國王大布沙林對哲學(xué)家白得巴說:“這個(gè)故事我聽明白了。請你舉例說明一個(gè)人的愿望達(dá)到以后,他又放棄了這個(gè)愿望!
哲學(xué)家說:“尋求一件事,比保持這件事容易,愿望實(shí)現(xiàn)了而不能很好地保有它,他的遭遇就像跟猴子交往的烏龜一樣!
國王說:“那是怎么一回事?”
白得巴說:
有一只老猴子,從前做過國王,如今年老力衰,王位被一只年輕猴子篡奪。它只好逃到海濱去。它看見海濱有一株無花果樹,便決心在那株樹上生活。
有一天,它正在吃無花果,不小心落了一個(gè)果子到水里,只聽見撲通撲通的回聲。它再丟一個(gè),也是有同樣的聲音。于是,這只老猴子一面吃,一面丟,覺得很有興趣,最后丟了許多無花果到水里去。
原來,在水底下有一只烏龜,老猴子丟下的無花果,都被它吃了。次數(shù)多了,烏龜以為老猴子是存心把水果送給它吃的。于是,便想同老猴子交往,它們漸漸交談起來,來往多了,成了相知,便常常在一起。
烏龜?shù)睦习,住在家里,許久不見丈夫回來,心里非常憂愁。便告訴它的鄰居說道:“現(xiàn)在,我很擔(dān)憂,恐怕我丈夫遇了什么不測,被人暗算了!
鄰居說道:“你的老伴,原是在海濱同老猴子攀談。每天在一處同吃同喝,因此,把你丟在一邊。除非你把老猴子害死,不然,你的丈夫決不會(huì)再同你在一塊兒了!
烏龜?shù)睦习檎f道:“我有什么方法害老猴子呢?”
鄰居說道:“等你的丈夫回來,你假裝生病。待它問你的病況時(shí),你可以答道,醫(yī)生說過了,要老猴子的心,才可以醫(yī)治這個(gè)病!
不久,烏龜回家來了,看見妻子的病狀,便問道:“你怎么病成這個(gè)樣子了?”
鄰居代她答道:“你的妻子,病得很可憐。醫(yī)生曾經(jīng)說過,只有吃老猴子的心,病才能治好!
烏龜說道:“談何容易!我們生活在水里,哪里去找老猴子的心?但是,我可以從我那個(gè)朋友身上想法!庇谑,它便悶悶不樂地來到海濱。
老猴子說道:“你有什么憂心的事么?”
烏龜說道:“抱歉得很!你對我施過很多恩惠,我不知道要怎樣報(bào)答你,F(xiàn)在,我希望你大駕光臨舍下,以答謝你對我的恩惠。我家住在果木遍野的海島上,請你騎在我的背上,我渡你過去吧。”
老猴子很高興,從樹上下來,騎在烏龜背上,開始航海。
渡到海中央,烏龜?shù)膼阂鉂u漸表現(xiàn)出來。它開始把頭侵入水中。
老猴子問道:“你有什么憂愁么?”
“我正在想念我的妻子。她害了重病。因此;我對于你的許多敬意,都不能表達(dá)給你!
老猴子問道:“是的,我很知道,你愛我和敬我的心,就夠你累了!
烏龜說道:“不錯(cuò)!”
烏龜走了一程,又不前進(jìn)了。
老猴子很疑惑。心里暗想:“它走到半途,忽然遲疑起來,其中必有原故。友誼是不可靠的,也許它存著壞心,有害我的意思。人心變化,難以揣測。常言說,聰明的人,對于他的親朋故舊,時(shí)時(shí)加以考察,事事加以留心,一言一語,一舉一動(dòng),都要注意。因?yàn)椋哉Z行動(dòng),都可以證明心里的事。常言說:“對朋友產(chǎn)生疑心的時(shí)候,必須要謹(jǐn)慎。著是具有其事的話,就可以不受他的害!若是沒有其事的話,謹(jǐn)慎是沒有妨害的。”
隔了一陣,老猴子又問道:“你在憂愁什么?好像你又在自言自語了!
烏龜說道:“我很歡迎你光臨舍間,可是,有一件事使我不滿間。因?yàn),我的?nèi)助害了病。”
老猴子說道:“不必愁!愁是無濟(jì)于事的,你可以找些藥來治病。俗言說:‘富翁可以用錢的地方有四處:救濟(jì)貧窮的人,解決自身的需要,為兒女們使用,為妻室使用。’”
烏龜說道:“你說的不錯(cuò)。但是,醫(yī)生曾說過,惟有老猴子的心,才能醫(yī)治她的病!
老猴子聽了大吃一驚。心想:“我年老了,還有貪心,所以遭到如此大的危險(xiǎn)。俗言說:‘知足的人,可以安生;貪戀的人,必然受累!F(xiàn)在,我只有使用智謀,才可以脫離危險(xiǎn)!
于是,它便對烏龜說道:“可惜,可惜,你為什么不在我們離家時(shí)早些告訴找?早知如此,我可以把心帶來。我們猴族的習(xí)慣,訪問朋友時(shí),必須把心放在家里,為的是在我們看見人家的婦女時(shí),不會(huì)心生邪念!
烏龜問道:“現(xiàn)在,你的心在什么地方?”
老猴子答道:“掛在樹上,你愿意要的話,可以帶我轉(zhuǎn)回去,我可以把它拿來給你!
烏龜聽了,心里很痛快。便想:“我的朋友真慷慨,用不著設(shè)法騙它,它便允許了!
烏龜因此毫無疑慮,背著老猴子轉(zhuǎn)回去。到了離岸不遠(yuǎn)的地方,老猴子從烏龜背上一跳,登了海岸,上樹去了。
烏龜在水里等了半天,還不見老猴子轉(zhuǎn)來。便叫道:“好朋友,帶著你的心,趕快來吧!我等得厭煩了。”
老猴子說道:“談何容易!你以為我同狐貍所說的那驢一樣。沒有心,也沒有耳朵么?”
烏龜問道:“那是怎么一回事?”
老猴子講驢的故事:
某森林中,有一頭獅子。這獅子有一個(gè)狐貍侍從。獅子吃剩的東西,便給他的這個(gè)侍從吃。后來,獅子生了疥瘡,身體漸漸的弱了下來,不能捕取食物。
狐貍問道:“獸王的身體,已大不如以前,獸王說該怎么辦?”
獅子答道:“這疥瘡害苦了我,別的東西,不能治此病,只有驢的心和兩只耳朵,可以治我的病。”
狐貍說道:“這很容易。某處有一頭驢,它替一個(gè)漂布的人馱布,我可以把它領(lǐng)來給你!
狐貍見了那頭驢,寒暄了一陣。便說道:“驢兄!你怎么這般瘦弱?”
驢說道:“主人不給夠我草料吃!”
狐貍問道:“那末,你為什么忍受這種待遇呢?”
小猴子聰聰又聰明又靈活,很喜歡幫助別人,小動(dòng)物們都喜歡他。
有一天他看見信箱里有一封信,是小烏龜寄來的,信中寫到:親愛的聰聰,歡迎你到我家來玩。
可是聰聰從來沒有出過遠(yuǎn)門,沒見過小烏龜,不知道它長得啥樣子。
這時(shí)聰聰看見一只蜻蜓,他問:“蜻蜓哥哥,您知道小烏龜長得啥樣子嗎?”
蜻蜓點(diǎn)了點(diǎn)頭說“我見過,小烏龜有一個(gè)重重的殼,”
聰聰說:“謝謝!
于是他向前走,看到了一只螃蟹,他問“請問你是烏龜嗎?”
螃蟹搖了搖頭說:“烏龜有4條腿,生活在海邊,和我是鄰居!
他謝過了螃蟹,繼續(xù)往前走,前面是一片沙灘,他看見一個(gè)有殼,又有4只腳的動(dòng)物,他機(jī)靈一動(dòng)說:“你是小烏龜嗎?”,“是啊,我是小烏龜,你是聰聰吧,請跟我去我們家吧!”
聰聰說:“你家在哪兒?”
小烏龜說:“我家就在大海里,”
聰聰說:“那我怎么去呢?我不會(huì)游泳!
小烏龜說:“不用怕,我還有一個(gè)家在那邊的海島上,我馱你過去吧,”
于是小烏龜把一些吃的東西給聰聰吃,可是聰聰說:“我只吃桃子和香蕉!
小烏龜說:“不要緊,那片海島上還有很多棵香蕉樹!
聰聰樂得嘴都合不隴了。說:“真的嗎?那太好了,我現(xiàn)在好餓呀!”
于是小烏龜馱著他向那個(gè)小島游去。