【#日語等級(jí)考試# #日語N2語法解析:に比べて#】信念和斗志宜聚，懈怠和悲觀宜散；我們的斗志因信念而燃起，不懈怠、不悲觀，落實(shí)每一個(gè)知識(shí)點(diǎn)。®無憂考網(wǎng)整理了“日語N2語法解析:に比べて”，歡迎閱讀參考！更多相關(guān)訊息請(qǐng)關(guān)注®無憂考網(wǎng)！

　　～に比べて/～に比べ

　　意味　根據(jù)某種標(biāo)準(zhǔn)指出程度的不同

　　接続　[名]+に比べて

　�、� 兄に比べて、弟はよく勉強(qiáng)する。/與哥哥相比，弟弟學(xué)習(xí)更努力。

　�、� 諸外國に比べて、日本は食料品が高いと言われている。/據(jù)說與其它國家相比，日本的食品價(jià)格高。

　　と比べて是相同事物之間的比較：以前の製品と比べて、新製品は機(jī)能面の充実という點(diǎn)で數(shù)段勝っている

　　に比べて是不同事物之間的比較：人生は喜びに比べて苦しみの方が多いのかもしれない

　　這樣看來很好懂，那年は天候に恵まれたおかげか、昨年に比べて米が豊作だ　這句話又怎么解釋呢 也可以用と么，兩者什么時(shí)候通用呢?日本人會(huì)話中兩者區(qū)別很明顯么?

　　「と比べて」和「に比べて」之間也有這種感覺在里面，因?yàn)椴皇呛芫唧w的動(dòng)作所以不明顯，但是，用了と一般更加強(qiáng)調(diào)雙方的關(guān)系。所以感覺，如果用に的話，很明顯強(qiáng)調(diào)一方。