【原文欣賞】《白馬篇》
白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽并游俠兒。
少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差。
控弦破左的，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。
狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。
羽檄從北來，厲馬登高堤。長驅(qū)蹈匈奴，左顧凌鮮卑。
棄身鋒刃端，性命安可懷？父母且不顧，何言子與妻！
名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國難，視死忽如歸！
翻譯：
駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問他是誰家的孩子，邊塞的好男兒游俠騎士。
年紀(jì)輕輕就離別了家鄉(xiāng)，到邊塞顯身手建立功勛。楛木箭和強(qiáng)弓從不離身，下苦功練就了一身武藝。
拉開弓如滿月左右射擊，一箭箭中靶心不差毫厘。飛騎射裂了箭靶“月支”，轉(zhuǎn)身又射碎箭靶“馬蹄”。
他靈巧敏捷賽過猿猴，又勇勐輕疾如同豹螭。聽說國家邊境軍情緊急，侵略者一次又一次進(jìn)犯內(nèi)地。
告急信從北方頻頻傳來，游俠兒催戰(zhàn)馬躍上高堤。隨大軍平匈奴直搗敵巢，再回師掃鮮卑驅(qū)逐敵騎。
上戰(zhàn)場面對著刀山劍樹，從不將安和危放在心里。連父母也不能孝順服侍，更不能顧念那兒女妻子。
名和姓既列上戰(zhàn)士名冊，早已經(jīng)忘掉了個(gè)人私利。為國家解危難奮勇獻(xiàn)身，看死亡就好像回歸故里。
簡介：
《白馬篇》是樂府歌辭，又作《游俠篇》，大概是因?yàn)檫@首詩的內(nèi)容是寫邊塞游俠的緣故。詩中塑造了一個(gè)武藝精熟的愛國壯士的形象，歌頌了他的為國獻(xiàn)身，誓死如歸的高尚精神，寄托了詩人為國建功立業(yè)的雄心壯志。
背景：
《白馬篇》是中國三國時(shí)期曹魏文學(xué)家曹植前期的代表作品。此詩以曲折動人的情節(jié)描寫邊塞游俠兒捐軀赴難、奮不顧身的英勇行為，塑造了邊疆地區(qū)一位武藝高超、渴望衛(wèi)國立功甚至不惜犧牲生命的游俠少年形象，表達(dá)了詩人建功立業(yè)的強(qiáng)烈愿望。
字詞：
白馬篇：又名“游俠篇”，是曹植創(chuàng)作的樂府新題，屬《雜曲歌·齊瑟行》，以開頭二字名篇。
金羈（jī）：金飾的馬籠頭。
連翩（piān）：連續(xù)不斷，原指鳥飛的樣子，這里用來形容白馬奔馳的俊逸形象。
幽并：幽州和并州。在今河北、山西、陜西一帶。
去鄉(xiāng)邑：離開家鄉(xiāng)。
揚(yáng)聲：揚(yáng)名。垂：同“陲”，邊境。
宿昔：早晚。秉：執(zhí)、持。
楛（hù）矢：用楛木做成的箭。何：多么。參差（cēncī）：長短不齊的樣子。
控弦：開弓。的：箭靶。
摧：毀壞。月支：箭靶的名稱。左、右是互文見義。
接：接射。飛猱（náo）：飛奔的猿猴。猱，猿的一種，行動輕捷，攀緣樹木，上下如飛。
散：射碎。馬蹄：箭靶的名稱。
狡捷：靈活敏捷。
勇剽（piāo）：勇敢剽悍。螭（chī）：傳說中形狀如龍的黃色勐獸。
虜騎（jì）：指匈奴、鮮卑的騎兵。數(shù)（shuò）遷移：指經(jīng)常進(jìn)兵人侵。數(shù)，經(jīng)常。
羽檄（xí）：軍事文書，插鳥羽以示緊急，必須迅速傳遞。
厲馬：揚(yáng)鞭策馬。
長驅(qū)：向前奔馳不止。蹈：踐踏。
顧：看。陵：壓制。鮮卑：中國東北方的少數(shù)民族，東漢末成為北方強(qiáng)族。
棄身：舍身。
懷：愛惜。
籍：名冊。
中顧私：心里想著個(gè)人的私事。中，內(nèi)心。
捐軀：獻(xiàn)身。赴：奔赴。
練習(xí)題：
1．對這兩首詩的字句的解說，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是：（）
A．李詩中的“故人”是老朋友的意思，這里指孟浩然和李白。揚(yáng)州，即標(biāo)題所說的廣陵。
B．李詩中“煙花三月”的“煙花”是指艷麗的春景；范詩中“春來綠一川”的“一川”是滿河之意。
C．范詩中的“依然”是依舊的意思，寫出了石橋朱塔等古跡依舊不變。
D．范詩中的“系”是拴住的意思，“畫船”是指漆得花花綠綠的船�！按沽诞嫶北硎緦τ讶说耐炝艉鸵缿�。
2．關(guān)于這兩首詩分析不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是：（）
A．李詩寫詩人于黃鶴樓畔送友人放舟東游，先設(shè)想三月煙花，江南春早，繼寫孤舟漸遠(yuǎn)，帆影遙沒。全詩不言情而情盈于詩。
B．范詩從描寫橫塘古渡春色又至，古跡依然不變?nèi)牍P，隱含天地永恒，人生短暫之意。
C．兩首詩的前兩句都寫了送別的時(shí)間、地點(diǎn)和周圍的景物，含有風(fēng)景依舊而時(shí)光流逝的感嘆。
D．兩首詩的后兩句都表達(dá)了詩人對友人的依戀之情，李詩是以目送友人上船遠(yuǎn)去的細(xì)節(jié)來借景抒情，而范詩是以“垂楊系畫船”來托物抒情。
【原文欣賞】《歸園田居》
少無適俗韻，性本愛丘山。
誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。(誤落一作：誤入)
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十余畝，草屋八九間。
榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。
曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。
狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。(顛通巔)
戶庭無塵雜，虛室有余閑。
久在樊籠里，復(fù)得返自然。
翻譯：
少小時(shí)就沒有隨俗氣韻，自己的天性是熱愛自然。
偶失足落入了仕途羅網(wǎng)，轉(zhuǎn)眼間離田園已十余年。
籠中鳥常依戀往日山林，池里魚向往著從前深淵。
我愿在南野際開墾荒地，保持著拙樸性歸耕田園。
繞房宅方圓有十余畝地，還有那茅屋草舍八九間。
榆柳樹蔭蓋著房屋后檐，爭春的桃與李列滿院前。
遠(yuǎn)處的鄰村舍依稀可見，村落里飄蕩著裊裊炊煙。
深巷中傳來了幾聲狗吠，桑樹頂有雄雞不停啼喚。
庭院內(nèi)沒有那塵雜干擾，靜室里有的是安適悠閑。
久困于樊籠里毫無自由，我今日總算又歸返林山。
簡介：
《歸園田居》是晉宋時(shí)期文學(xué)家陶淵明的組詩作品，共五首（一本作六首）。第一首詩從對官場生活的強(qiáng)烈厭倦，寫到田園風(fēng)光的美好動人，農(nóng)村生活的舒心愉快，流露了一種如釋重負(fù)的心情，表達(dá)了對自然和自由的熱愛。
背景：
陶淵明從二十九歲起開始出仕，任官十三年，一直厭惡官場，向往田園。他在義熙元年（405年）四十一歲時(shí)，最后一次出仕，做了八十多天的彭澤縣令即辭官回家。以后再也沒有出來做官。據(jù)《宋書·陶潛傳》和蕭統(tǒng)《陶淵明傳》云，陶淵明歸隱是出于對腐朽現(xiàn)實(shí)的不滿。當(dāng)時(shí)郡里一位督郵來彭澤巡視，官員要他束帶迎接以示敬意。他
字詞：
少：指少年時(shí)代。適俗：適應(yīng)世俗。韻：本性、氣質(zhì)。一作“愿”。
塵網(wǎng)：指塵世，官府生活污濁而又拘束，猶如網(wǎng)羅。這里指仕途。
三十年：有人認(rèn)為是“十三年”之誤（陶淵明做官十三年）。一說，此處是三又十年之意（習(xí)慣說法是十又三年），詩人意感“一去十三年”音調(diào)嫌平，故將十三年改為倒文。
羈（ji）鳥：籠中之鳥。戀：一作“眷”。
池魚：池塘之魚。鳥戀舊林、魚思故淵，借喻自己懷戀舊居。
野：一作“畝”。際：間。
守拙（zhuō）：意思是不隨波逐流，固守節(jié)操。
方宅：宅地方圓。一說，“方”通“旁”。
蔭（yìn）：蔭蔽。
羅：羅列。
練習(xí)題：
1．解釋詩中加點(diǎn)的字。
蔭：_______________羅：______________興：______________
帶：_______________荷：______________荒*：____________
2．下面對詩句的解說不恰當(dāng)?shù)摹?xiàng)是()。
A．“方宅”句，意思是說圍繞住宅的土地有十來畝。方，圍繞的意思。
B．“榆柳”兩句，描寫了榆柳、桃李遍布房前屋后的情景。
C．“暖暖”兩句，遠(yuǎn)村、墟煙構(gòu)成一幅遠(yuǎn)景。“暖暖”與“依依”在詩中是近義詞，因此可以互換。
D．“狗吠”兩句，描繪了一幅雞鳴狗叫的農(nóng)村生活圖景，切那么自然，那么純樸。
3．對詩的賞析，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是()。
A．詩中描繪的都是極為普通的田園生活情景，卻真實(shí)地反映了詩人回歸田園之后的愉快心情。
B．詩中用白描手法，簡練地勾畫景物，從而使詩人感情得到充分抒發(fā)，使詩富有畫意，生機(jī)盎然；
C詩中描繪的畫面質(zhì)樸、幽靜，表現(xiàn)出一種平和、淡遠(yuǎn)的意境。
D�！肮贩蜕钕镏校u鳴桑樹顛”一句的意境，與漢樂府《雞鳴》中“雞鳴高樹巔，狗吠深宮中”有相似之處。
4．“但使愿無違”中“愿”是什么愿望?
答案：
1．蔭，遮蔽。羅，排列。興，起床。帶，通“戴”。荷，扛著。荒*，荒地雜草。
2．C(“曖曖”和“依依”不可互換)
3．D兩句詩意境不同
4．遠(yuǎn)離塵世，回歸自然的愿望。
