【#商務(wù)英語(yǔ)考試(BEC)# #2020年商務(wù)英語(yǔ)中級(jí)翻譯練習(xí)題#】當(dāng)你真正想完成一件事時(shí)，根本不會(huì)在意別人是否看到。備考漫漫長(zhǎng)路，®無(wú)憂考網(wǎng)和你一起默默地走下去。以下是“2020年商務(wù)英語(yǔ)中級(jí)翻譯練習(xí)題”，一起來(lái)看看吧！

　　1.Last week, United States government announced plans to remove flavored e-cigarettes from stores. Federal officials warned that sweet flavors were leading millions of children into nicotine addiction.

　　上周，美國(guó)政府宣布計(jì)劃將電子煙從超市下架。聯(lián)邦官員警告說(shuō)，它的香甜口味導(dǎo)致數(shù)百萬(wàn)兒童對(duì)尼古丁成癮。

　　2.Health and Human Services Secretary Alex Azar made the announcement during an appearance with President Donald Trump. A few state governments are also taking action. The state of Michigan banned the sale of flavored e-cigarettes on Wednesday.

　　美國(guó)衛(wèi)生與公共服務(wù)部部長(zhǎng)亞歷克斯·阿扎爾與川普總統(tǒng)一起露面時(shí)宣布了這一消息。一些州政府也在采取行動(dòng)。密歇根州周三禁止了調(diào)味電子煙的銷售。

　　3.The Michigan Department of Health and Human Services said the ban was effective immediately. It gave dealers including online sellers two weeks to obey the measure. On Tuesday, New York officially became the first state to ban e-cigarettes when officials approved a series of emergency rules.

　　密歇根州衛(wèi)生與公共服務(wù)部表示，這項(xiàng)禁令立即生效。它給包括網(wǎng)上賣家在內(nèi)的銷售商提供了兩周時(shí)間來(lái)遵守這項(xiàng)法案。紐約州官員周二批準(zhǔn)了一系列緊急措施，紐約州成為第一個(gè)禁止電子煙的州。

　　4.India reportedly has 106 million adult smokers. That number is second only to China in the world.

　　據(jù)報(bào)道印度有1.06億成年煙民。這一數(shù)字僅次于中國(guó)。

　　5.Indian Finance Minister Nirmala Sitharaman announced the ban Wednesday at a news conference. She showed different kinds of products to the media, including a Juul vaping device that looks like a USB flash drive.

　　印度財(cái)政部長(zhǎng)尼爾馬拉·西塔拉曼周三在新聞發(fā)布會(huì)上宣布了這項(xiàng)禁令。她向媒體展示了各種產(chǎn)品，其中包括看起來(lái)像是U盤的尤爾電子煙設(shè)備。