篇一
從前有位國(guó)王和王后，生有一個(gè)小男孩，起名叫凱爾維。孩子生下來(lái)不久，王后，也就是男孩的母親，就病倒了，不能親自去照料他，所以就把他托付給山里的一個(gè)熟人撫養(yǎng)，好讓他歷經(jīng)風(fēng)雨，學(xué)會(huì)忍受?chē)?yán)寒酷暑，使他長(zhǎng)得又高又壯。凱爾維跟保姆在一起過(guò)得非�？鞓�(lè)，時(shí)常跟小伙伴們一起賽跑、爬坡。冬天白雪覆蓋大地的時(shí)候，有時(shí)會(huì)有一位拿著豎琴的男子路過(guò)，請(qǐng)求讓他進(jìn)屋避避雪，作為回報(bào)，他會(huì)唱上幾段，敘說(shuō)從前發(fā)生的奇聞?shì)W事。
然而凱爾維父親的宮廷里卻早已發(fā)生了變故。王后把孩子送走不久，病情加重。最后，眼看自己不行了，便把丈夫叫到身邊說(shuō)道：“我再也起不了床了，不久之后你就會(huì)再娶。為了不讓她使你忘了自己的兒子，我要你等到看見(jiàn)我墳頭上長(zhǎng)出一棵開(kāi)著兩朵花的石南之后再娶妻�！彼饝�(yīng)了。然后，她又囑咐他照看好自己的墳?zāi)�，不要讓自己的墳上長(zhǎng)出其他東西來(lái)。國(guó)王同樣答應(yīng)了她的要求。不久她就死去了。國(guó)王每天早晨都要派一個(gè)人到王后墳上去看看，不能讓墳上長(zhǎng)出其他任何東西。就這樣一直看了七年，但是過(guò)了七年后，他就把這件事給忘掉了。
一天，國(guó)王出去打獵，騎馬經(jīng)過(guò)埋葬王后的那個(gè)地方，看見(jiàn)墳頭上長(zhǎng)出了一棵開(kāi)著兩朵花兒的石南。
“我再娶的時(shí)候到了�！彼f(shuō)。他找了很久，終于找到了一個(gè)妻子，但他沒(méi)有把兒子的事告訴她，說(shuō)實(shí)在的，他已經(jīng)不記得自己還有個(gè)兒子了。直到后來(lái)，妻子去拜訪(fǎng)一位老太太，才從她那里聽(tīng)說(shuō)了這件事。新王后非常高興，派人把孩子接了回來(lái)。孩子在父親的宮廷里住了下來(lái)。時(shí)間一天天過(guò)去，直到有一天，王后告訴孩子一位祭司預(yù)言他將贏得伊斯派代登?彭科爾的女兒奧爾文為妻。
凱爾維聽(tīng)了感到既得意又快樂(lè)。我現(xiàn)在肯定已經(jīng)成人了，他想道，要不然不會(huì)跟我談娶妻的事情。他整天滿(mǎn)腦子都在想著那位未婚妻，想著尚未見(jiàn)過(guò)的未婚妻長(zhǎng)得會(huì)是個(gè)什么模樣。
“你在煩惱些什么，兒子?”父親看到凱爾維忘了去辦吩咐他做的事情，問(wèn)道。
凱爾維紅著臉回答道：“繼母說(shuō)伊斯派代登?彭科爾的女兒奧爾文將成為我的妻子�！�
“這很容易，”父親回答說(shuō)，“亞瑟王是你表兄。去找他給你理一理頭發(fā)，求他幫幫忙就行了�！�
于是小伙子手持兩把鋼頭銀槍?zhuān)鐠煜笱儡娞?hào)，腰掛金劍，騎上一匹四歲大、配有金鏈韁繩和包金馬鞍的灰斑馬，策馬上路。馬前是兩條戴紅寶石頸圈的白胸獵犬，像兩只海燕一樣左沖右突，在他身邊飛奔。馬兒四蹄掀起的草皮就像四只燕子在他頭上上下翻飛。他身披一條紫色披肩，披肩的每只角上都有一只金蘋(píng)果，每只金蘋(píng)果都相當(dāng)于一百頭牛的價(jià)值。眼看亞瑟的王宮大門(mén)在望，馬兒的腳步更加輕盈，就連草葉都沒(méi)有被馬蹄踩倒。
“有人在嗎?”凱爾維叫道，四下里找人給他開(kāi)大門(mén)。
“有啊，每年一月的第一天都是我來(lái)為亞瑟開(kāi)門(mén)，”一個(gè)人走出來(lái)回答道，“其他日子里都由別人來(lái)開(kāi)門(mén)。那些門(mén)房當(dāng)中，有個(gè)叫做蓬平洋的，他倒立著走路，免得把自己的腳走累了�！�
“好了，我說(shuō)，開(kāi)門(mén)吧�！�
“不，不能開(kāi)，除了王子和賣(mài)東西的小販以外，誰(shuí)也不能進(jìn)去。別的地方有狗食和喂馬的干草，你自己則有撒上胡椒面的熟肉片供你享用，客廳里還會(huì)有甜酒�！�
“那些東西我可不稀罕，”凱爾維回答道，“你要是不開(kāi)門(mén)，我就大叫三聲，響得從康沃爾到北方然后再到愛(ài)爾蘭都聽(tīng)得到�！�
“不管你吵得有多兇，”門(mén)房格魯維德說(shuō)道，“都得等我先去稟報(bào)亞瑟后，才能進(jìn)去�！�
格魯維德走進(jìn)大廳。亞瑟對(duì)他說(shuō)道：“門(mén)口有情況嗎?”
門(mén)房回答：“我足跡踏遍這座島嶼，也曾遠(yuǎn)涉重洋，見(jiàn)過(guò)無(wú)數(shù)達(dá)官顯貴，但從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)像門(mén)口那一位那樣高貴的人。”
“如果你是走進(jìn)來(lái)的，那么趕快跑回去吧，”亞瑟回答道，“讓所有的人都來(lái)向他致敬并款待他，把這樣一個(gè)人扔在風(fēng)雨中可不合適�！庇谑歉耵斁S德打開(kāi)了大門(mén)，凱爾維騎著戰(zhàn)馬走了進(jìn)去。
“向您致意，這片土地的統(tǒng)治者，”他大聲說(shuō)道，“向在場(chǎng)的各位致意�！�
“也向你致意�！眮喩卮鸬溃霸谖夷莾晌晃涫恐虚g坐下來(lái)。在我的王宮作客期間，會(huì)有行吟詩(shī)人給你唱歌，可以享受一位王子應(yīng)該享有的一切。”
“我可不是來(lái)吃喝的，”凱爾維回答，“而是來(lái)求您幫忙的。如果您答應(yīng)我的請(qǐng)求，我會(huì)報(bào)答您，而且會(huì)八方頌揚(yáng)您的恩德。要是您不答應(yīng)，我就要到處宣揚(yáng)您的無(wú)禮，哪里有人知道您的名字，我就宣揚(yáng)到哪里去�！�
“你會(huì)如愿以?xún)數(shù)�，”亞瑟回答道，“除了我的船和斗篷、劍和長(zhǎng)矛、盾和匕首，還有我妻子格溫娜維爾以外，只要風(fēng)還是干的，雨還是濕的，太陽(yáng)還在轉(zhuǎn)，大海還在環(huán)繞陸地，大地還是一望無(wú)際，要什么都可以�！�
“我希望您給我理一理發(fā)�！眲P爾維說(shuō)。
亞瑟回答道：“我答應(yīng)你。”
他立即叫人拿來(lái)金梳子和帶銀環(huán)的剪刀，為客人凱爾維理起頭發(fā)來(lái)。
“告訴我你是誰(shuí)，”他說(shuō)，“我對(duì)你有好感，我總覺(jué)得咱們出自同一血源。”
“我叫凱爾維，凱里德的兒子�！毙』镒踊卮�。
“這么說(shuō)來(lái)，你真是我表弟了，”亞瑟回答，“無(wú)論你想得到什么幫助，都可以如愿以?xún)�。�?/p>
“我請(qǐng)求您助我一臂之力，讓我贏得伊斯派代登?彭科爾的女兒奧爾文，我這個(gè)請(qǐng)求可以通過(guò)您的武士來(lái)實(shí)現(xiàn)。索爾可以用一只腳站立一整天;奧索爾要是站在世界的山峰上，他用鳥(niǎo)翅一擊就能把它夷為平地;克魯斯雖被埋在地下，但還是能夠聽(tīng)見(jiàn)五十英里外螞蟻離開(kāi)巢穴的聲音，正是因?yàn)橛羞@些人，還有凱、白德威爾以及您所有強(qiáng)悍的武士們，我才求您幫我辦這件事的�！�
“噢，凱爾維，”亞瑟說(shuō)，“我從來(lái)都沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)你所說(shuō)的這位女子，也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)她這個(gè)家族，不過(guò)要是你愿意給我些時(shí)日，我還是會(huì)派人去尋找她的。”
“我當(dāng)然愿意，就從今天晚上起到年底為止吧�！眲P爾維回答。然而到了年底，派出去的使者們都空手而歸，凱爾維生氣了，對(duì)亞瑟說(shuō)起粗話(huà)來(lái)。
最后是凱回答了他(在那些武士當(dāng)中，凱的膽子，跑得最快，可以連續(xù)九夜不睡覺(jué)，可以在水下連續(xù)待上九天)：“你真是個(gè)魯莽的小伙子，竟敢對(duì)亞瑟說(shuō)這樣的話(huà)。跟我們一起去，贏得那位女子之后，或者到你承認(rèn)這個(gè)世界上根本就沒(méi)有那樣一個(gè)女子之時(shí)，我們才散伙�！�
于是，亞瑟召來(lái)他秀的六位武士，叫他們與凱爾維一同前往。五人當(dāng)中，有凱的戰(zhàn)友兼兄弟獨(dú)臂白德威爾，在不列顛，除了亞瑟以外，數(shù)他跑得最快;有肯德里格，他在陌生的地方識(shí)起路來(lái)就像在本國(guó)一樣地熟悉;有格瑞爾，他能說(shuō)各種各樣的語(yǔ)言;有格亞之子瓜卻美，他是個(gè)不達(dá)目的誓不罷休的人。最后，還有梅恩梧，他能往大家身上施放魔法，使別人看不見(jiàn)他們，而他們卻可以看見(jiàn)別人。
于是，七個(gè)人一起上了路，最后，來(lái)到一座遼闊的平原上。平原上有一座美麗的城堡。城堡雖然看起來(lái)近在咫尺，但到了第三天傍晚他們才真正走近它。城堡前面散布著一群綿羊，多得仿佛看不到邊。一位牧羊人站在一個(gè)土墩上照看著羊群，身邊有條狗，狗大得像一匹九歲大的馬兒。
“這是誰(shuí)的城堡，牧羊人?”武士們問(wèn)道。
“你們可真蠢，”牧羊人答道，“全世界都知道這是伊斯派代登·彭科爾的城堡�！�
“那你又是誰(shuí)呢?”
“我叫卡斯特寧，是伊斯派代登的兄弟，他待我不好。你們是誰(shuí)，到這里來(lái)干什么?”
“我們從亞瑟王身邊來(lái)尋找伊斯派代登的女兒。”
牧羊人聽(tīng)了，叫道：“啊，你們這些人哪，我警告你們趁現(xiàn)在還來(lái)得及，趕快回去吧。以前也有人來(lái)找過(guò)，但沒(méi)有一個(gè)人能逃出去，把找人的經(jīng)歷講給別人聽(tīng)�！彼酒饋�(lái)準(zhǔn)備離開(kāi)他們，卻見(jiàn)凱爾維遞給他一枚金戒指。他想把戒指戴在手指上，但戒指太小了，所以他只好把它放在手套里，然后回家把它送給了他妻子。
“哪來(lái)的戒指?”她問(wèn)，“這樣的好運(yùn)是不會(huì)降臨到你頭上的。”
“你今天晚上在這里就能見(jiàn)到送這只戒指的人了，”牧羊人回答道，“他叫凱爾維，凱里德的兒子，亞瑟王的表弟。他是來(lái)找?jiàn)W爾文的�！蹦裂蛉说钠拮勇�(tīng)了，明白那個(gè)凱爾維原來(lái)是她侄子，于是非常想見(jiàn)到他。想到能見(jiàn)到他，她心里又高興，又憂(yōu)傷，擔(dān)心他會(huì)遭到什么不測(cè)。
不久，他們聽(tīng)見(jiàn)有腳步聲走近。凱和同伴們走進(jìn)屋子吃東西喝水。等他們吃完后，女主人打開(kāi)一只箱子，一個(gè)長(zhǎng)著金色鬈發(fā)的小伙子從里面走了出來(lái)。
“把他像這樣藏起來(lái)真是可憐，”格瑞爾說(shuō)，“我很清楚他什么惡也沒(méi)做。”
“我23個(gè)兒子都被伊斯派代登殺害了，救這一個(gè)也沒(méi)有多大的希望�！彼卮鸬�。
凱心里感到悲哀，回答道：“讓他跟我走，給我做伴吧，除非我被人殺了，否則誰(shuí)也殺不了他�！�
老婦人同意了。
“你們到這里來(lái)干什么?”老婦人問(wèn)道。
“我們來(lái)為這個(gè)小伙子尋找一個(gè)叫奧爾文的姑娘，”凱回答道，“她到這里來(lái)過(guò)嗎?你們看見(jiàn)過(guò)她嗎?”
“每個(gè)星期六她都要來(lái)洗頭發(fā)，并把手上所有的戒指都放在她的洗發(fā)盆里，而且從來(lái)都不曾派人來(lái)取過(guò)�！�
“請(qǐng)她來(lái)，她會(huì)來(lái)嗎?”凱若有所思地問(wèn)道。
“她會(huì)來(lái)的，但除非你們保證不傷害她，否則我是不會(huì)去請(qǐng)她來(lái)的�！�
“我們保證不傷害她�！彼麄冋f(shuō)道。
于是，那位姑娘走了進(jìn)來(lái)。
她身穿一件火紅的絲綢長(zhǎng)袍，頸上戴著一只鑲有翡翠和紅寶石的亮閃閃的赤金項(xiàng)圈，頭發(fā)比金雀花還黃，皮膚比浪花還白，雙手比五葉銀蓮花還漂亮。她踩過(guò)的地方會(huì)長(zhǎng)出四棵潔白的車(chē)軸草，所以人們叫她奧爾文。
她走進(jìn)屋，在凱爾維身邊的長(zhǎng)凳上坐下來(lái)。凱爾維對(duì)她說(shuō)道：“啊，姑娘，我第一次聽(tīng)到你的名字的時(shí)候就愛(ài)上了你——你愿意跟我一起離開(kāi)這個(gè)邪惡的地方嗎?”
“我不能那樣做，”她回答道，“我向我父親保證過(guò)絕不背著他離開(kāi)這里，因?yàn)樗荒芑畹轿矣喕榈臅r(shí)候。我要給你一個(gè)忠告，的忠告，那就是去向我父親求親，無(wú)論他向你提什么要求，你都要答應(yīng)他，那樣的話(huà)你就能得到我。你要是拒絕他任何要求，你都得不到我，而且要是你能活著逃出去的話(huà)，那簡(jiǎn)直就是萬(wàn)幸了�！�
“你說(shuō)的這些我都答應(yīng)�！彼卮鹫f(shuō)。
于是她回了城堡，亞瑟的武士們跟著她走進(jìn)了大廳。
“向您致意，伊斯派代登?彭科爾，”他們說(shuō)道，“我們來(lái)為凱里德的兒子凱爾維向您求親，娶您的女兒奧爾文�！�
“明天到這里來(lái)，我再回答你們�！币了古纱�?彭科爾回答。就在大家起身準(zhǔn)備離開(kāi)大廳的時(shí)候，他卻從放在旁邊的三只毒鏢中抓起一只向他們投去。白德威爾看得明白，伸手接住飛鏢，然后猛地投了回去。飛鏢刺穿了伊斯派代登的膝蓋。
“真是個(gè)溫柔的女婿呀!”他叫道，痛得在地上打滾，“你這粗暴無(wú)禮之舉，讓我下半輩子路都走不好了。造鏢的鐵匠和打制飛鏢的鐵砧真該死�！�
那天晚上，武士們?cè)谀裂蛉丝ㄋ固貙幖依镞^(guò)夜。第二天，他們來(lái)到城堡，走進(jìn)大廳說(shuō)道：“伊斯派代登·彭科爾，把您女兒交給我們，把她的嫁妝留著吧，否則我們就要?dú)⒘四��！?/p>
“她四位曾祖父和四位曾祖母都還活著，”伊斯派代登?彭科爾回答道，“我必須跟他們商議一下才行�！�
篇二
“去商議吧，我們吃飯去了�！彼麄兂酝觑埢貋�(lái)的時(shí)候，伊斯派代登抓起放在身邊的第二枚毒鏢向他們投去。梅恩梧接住飛鏢，然后向他投了回去。飛鏢刺透他的胸膛，從他背后射了出去。
“真是個(gè)溫柔的女婿呀!”伊斯派代登叫道，“飛鏢像螞蟥一樣把我咬得好痛喲。燒制飛鏢的火爐和制造飛鏢的鐵匠真該死!”
第三天，亞瑟的武士們又回到宮殿，見(jiàn)到了伊斯派代登。
“別再向我投鏢了，”他說(shuō)，“除非你們想死。把我的眉毛掀起來(lái)，它們遮住了我的眼睛，讓我看看我女婿�！庇谑牵涫總冋玖似饋�(lái)。就這當(dāng)兒，伊斯派代登?彭科爾抓起第三枚毒鏢，向他們投去。凱爾維接住了飛鏢，然后又投了回去。飛鏢穿透了伊斯派代登的眼珠，從后腦勺上射了出來(lái)。
“真是個(gè)溫柔的女婿呀!鍛造飛鏢的火和鑄造飛鏢的人真該死!”
過(guò)了一天，亞瑟的武士們又走進(jìn)宮殿說(shuō)道：“別再向我們投鏢了，除非你想承受比現(xiàn)在更大的痛苦。少說(shuō)廢話(huà)，快把你女兒交給我們吧�！�
“要找我女兒的那個(gè)人在哪里?叫他走上前來(lái)讓我瞧瞧�！眲P爾維在一張椅子上坐下來(lái)，面對(duì)面地跟他交談。
“是你在找我女兒?”
“是我�！眲P爾維回答。
“你得先向我保證你要公平行事，只要你達(dá)到了我的要求，你就可以跟我女兒結(jié)婚了�！�
“我心甘情愿地答應(yīng)您，”凱爾維說(shuō)，“說(shuō)說(shuō)什么要求。”
“你看見(jiàn)那邊那座山了嗎?好了，在一天之內(nèi)把它挖掉、犁好、播上種，還要讓莊稼熟透，我要用種出來(lái)的小麥為我女兒的婚禮烤制蛋糕�！�
“雖然您認(rèn)為這件事很難，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，要做到這一點(diǎn)很容易�！眲P爾維回答道。他想到了奧索爾，在他腳下，即使的山峰也將立刻夷為平地。伊斯派代登沒(méi)有理會(huì)他的話(huà)，繼續(xù)說(shuō)道：“你看見(jiàn)那邊那片田地了嗎?我女兒出生的時(shí)候，在那里播下了九蒲式耳亞麻種，但一片葉子都沒(méi)有長(zhǎng)出來(lái)。我要你在那片地上種上新的亞麻，我女兒要在舉行婚禮那天戴用亞麻織成的面紗。”
“這一點(diǎn)很容易辦到。”
“這一點(diǎn)你雖然做得到，但還有你做不到的呢。你得把格威德魯·蓋南赫爾那只可以為全世界人提供食物的籃子給我找來(lái)，好在你婚宴上用。你還得給我把那只永遠(yuǎn)都喝不空的酒角和那把不叫它停它就永不停息地演奏音樂(lè)的豎琴找來(lái)，還有別在野豬特維斯兩只耳朵之間的梳子、剪刀和剃刀，好讓我理一理頭發(fā)去參加婚禮。即使你找到了這些，但還有些事情你是辦不到的：除非小狗祖德溫把野豬特維斯獵殺掉，否則，他是不會(huì)讓任何人把梳子和剪刀從他身邊拿走的。而在這個(gè)世界上，除了坎特·伊文的拴狗帶以外，任何皮帶都拴不住祖德溫，而且除了勘海斯苔爾的項(xiàng)圈外，任何項(xiàng)圈都拴不了那條皮帶�！�
“雖然你認(rèn)為很難，實(shí)際上要做到這一點(diǎn)很容易�！眲P爾維回答道。
“盡管你弄到了所有這些東西，但還有一樣你辦不到。除了莫壯的兒子梅本以外，全世界沒(méi)有誰(shuí)能帶上那條狗去打獵。他剛剛?cè)齑蟮臅r(shí)候就被人從他母親身邊抱走了，沒(méi)人知道他現(xiàn)在在哪里，也不知道他是死還是活，而且，即使你找到了他，除非能用上巨人格吾賴(lài)奇的劍，否則還是殺不了那頭野豬。如果你得不到那把劍，你就得不到我女兒�！�
“我的君主亞瑟會(huì)給我馬匹和武士的。我會(huì)得到你女兒的，你也將命喪黃泉。”
凱里德之子凱爾維與伊斯派代登·彭科爾之間的對(duì)話(huà)到此為止。
亞瑟的武士們出發(fā)了。凱爾維隨他們一同前往。他們經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途跋涉，最后來(lái)到一座全世界的城堡前。一個(gè)黑人出來(lái)迎接他們。
“啊，你這個(gè)人，你是從哪里來(lái)的?”他們問(wèn)道，“這是誰(shuí)的城堡?”
“全世界都知道這是巨人格吾賴(lài)奇的城堡，”那人回答道，“從來(lái)沒(méi)有任何客人從里面活著出來(lái)過(guò)，而且除了前來(lái)干活的工匠以外，什么人都不準(zhǔn)進(jìn)這扇大門(mén)�！眮喩奈涫總兏緵](méi)把他的警告放在心上，直接向大門(mén)走去。
“開(kāi)門(mén)!”格瑞爾叫道。
“我是不會(huì)開(kāi)的。”門(mén)房回答道。
“為什么?”凱問(wèn)。
“餐刀插在肉里，酒裝在牛角里，巨人格吾賴(lài)奇的大廳里正在狂歡，除非是干活的工匠來(lái)了，否則大門(mén)今天晚上是不會(huì)開(kāi)的。”
“那么，我肯定可以進(jìn)去了，”凱說(shuō)，“沒(méi)有比我更優(yōu)秀的磨劍人了。”
“我得稟報(bào)巨人格吾賴(lài)奇，然后回來(lái)告訴你們他的回答�！�
“叫那個(gè)人來(lái)見(jiàn)我，”門(mén)房把事情說(shuō)完，格吾賴(lài)奇叫道，“我的劍早就需要磨一磨了。”
于是，凱走進(jìn)城堡，向巨人格吾賴(lài)奇行禮致敬。
“我聽(tīng)說(shuō)你會(huì)磨劍，是真的嗎?”
“是真的�！眲P回答。于是巨人格吾賴(lài)奇的那把劍被人送到了他面前。
“把它磨白還是磨藍(lán)?”凱從腋下掏出一塊磨石說(shuō)道。
“隨你的便�！本奕嘶卮稹�
凱很快就把劍磨好了一半。巨人對(duì)他的技術(shù)感到驚奇，說(shuō)道：“像你這樣一個(gè)技藝高超的人居然沒(méi)有幫手，真是奇了�！�
“我有個(gè)幫手，高貴的先生，不過(guò)他磨劍還不夠熟練�！�
“他叫什么名字?”巨人問(wèn)道。
“叫門(mén)房來(lái)，我告訴他怎么把他認(rèn)出來(lái)。他長(zhǎng)矛的矛頭可以從矛桿上飛出去，飲了風(fēng)之血后，才回到矛桿上�！庇谑情T(mén)房打開(kāi)大門(mén)讓白德威爾進(jìn)了城堡。
大門(mén)在白德威爾身后關(guān)上之后，留在城堡外面的幾個(gè)人說(shuō)了很多話(huà)。卡斯特寧之子茍魯說(shuō)動(dòng)了門(mén)房，放他和同伴們進(jìn)了城堡，他們?nèi)缓蠖悴亓似饋?lái)。
現(xiàn)在，劍全磨好了。凱把它送到巨人格吾賴(lài)奇的手中。
格吾賴(lài)奇撫摸著劍說(shuō)道：“你的活干得不錯(cuò)，我很滿(mǎn)意。”
凱說(shuō)道：“是劍鞘使你的劍生銹的。把劍鞘給我，我把里面的木板拆出來(lái)?yè)Q上新的�！�
于是，他一手持劍，一手拿著劍鞘走到巨人身后，裝作把劍插進(jìn)劍鞘，然后一劍向巨人的腦袋砍去。巨人的腦袋從他身子上滾落了下來(lái)。然后，他們搶走城堡里的金銀珠寶，扛著巨人的劍回到了亞瑟的王宮里。
他們向亞瑟講述了他們?nèi)〉贸晒Φ慕?jīng)過(guò)，然后大家一起商議，都同意出發(fā)去尋找莫壯的兒子梅本。格瑞爾懂得野獸和鳥(niǎo)兒的語(yǔ)言，所以跟他們一同前往。他們走呀走，最后來(lái)到一只烏鶇的巢前。格瑞爾對(duì)烏鶇說(shuō)起話(huà)來(lái)。
“告訴我你是否知道莫壯的兒子梅本，他剛剛?cè)齑蟮臅r(shí)候就被人抱走了，他當(dāng)時(shí)正睡在他母親和墻之間那個(gè)位置上�！�
篇三
烏鶇回答：“我剛到這里來(lái)的時(shí)候還是只小鳥(niǎo)，那時(shí)這兒有只鐵匠用的鐵砧。但從那時(shí)起，除了我每天晚上在上面啄一啄外，這只鐵砧從來(lái)就沒(méi)用過(guò)。到現(xiàn)在它只剩下不到一只堅(jiān)果那么大一點(diǎn)兒了。盡管如此，我都從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)你所說(shuō)的那個(gè)人。不過(guò)，有一種野獸比我的年齡還大，我可以帶你們?nèi)フ宜麄��！?/p>
于是烏鶇飛在前面引路，最后來(lái)到牡鹿雷迪維爾面前。他們問(wèn)起牡鹿是否知道梅本的時(shí)候，牡鹿搖起頭來(lái)。
“我剛到這里來(lái)的時(shí)候，”他說(shuō)，“這座平原上除了有一棵橡樹(shù)苗以外，到處都是光禿禿的。后來(lái)，橡樹(shù)苗長(zhǎng)成了一棵有上百個(gè)枝丫的橡樹(shù)。現(xiàn)在，橡樹(shù)枝葉都枯萎了，變成一根枯樹(shù)樁，但我卻從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)你們所說(shuō)的那個(gè)人。不過(guò)，既然你們是亞瑟的人，我就帶你們?nèi)ヒ粋�(gè)地方，那里有只動(dòng)物比我活得還久�！庇谑悄德古茉谇懊嬉罚詈髞�(lái)到貓頭鷹克烏姆?考爾威德面前。他們問(wèn)起貓頭鷹是否知道梅本的時(shí)候，貓頭鷹搖起頭來(lái)。
“我剛到這里來(lái)的時(shí)候，”他說(shuō)，“這條山溝還是一座樹(shù)木繁茂的幽谷，后來(lái)來(lái)了一群人，他們把樹(shù)全都挖掉了。再后來(lái)，這里長(zhǎng)出了第二片樹(shù)林，接著又長(zhǎng)出了第三片，也就是你們現(xiàn)在看見(jiàn)的這一片。再看看我翅膀所指的地方——它們不又都成枯樹(shù)樁了嗎?可是直到今天為止，我都沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)你們所說(shuō)的那個(gè)人。不過(guò)我可以帶你們?nèi)フ乙徽沂澜缟匣畹米罹�、游歷最廣的動(dòng)物——老鷹格文·艾比�！彼葎�(dòng)蒼老的翅膀盡可能快地飛在前面引路，最后來(lái)到老鷹格文·艾比面前。當(dāng)他們問(wèn)起老鷹是否知道梅本的時(shí)候，老鷹搖起頭來(lái)。
“我剛到這里來(lái)的時(shí)候，”老鷹說(shuō)，“這里有一塊巖石。我每天晚上都要站在巖石頂上啄星星�，F(xiàn)在，你們看，那塊石頭還有不到一拃高了!盡管如此，我也只聽(tīng)見(jiàn)有人提起過(guò)一次你們所說(shuō)的那個(gè)人，那還是我飛到勒寧·勒留那么遠(yuǎn)的地方去找食吃的時(shí)候聽(tīng)到的。我撲向一條鮭魚(yú)，用爪子抓住了他，卻被他拖進(jìn)水中，讓我差點(diǎn)兒?jiǎn)柿嗣�。我把所有的老鷹都叫�?lái)消滅他，但他卻提出跟我講和。我從他背上取下了五十只魚(yú)叉。除了他之外，我也不曉得誰(shuí)知道你們要找的那個(gè)人的事情了。我可以帶你們到鮭魚(yú)住的那個(gè)地方去。”
于是老鷹在前面飛，盡管他在天上飛得很高，高得經(jīng)�？床灰�(jiàn)他飛到哪里去了，但他們還是跟上了。最后，老鷹在江中的一座深潭上停了下來(lái)。
“勒寧?勒留的鮭魚(yú)啊，”他叫道，“我?guī)е蝗簛喩蓙?lái)的使者來(lái)問(wèn)你是否知道有關(guān)莫壯的兒子梅本的事情�！�
鮭魚(yú)回答道：“我把我所知道的全都告訴你們吧。我隨著潮汐順著這條江逆流而上，最后游到格洛斯特城墻下，在那里，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)很大的錯(cuò)案，這樣的錯(cuò)案我在別處還沒(méi)有遇見(jiàn)過(guò)。叫兩個(gè)人騎在我肩上到那里去看一看就知道我說(shuō)的是實(shí)話(huà)了�！庇谑莿P和格瑞爾騎到鮭魚(yú)的肩上，被鮭魚(yú)送到監(jiān)獄的圍墻下。一陣號(hào)啕大哭聲從那里傳來(lái)。
“是誰(shuí)在這座石頭房子里慟哭呀?”
“是我，莫壯的兒子梅本�！�
“是黃金白銀能為你換來(lái)自由，還是只有通過(guò)戰(zhàn)斗才能解決問(wèn)題?”格瑞爾又問(wèn)道。
“只消打一仗，他們就會(huì)放了我�！泵繁菊f(shuō)。
于是他們派了個(gè)信使去告訴亞瑟已經(jīng)找到了梅本，并請(qǐng)他帶上所有的戰(zhàn)士來(lái)攻打格洛斯特城堡。凱和白德威爾則騎在鮭魚(yú)的肩上來(lái)到地牢大門(mén)前，撞開(kāi)大門(mén)，把梅本救了出來(lái)�，F(xiàn)在，梅本自由了，跟隨亞瑟回了家。
之后，有一天格瑞爾正在翻一座山，聽(tīng)見(jiàn)一陣凄慘的哭聲，便急忙向哭聲跑去。在一個(gè)小山谷里，他看見(jiàn)石南花正在燃燒，火焰飛快地向蟻丘漫延。螞蟻們正急急忙忙地來(lái)回跑著，不知道該往哪里逃。格瑞爾很同情他們，便把大火撲滅了。為了感謝他，螞蟻們送了他九蒲式耳亞麻種子，這正是伊斯派代登·彭科爾要求凱爾維準(zhǔn)備的。其他的奇跡同樣被亞瑟和他的武士們創(chuàng)造出來(lái)了。最后，獵殺野豬特維斯，奪取野豬兩耳之間的梳子、剪刀和剃刀的戰(zhàn)斗打響了。野豬很難捕捉，亞瑟的武士們向他進(jìn)攻的時(shí)候，他猛烈地進(jìn)行還擊，殺死了很多戰(zhàn)士。
野豬特維斯在全國(guó)到處逃竄。亞瑟緊追不舍，最后，他們來(lái)到瑟文海邊。三位武士出其不意地，抓住他的腿，把他扔進(jìn)了海水里。其中一位武士搶到了剃刀，另一位則抓住了剪刀，但他們還沒(méi)來(lái)得及去抓梳子，就被他從身上抖落了下來(lái)。人、馬和狗無(wú)一能靠近他，最后，他逃到了康沃爾。亞瑟曾經(jīng)發(fā)過(guò)誓不到那個(gè)地方去的，但還是帶著武士追到那里去了。如果說(shuō)剃刀和剪刀奪取得很艱苦的話(huà)，那么奪取梳子的戰(zhàn)斗就更是激烈了。最后，亞瑟取得了勝利。野豬被趕進(jìn)了大海，直到現(xiàn)在都沒(méi)人知道他是被淹死了，還是逃到什么地方去了。
最后，所有奇跡都被他們創(chuàng)造出來(lái)了。凱爾維出發(fā)了，卡斯特寧之子茍魯隨他一同前往，他們手里拿著剃刀、剪刀和梳子去找伊斯派代登·彭科爾。茍魯給伊斯派代登?彭科爾剃了胡子。
“你女兒現(xiàn)在該是我的了吧?”凱爾維問(wèn)道。
“她是你的了，”伊斯派代登回答，“不過(guò)，為你贏得她的是亞瑟而不是別人。要按照我的意愿，你永遠(yuǎn)也得不到她，因?yàn)槲椰F(xiàn)在要喪命了�！本驮谒f(shuō)這話(huà)的時(shí)候，卡斯特寧之子茍魯割下了他的腦袋，似乎一切都是注定了的一般。隨后，亞瑟的東道主們把每個(gè)人都送回了各自的國(guó)度。
