《秋夕》
銀燭秋光冷畫(huà)屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，臥看牽�？椗�。
【注釋】
①銀燭：一作紅燭。
②畫(huà)屏：畫(huà)有圖案的屏風(fēng)。
�、圯p羅：柔軟的絲織品。
�、芰魑灒猴w動(dòng)的螢火蟲(chóng)。
�、萏祀A：露天的石階。
�、郀颗？椗牵簝蓚�(gè)星座的名字。
【譯文】
初秋時(shí)節(jié)，屋內(nèi)燭光搖曳，那擺在一隅的畫(huà)屏被染上了一層清冷的色澤，身穿輕羅衣衫的宮女手執(zhí)小團(tuán)扇，在屋外追捕著飛螢。夜色漸深，涼意漸濃，她來(lái)到宮殿臺(tái)階旁的草地上，側(cè)臥在上面，仰頭觀看那銀河兩邊的牛郎織女星。
【賞析】
這是一首宮怨詩(shī)。詩(shī)人通過(guò)陰冷索寞的環(huán)境的描繪，暗示出宮女孤凄索寞的命運(yùn)，表現(xiàn)出宮女孤寂的情思和幽怨。通篇未寫(xiě)一個(gè)字，而愁情濃郁，意在言外，極委婉含蓄之致。清人孫洙評(píng)此詩(shī)說(shuō)：層層布景，是一幅暮色人物畫(huà)。
擴(kuò)展閱讀：杜牧的主要作品
他寫(xiě)下了不少軍事論文，還曾注釋《孫子》。有《樊川文集》二十卷傳世，為其外甥裴延翰所編，其中詩(shī)四卷。又有宋人補(bǔ)編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷�！度圃�(shī)》收杜牧詩(shī)八卷。晚唐詩(shī)多柔靡，牧之以峻峭矯之。其七絕尤有逸韻遠(yuǎn)神，晚唐諸家讓渠獨(dú)步。牧之有抱負(fù)，好言兵，以濟(jì)世之才自詡。工行、草書(shū)�！缎蜁�(shū)譜》云：“牧作行、草，氣格雄健，與其文章相表里�！倍洳度菖_(tái)集》稱(chēng)：“余所見(jiàn)顏、柳以后，若溫飛卿與（杜）牧之亦名家也”，謂其書(shū)“大有六朝風(fēng)韻”。傳世墨跡有《張好好詩(shī)》。著作甚富，主要著有《樊川文集》，《舊唐書(shū)》卷百四十七、《新唐書(shū)》卷百六十六皆有傳�！稄埡煤迷�(shī)》，行草墨跡，系太和八年（834）32歲時(shí)所書(shū)。帖為麻箋，縱28.2厘米，橫162厘米，46行，總322字。從整幅詩(shī)卷中可以看出，其書(shū)法深得六朝人風(fēng)韻。真跡現(xiàn)藏故宮博物院。此篇書(shū)法作品氣勢(shì)連綿，墨筆酣暢，因是詩(shī)稿，所以更得樸實(shí)無(wú)華之美。卷首尾有宋、元、明、清人的題簽、題跋印章。曾經(jīng)宋直和分府、賈似道、明項(xiàng)子京張孝思、清梁清標(biāo)、乾隆、嘉慶、宣統(tǒng)內(nèi)府及張伯駒收藏。曾著錄于《宣和書(shū)譜》、《容臺(tái)集》、《平生壯觀》、《大觀錄》等。杜牧由于以詩(shī)稱(chēng)著，故其書(shū)名為詩(shī)名所掩蓋。此書(shū)刻入《秋碧堂法帖》。延光室、日本《昭和法帖大系》均有影印。除此之外，還著有《江南春》《泊秦淮》《過(guò)華清宮》《阿房宮賦》等。
擴(kuò)展閱讀：杜牧的幕府生涯
大和二年十月，杜牧進(jìn)士及第后八個(gè)月，他就奔赴當(dāng)時(shí)的洪州，即王勃寫(xiě)《滕王閣序》那個(gè)地方，開(kāi)始了他長(zhǎng)達(dá)十多年的幕府生涯。其時(shí)沈傳師為江西觀察使，辟召杜牧為江西團(tuán)練巡官。沈家與杜家為世交，沈氏兄弟是文學(xué)愛(ài)好者，對(duì)當(dāng)時(shí)的知名文人都很眷顧，與杜牧的關(guān)系也頗為密切。杜牧撰寫(xiě)《李賀集序》，就是應(yīng)沈傳師之弟沈述師所請(qǐng)。杜牧經(jīng)常往沈述師家中跑，聽(tīng)歌賞舞，蹭飯蹭酒，還對(duì)沈家中的一個(gè)歌女張好好很有好感，可惜主人對(duì)此女子分外珍惜，搶先一步，成全了自己，把她納為小妾，使小杜空有羨漁之情。大和八年，小杜在洛陽(yáng)與張好好不期而遇，此時(shí)的張好好已經(jīng)淪落為他鄉(xiāng)之客，以當(dāng)壚賣(mài)酒為生。杜牧感慨萬(wàn)分，寫(xiě)了一首五言長(zhǎng)篇《張好好詩(shī)》。由于情緒飽滿，不僅文筆清秀，而且書(shū)法更為飄逸，為杜牧贏得了書(shū)法家的美名�！缎蜁�(shū)譜》評(píng)論道：“（杜）牧作行草，氣格雄健，與其文相表里�！鼻迦巳~奕苞《金石錄補(bǔ)》也給于了極高的評(píng)價(jià)：“牧之書(shū)瀟灑流逸，深得六朝人風(fēng)韻，宗伯（董其昌）云：顏、柳以后，若溫飛卿、杜牧之，亦名家也。”今人所能見(jiàn)到的唐朝真跡少之又少，這幅《張好好詩(shī)卷》自然珍貴異常，紙本上有宋徽宗、賈似道、年羹堯、乾隆等一堆名人的鑒定印章。當(dāng)年溥儀皇帝“北狩”之時(shí)，倉(cāng)皇之中還不忘攜帶此卷，后為民國(guó)四大公子之一張伯駒個(gè)人所有，又捐贈(zèng)政府，藏于故宮博物院。
在此期間，小杜另一首與歌女有關(guān)詩(shī)歌為他博得了盛名，這就是《杜秋娘詩(shī)》。杜秋娘本是金陵美女，嫵媚動(dòng)人，能歌善舞，能聯(lián)詩(shī)作曲，十五歲時(shí)，一曲《金縷衣》就俘虜了鎮(zhèn)海節(jié)度使李锜：
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)；花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。李锜聽(tīng)后，把之收為小妾，讓她度過(guò)一段甜蜜時(shí)光。后來(lái)李锜起兵對(duì)抗朝廷，兵敗被殺，杜秋娘作為罪臣家眷被送入后宮為奴，繼續(xù)發(fā)揮她的專(zhuān)長(zhǎng)，充當(dāng)歌舞姬。杜秋娘再以這一曲《金縷衣》俘虜了年輕的唐憲宗，被封為秋妃。杜秋娘雖然總是唱同一首歌，但智商很高，經(jīng)常不著痕跡地參與軍國(guó)大事，甚得憲宗皇帝寵信。后來(lái)宰相李吉甫勸唐憲宗再選天下美女充實(shí)后宮，憲宗皇帝自豪地說(shuō)我有一秋妃足矣。穆宗皇帝即位后，還任命杜秋娘為皇子李湊的保姆。也正是這一任命，讓她卷入權(quán)力的角逐中。李湊失勢(shì)被廢，杜秋娘也被攆回老家。
到金陵出差的小杜，看見(jiàn)曾經(jīng)光彩照人的杜秋娘如今又老又窮，便提筆寫(xiě)下了《杜秋娘詩(shī)》。據(jù)說(shuō)這首詩(shī)當(dāng)時(shí)膾炙人口，傳唱大江南北，可能是因?yàn)榇蠹覍?duì)這個(gè)風(fēng)云一時(shí)的歌女太熟悉了。李商隱與小杜結(jié)識(shí)后，共寫(xiě)過(guò)兩首給他，一首自謙“高樓風(fēng)雨敢斯文，短翼差池不及群”，稱(chēng)頌“刻意傷春復(fù)傷別，人間惟有杜司勛”，另一首起句就是“杜牧司勛字牧之，清秋一首《杜秋詩(shī)》”，可見(jiàn)“小李”也認(rèn)為這首詩(shī)為“小杜”的代表作。
