在元豐六年的十月十二日夜里，我解開衣帶，脫衣躺下來，正想入睡，忽見月光從門縫中射進來，豁亮皎潔，禁不住心中一喜，興奮地起家穿衣，走出門外。這樣好的月色，卻沒有人和我一路疏散個中的愛好，心中頗感缺憾。于是就閑步走到承天寺，找摯友張懷民。正巧，懷民也未曾入睡，我便跟他一路來到庭院里。

　　庭院中，月光灑在地下，宛如一泓積水那樣清亮，那樣透明，水中恰似圓葉的藻草和長葉的荇草縱橫交織，搖曳不定，讓人看得目眩凌亂，或許那是竹葉和柏葉的蚊子吧。

　　哪一夜沒有月光，哪一處沒有竹柏，為安在這通俗多見的竹柏月影中體味個中的愛好呢?只是由于像我們這樣兩個閑人是不多見的而已。