【#英語資源# #母親節(jié)英語知識你知道哪些？#】母愛是世界上最偉大的愛，母親是我們生命中的一部分，母親節(jié)馬上要到了，讓我們盡情地表達自己對母親的感激之情吧！®無憂考網(wǎng)整理了母親節(jié)英語知識，快來看看吧！希望能幫助到你~更多相關(guān)訊息請關(guān)注®無憂考網(wǎng)！
母親節(jié)的來歷（Mother's Day）
In the U.S. Mothers' Day is a holiday celebrated on second Sunday in May. It is a day when children honor their mothers with cards, gifts, and flowers. First observance in Philadelphia, Pa. in 1907, it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvis in 1907.
在美國,人們在五月的第二個星期天慶祝母親節(jié)。在這一天，孩子們把卡片，禮物和鮮花獻給他們的母親。第一次慶祝母親節(jié)是發(fā)生在1907 年的費城，是由朱莉婭·瓦德·豪和安妮塔·賈威斯分別在 1872 年和 1907 年提議設(shè)立的。
Although it wasn't celebrated in the U.S. until 1907, there were days honoring mothers even in the days of ancient Greece. In those days, however, it was Rhea, the Mother of the gods that was given honor.
雖然美國直到 1907 年才慶祝母親節(jié)，但是尊敬母親的節(jié)日甚至可以追溯到古希臘。盡管那時人們是慶祝上帝的母親羅伊的。
Later, in the 1600's, in England there was an annual observance called "Mothering Sunday." It was celebrated during June, on the fourth Sunday. On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers. It was traditional for them to bring a special cake along to celebrate the occasion.
后來, 在17世紀初的英格蘭，人們有一個慣例，就是在每年六月的第四個星期天慶�！笆∮H節(jié)”。在省親節(jié)那一天, 通常與雇主住在一起的仆人了, 被勸說回家和他們的母親團聚。按照慣例，他們要帶一塊特殊的蛋糕回家慶祝。
In the U.S., in 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton, West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death, the 2nd Sunday of May. The next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.
在美國, 1907年有一個來自費城的叫阿納·賈維斯的人，發(fā)起了一場建立全國的母親節(jié)的運動。在西弗吉尼亞的格拉夫頓，賈維斯說服了她母親的教堂，在她母親去世2周年的紀念日那一天慶祝母親節(jié)，即五月的第二個星期天。下一年費城也慶祝了母親節(jié)。
Jarvis and others began a letter-writing campaign to ministers, businessmen, and politicians in their quest to establish a national Mother's Day. They were successful. President Woodrow Wilson, in 1914, made the official announcement proclaiming Mother's Day a national observance that was to be held each year on the 2nd Sunday of May.
賈維斯和其它人開始給部長，商人，以及政治家們寫信，要求建立全國性的母親節(jié)。他們?nèi)〉昧顺晒Α?914年在任的伍德羅·威爾森總統(tǒng)，向全國發(fā)布官方通告，宣布在每年五月的第二個星期天慶祝母親節(jié)，并使之成為一種傳統(tǒng)。
Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year. Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, and Belgium celebrate Mother's Day on the second Sunday in May, as in the U.S.
世界上許多其它國家在全年的不同時間慶祝他們自己的母親節(jié)。丹麥，芬蘭，意大利，土耳其，澳大利亞，以及比利時同美國一樣，在五月的第二個星期天慶祝母親節(jié)。
母親節(jié)的意義
The second Sunday in May is Mother's Day.
Mother's day is a special time. It is the day we get to spoil, pamper and lavish our mother with all that we can come up with.
It is a day to enjoy and celebrate all the things that mother has done. It is her day. Make her the queen and you will feel great. She will know that she is loved. That is what Mother's day is all about.
每年五月的第二個星期天是母親節(jié)。
母親節(jié)是個獨特的節(jié)日。這一天是我們名正言順地寵愛母親、縱容母親或為母親一擲千金的日子。
這是一個向母親表示感恩的節(jié)日，感激她一年來所做的一切。這是屬于她的節(jié)日。所以，讓她成為這一天的女王吧，你也會覺得很快樂的。她也會感到自己是被愛的——這就是母親節(jié)的真正意義。
關(guān)于母親“MOTHER”一詞的深刻含義
M is for the things she gave me.
M 代表著媽媽為我所付出的一切。
O means she grows old.
O意味著媽媽為我操勞。
T is for the tears.
T意味著我的成長離不開媽媽的付出。
H is her heart.
H代表媽媽對我的一片心。
E is for eyes.
E 是媽媽永遠關(guān)注著我。
R means right and right always be.
R 是母愛永恒。
Mother's love is like a circle.
母親的愛就像一個圓圈。
It has no beginning and no ending.
沒有開始和結(jié)束。
Mother, What a nice word, what a great name? I love you so much.
媽媽，多么好聽的詞,多么偉大的名字，我愛你很愛你。
母親節(jié)你最想對媽媽說點什么呢？
You're the greatest mom in this world.
你是世界上最棒的媽媽
I'm so lucky to be your child.
做你的孩子我感到很幸運
You cook the best food in this world.
你做的飯吃了
May I hug you?
我能抱抱你嗎？
Sorry for making you cry sometimes.
對不起，有時總讓你難過
Let me do the dishes.
讓我來洗碗吧
I LOVE YOU, MOMMY!
我愛你，媽媽
To the world's number one mom!
給世界上的媽媽!
Though it is hard to tell you sometimes, I do love you dearly, mom.
雖然有時要告訴您并不太容易，但是我真的非常愛您，媽媽。
Thanks for being there. Happy Mother's Day.
謝謝您一直支持我。母親節(jié)快樂
On this day we honor you, dear mother.
親愛的媽媽，我們向您致敬。
We may not be angels all of the time, but we do appreciate what you do.
我們也許不是一直都像天使那樣乖巧，但我們確實感謝您的教誨。
親愛的媽媽，想讀一首英語情詩給你
I love the beautiful young girl
of this portrait, my mother,
painted years ago
when her forehead was white,
and there was no shadow
in the dazzling Venetian glass
of her gaze.
我深愛這名美麗少女的畫像，
她是我的母親，繪制于多年前
當(dāng)時她的前額白皙無瑕
如同威尼斯玻璃般閃亮，
沒有一絲陰影 在她雙眸中。
But this other likeness shows
the deep trenches across
her forehead's white marble.
The rose poem of her youth that
her marriage sang is far behind.
但另一幅肖像顯出深深的紋痕
布滿她皎白大理石般平滑的前額
她少女時的那 首玫瑰情詩
曾在她婚禮中被詠唱，
如今已經(jīng)遠去。
Here is my sadness:
I compare these portraits,
one of a joy-radiant brow,
the other care-heavy:
sunrise—and the thick coming on
of night.
此時我心悲傷：比較這兩幅肖像
一幅顯得 神情愉悅，
另一幅顯得心事重重
一幅如同朝陽初升
另一幅則如迎面而來的陰郁 黑夜。
And yet how strange my ways appear,
for when I look at these faded lips
my heart smiles,
but at the smiling girl my tears start.
然而我的反應(yīng)卻顯得非比尋常
因為當(dāng)我看著她失去光澤的雙唇，
我心發(fā)出微笑，
但看著那名微笑的少女
我的淚竟開始涌出。
母親節(jié)，用英文送上你最真摯的祝福！
Here's a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years.
這是我一點小小的心意，感謝您這么多年來所付出的一切。
I may not often say it, but I do love you.
我也許并不常掛在嘴上，但我真正愛您。
There may be moms all over the world, but you're the only one that matters to me.
全世界也許到處都有媽媽，但您是我惟一最在意的。
This card is to let you know that you have done a super job raising us children.
這張卡片是想告訴您，在教養(yǎng)子女方面，您做得棒極了。
I don't take the time to tell you this often, but I love you, mom.
雖然我經(jīng)常沒有時間告訴您，但我真的愛您，媽媽。
Sometimes I cry and make you sigh, but you know that I love you so.
有時候我哭泣而使您嘆息，但您卻知道，我是如此地愛您。
You are the one that I love the most. Have a happy Mother's Day.
您是那個我最愛的人。母親節(jié)快樂！
