀(jì)，宗教改革者馬丁.路德，為求得一個(gè)滿(mǎn)天星斗的圣誕之夜，設(shè)計(jì)出在家中布置一顆裝著蠟燭的圣誕樹(shù)。

　　圣誕卡　Christmas Card

　　世界上第一張圣誕卡是1843年英國(guó)人亨利.高樂(lè)爵士提議，由約翰.卡爾葛荷斯利設(shè)計(jì)的。卡片上畫(huà)的是一個(gè)貴族家庭，三代人一齊舉杯對(duì)一位不在場(chǎng)的親友表示祝賀。當(dāng)時(shí)他印了1000張，沒(méi)有用完的印刷廠(chǎng)就以每張1先令的價(jià)錢(qián)賣(mài)出。圣誕卡就這樣誕生了。

　　圣誕歌　Christmas Songs

　　圣誕歌曲曲目不斷豐富，我們最熟悉的就是”Jingle Bell”，為歐美國(guó)家所喜聞樂(lè)見(jiàn)的還有：Adeste Fidelis、Angles We Have Heard On High、Angels Watching Over Me、A Child Is Born、Silent Night......�；钴S于當(dāng)今樂(lè)壇的A1、Destiny‘s Child、/puce Springsteen、Mariah Carey、Luther Vandross、Gloria Estefan等音樂(lè)巨星也紛紛出力，有不少新的圣誕歌曲問(wèn)世。

　　圣誕老人　Santa Claus

　　原指公元4世紀(jì)時(shí)小亞細(xì)亞專(zhuān)區(qū)的主教尼古拉，他因和藹可親慷慨濟(jì)貧萬(wàn)里聞名。到了6世紀(jì)，東方把他尊稱(chēng)為圣尼古拉。由于民間有關(guān)尼古拉的傳說(shuō)中，都聯(lián)系到少年兒童和禮物，從此，圣誕老人便成為專(zhuān)門(mén)在圣誕節(jié)向孩子們送禮物的慈祥老人的形象。到了18世紀(jì)，通過(guò)文學(xué)和繪畫(huà)，圣誕老人逐漸成為身穿紅外衣的白胡子、白眉毛老人形象。

　　圣誕禮物　Christmas Gift

　　據(jù)《圣經(jīng)》記載，來(lái)自東方的圣人在耶穌降生的時(shí)候贈(zèng)送禮物，這就是圣誕老人為兒童贈(zèng)送禮品習(xí)俗的由來(lái)。英國(guó)孩子在圣誕前夕把長(zhǎng)統(tǒng)襪子放在壁爐旁，相信圣誕老人在夜里會(huì)從大煙囪下來(lái)，給他們帶來(lái)滿(mǎn)襪子的禮物。法國(guó)的孩子把鞋放在門(mén)口，讓圣嬰來(lái)時(shí)把禮物放在鞋里面。

　　圣誕大餐　Christmas Dinner

　　正像國(guó)人過(guò)春節(jié)吃年夜飯一樣，歐美人過(guò)圣誕節(jié)也很注重全家團(tuán)聚，圍坐在圣誕樹(shù)下，共進(jìn)節(jié)日美餐。圣誕大餐吃火雞的習(xí)俗始于1620年，火雞烤制工藝復(fù)雜，味道鮮美持久，以致麥兜小朋友垂涎三尺。這種風(fēng)俗盛于美國(guó)。英國(guó)人的圣誕大餐是烤鵝，而非火雞。奧大利人愛(ài)在平安夜里，全家老小約上親友成群結(jié)隊(duì)地到餐館去吃一頓圣誕大餐，其中，火雞、臘雞、燒牛仔肉和豬腿必不可少，同時(shí)伴以名酒，吃得大家歡天喜地。

圣誕有關(guān)的英語(yǔ)單詞與短語(yǔ)

　　Christmas Eve：平安夜，每年的12月24日，也就是圣誕節(jié)的前一天。

　　Christmas Day：圣誕節(jié)當(dāng)天，每年的12月25日。

　　Boxing Day：圣誕節(jié)后的第一個(gè)工作日，即每年的12月26日，意即“重拳出擊的那一天”。

　　尤其值得注意的是，在西方，還有一個(gè)Christmas season。它是指12月24日至翌年1月6日，我們稱(chēng)之為“圣誕節(jié)節(jié)期”。也就是經(jīng)常說(shuō)的holiday season，指的是一整段日子。

　　Bethlehem：伯利恒。耶路撒冷南方六英里一市鎮(zhèn)，傳說(shuō)為耶穌誕生地。

　　Christmas Waits：報(bào)佳音的人。圣誕夜教會(huì)組織一些圣詩(shī)班(或由信徒自發(fā)地組成)挨門(mén)挨戶(hù)地在門(mén)口或窗下唱圣誕頌歌，叫作“報(bào)佳音”，意思是再現(xiàn)當(dāng)年天使向伯利恒郊外的牧羊人報(bào)告耶穌降生的喜訊�！皥�(bào)佳音”的人稱(chēng)為Christmas Waits，這項(xiàng)活動(dòng)往往要進(jìn)行到天亮，人數(shù)越來(lái)越多，歌聲越來(lái)越大，大街小巷滿(mǎn)城盡是歌聲。

　　Christmas candle: 圣誕蠟燭，人們會(huì)在圣誕期間在屋子外面放一支點(diǎn)燃的蠟燭。即便在最黑暗的屋子，蠟燭也能帶來(lái)光明，寓意希望。

　　Christmas candies: 圣誕糖果，圣誕季人們向鄰居們分發(fā)圣誕糖果；圣誕節(jié)那天，所有誤會(huì)與仇恨統(tǒng)統(tǒng)化解，鄰里之間團(tuán)結(jié)一致共同慶祝耶穌的誕生。

　　Christmas recess：圣誕節(jié)暫停營(yíng)業(yè)、上學(xué)、工作期間。

圣誕節(jié)英語(yǔ)祝福語(yǔ)

　　Merry Christmas!

　　圣誕快樂(lè)！

　　Merry Christmas and happy New Year!

　　圣誕快樂(lè)，恭賀新禧！

　　A present from me is on the way. Hope you'll like it.

　　寄上一份禮物，希望你們會(huì)喜歡。

　　May you have the best Christmas.

　　愿你過(guò)個(gè)最愉快的圣誕節(jié)。