白話文部分
第一單元
1.《沁園春·長(zhǎng)沙》
橘子（jú） 百舸 （gě） 寥廓 （liáo kuî） 崢嶸歲月（zhēng rïng不平常的歲
月） 遏止（â） 遒勁（qiú）
2.《詩(shī)兩首》
彷徨（páng huáng） 彳�。╟hìchù） 惆悵（chïuchàng） 凄婉（wǎn） 頹圮（tuípǐ） 青荇（xìng） 長(zhǎng)篙（gāo） 榆陰（yīn） 笙簫（shēngxiāo） 漫溯（sù） 斑斕（bānlán） 沉淀（diàn）
3.《大堰河——我的保姆》
青苔（tái） 火缽（bō） 忸怩不安（niǔní） 冰屑（xiâ） 瓦菲（fēi） 碾米（niǎn） 團(tuán)箕（jī） 荊棘（jīngjí） 虱子（shī） 凌侮（líng wǔ） 叱罵（chì）
第三單元
7.《紀(jì)念劉和珍君》
長(zhǎng)歌當(dāng)哭（dàng用長(zhǎng)聲歌詠或?qū)懺?shī)文來(lái)代替痛哭，借以抒發(fā)心中的不滿和悲憤） 菲薄(fěi bó) 桀驁不馴(jié ào xùn比喻傲慢，性情強(qiáng)暴不馴順) 租賃(lìn) 黯然泣下(àn) 噩耗(è) 喋血(dié xuè) 尸骸(hái) 抹殺(mǒ) 攢射(cuán) 浸漬（jìnzì） 殞身不恤（yǔn xù）
8.《小狗包弟》
作揖（yī） 籬笆(lí本字讀bā，此處讀ba) 吠叫（fâi） 舔舐（shì） 解剖（pōu） 包袱(本字讀fú,此處讀fu) 拍攝（shâ） 呻吟（shēn） 揪心（jiū） 租賃（lìn） 義憤填膺（yīng） 修葺（qì）
9.《記梁任公先生的演講》
叱咤風(fēng)云(chì zhà 一聲呼喊、怒喝，可以使風(fēng)云翻騰起來(lái)。形容威力極大) 步履穩(wěn)健（lǚ） 激亢（kàng） 博聞強(qiáng)記(qiáng見(jiàn)識(shí)廣博、知識(shí)面寬，記憶力強(qiáng)) 酣暢（hān） 拭目以待（shì 擦亮眼睛等待著。形容期望或等待某件事情的實(shí)現(xiàn)） 涕泗交流(tì sì)
第四單元
10.《短文兩篇》
矚目（zhǔ） 冉冉升起(rǎn)
婆娑(suō) 撰寫(xiě)(zhuàn) 明媚(mâi) 窒息(zhì) 禱告(dǎo)
11.《包身工》
蠕動(dòng)(rú) 水門(mén)汀(tīng) 睡眼惺忪(xīng sōng) 咳嗽(sòu) 執(zhí)拗(niù) 萵苣(wō jù )游說(shuō)(shuì) 憐憫(mǐn)
簿子(bù) 鐵錠(ding) 骷髏(kūlïu) 船舷(xián) 皮輥(gǔn) 蹣跚(pánshān) 弄堂(long) 襤褸(lánlǚ) 契據(jù)(qì)
12.《飛向太空的航程》
翌年(yì) 蒞臨(lì) 橫亙(gân) 著陸(zhuï) 垂涎(xián) 鋌而走險(xiǎn)（tǐng鋌：急走的樣子指在無(wú)路可走的時(shí)候采取冒險(xiǎn)行動(dòng)）
文言文部分
第二單元
4.《燭之武退秦師》
一、 字
1、 字音：
汜水（fàn） 縋（zhuì） 闕秦（quē） 逢孫（páng，是多音字，做姓氏用時(shí)，讀páng）
2、通假字：
（1）今老矣，無(wú)能為也已（已，通 “矣”，了。）
（2）行李之往來(lái)，共其乏困（共，通 “供”， 供給、供應(yīng)。讀gōng）
（3）夫晉，何厭之有（厭，通 “饜”，滿足。）
（4）秦伯說(shuō)，與鄭人盟（說(shuō)，通“悅”，高興。讀yuâ。）
（5）失其所與，不知（知，通 “智”，明智，聰明。讀zhì）
二、詞
1、詞類(lèi)活用：
①燭之武退秦師（退，使動(dòng)用法，使„„撤兵。）
②晉軍函陵，秦軍汜南（軍，名詞作動(dòng)詞，駐軍。）
③若亡鄭而有益于君（亡，使動(dòng)用法，使„„滅亡。）
④越國(guó)以鄙遠(yuǎn)（鄙，名詞意動(dòng)，把„„當(dāng)作邊邑；遠(yuǎn)形容詞作名詞，遠(yuǎn)地。）
⑤即東封鄭（東，名詞作狀語(yǔ)，向東；封名詞意動(dòng)用法，使„„成為疆界。）
⑥若不闕秦（闕，動(dòng)詞使動(dòng)用法，使„„削弱。）
⑦闕秦以利晉（利，名詞使動(dòng)用法，使„„獲利。）
⑧共其乏困（乏困，形容詞作名詞，缺少的東西。）
2、古今異義
①東道主 ：古義：東方道路上（招待過(guò)客）的主人。例如：若舍鄭以為東道主。 今義：請(qǐng)客的主人。
②行李：古義：出使的人。例如：行李之往來(lái)。
今義：出門(mén)時(shí)所帶的包裹等。③乏困 ：古義：缺少的東西。例如：共其乏困
今義：疲勞。
④夫人 ：古義：那人。例如：微夫人之力不及此。 今義：對(duì)已婚女子的尊稱(chēng)。
3、一詞多義
1、貳
①“二”的大寫(xiě)。
(例：國(guó)不堪貳，君將若之何？《左傳•隱公元年》)
②副職 (例：其內(nèi)任卿貳以上。梁?jiǎn)⒊渡倌曛袊?guó)說(shuō)》) ③不專(zhuān)一 (例：貳則疑惑�！盾髯�•解蔽》)
④離心，背叛
(例：夫諸侯之賄，聚于公室，則諸侯貳�！蹲髠鳌�) ⑤再，重復(fù)。 (例：不遷怒，不貳過(guò)�！墩撜Z(yǔ)•雍也》) ⑥從屬二主 以其無(wú)禮于晉，且貳于楚也。
2、鄙
①邊遠(yuǎn)的地方 (例：《為學(xué)》：“蜀之鄙有二僧�！�) ②庸俗，鄙陋。
(例：《左傳•莊公十年》：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀�！�) ③看不起，輕視。
(例：《左傳•昭公十六年》：“我皆有禮，夫猶鄙我�！�)
3、許
①準(zhǔn)許。 (同現(xiàn)代漢語(yǔ))
②答應(yīng)，聽(tīng)從。 (例：“許之�！�、“許君焦、暇„„”) ③贊同。 (例《愚公移山》：“雜然相許�！�)
④約數(shù) (例：《小石潭記》：“潭中魚(yú)可百許頭。”) ⑤表處所
(例：陶淵明《五柳先生傳》：“先生，不知何許人也�！�)
4、闕
①quâ 古代宮殿前兩邊的高建筑物。
②quâ 城樓
③quâ 皇宮，引申為朝廷
④quē 通“缺” （必能裨補(bǔ)闕漏，有所廣益。《出師表》） ⑤juã 挖掘，引申為侵損，削減。
5、微
①細(xì)小，輕微(同現(xiàn)義)②衰敗 國(guó)勢(shì)衰微。
③卑賤
(例：《史記•曹相國(guó)世家》：“參如微時(shí)，與蕭何善�！�) ④幽微，精妙。 微言大義(成語(yǔ))
⑤隱蔽，不顯露。見(jiàn)微知著(成語(yǔ))
⑥如果沒(méi)有。 (例：《岳陽(yáng)樓記》：“微斯人，吾誰(shuí)與歸？”)
6、敝
①壞，破舊。
(例：方苞《左忠毅公逸事》：“使史更敝衣草屨�！�) ②謙詞 敝人
③疲憊 (例：《資治通鑒》：“曹操之眾，遠(yuǎn)來(lái)疲敝�！�) ④損害，衰敗。 因人之力以敝之。(本文)
“說(shuō)”“辭”見(jiàn)課后第三題。
1、以
①以其無(wú)禮于晉 (因?yàn)�，連詞)
②敢以煩執(zhí)事 (拿，用，介詞)
③越國(guó)以鄙遠(yuǎn) (表順承，連詞)
④焉用亡鄭以陪鄰？ (表順承，連詞)
⑤若舍鄭以為東道主 (把，介詞)
2、而
①今急而求子 (才，連詞，表順承)
②夜縋而出 (表修飾，連詞)
③若亡鄭而有利于君 (表順承，連詞)
④朝濟(jì)而夕設(shè)版焉。 (表轉(zhuǎn)折，連詞)
3、焉
①子亦有不利焉。 (語(yǔ)氣詞，表陳述)
②焉用亡鄭以陪鄰？ (疑問(wèn)副詞，為什么) ③若不闕秦，將焉取之 (疑問(wèn)副詞，怎么能) ④且焉置土石 (疑問(wèn)代詞，哪里)
⑤以俟夫觀人風(fēng)者得焉 (代詞，之)
⑥永之人爭(zhēng)奔走焉 (兼詞，于此)
“之”的意義和用法見(jiàn)課后第三題。
三、特殊句式
1、判斷句
①是寡人之過(guò)也（“„„也”表示判斷）②因人之力而敝之，不仁（否定判斷）
2、省略句
①晉軍（于）函陵，秦軍（于）汜南（省略介詞“于”）
②（燭之武）辭曰：“臣之壯也„„” （省略主語(yǔ)“燭之武”）
③若舍鄭以（之）為東道主（省略介詞“以”的賓主“之”）
3、賓語(yǔ)前置句
夫晉，何厭之有？（“有”的賓語(yǔ)“何厭”前置，“之”作為標(biāo)志。翻譯時(shí)要調(diào)整為“有何厭”）
4、狀語(yǔ)后置
以其無(wú)禮于晉（介賓短語(yǔ)“于晉”作狀語(yǔ)，后置，翻譯時(shí)要調(diào)整為“于晉無(wú)禮”）
譯 文
晉國(guó)國(guó)王、秦國(guó)國(guó)王率軍圍攻鄭國(guó)，因?yàn)猷崌?guó)對(duì)晉國(guó)無(wú)理，并且存有貳心和楚國(guó)結(jié)交。晉國(guó)軍隊(duì)駐扎在函陵，秦國(guó)軍隊(duì)駐扎在氾河南岸。佚狐對(duì)鄭國(guó)國(guó)王說(shuō)：“國(guó)家危險(xiǎn)啊，如果派燭武拜見(jiàn)秦國(guó)國(guó)王，敵軍必然退兵�！编崌�(guó)國(guó)王按照他的話做。燭武推辭道：“我在壯年的時(shí)候，尚且不如別人；如今老了，沒(méi)有能力做事了�。 编崌�(guó)國(guó)王說(shuō)：“我不能早點(diǎn)用您，如今緊急的時(shí)候才求您，是我的過(guò)錯(cuò)啊。但是鄭國(guó)滅亡，對(duì)您也不利啊�！睜T武答應(yīng)了他。
夜晚用繩子吊下?tīng)T武出城。燭武拜見(jiàn)秦王說(shuō)：“秦、晉圍鄭，鄭國(guó)已經(jīng)知道要滅亡了。如果滅掉鄭國(guó)對(duì)您有利，哪敢拿這件事麻煩您呢？越過(guò)晉國(guó)把邊遠(yuǎn)的鄭國(guó)當(dāng)做邊邑，您知道那樣很難嗎，為什么要滅掉鄭國(guó)而給鄰國(guó)增加土地呢？鄰國(guó)實(shí)力的加強(qiáng)，就是您的實(shí)力的削弱啊。如果您放棄攻打鄭國(guó)而把它作為東方道路上招待過(guò)客的主人，使者往來(lái)，供給他們?nèi)鄙俚臇|西，對(duì)您也就沒(méi)什么害處啊。而且您曾經(jīng)賜予晉國(guó)糧食，晉國(guó)許諾給您焦、瑕兩邑，但他們?cè)缟隙蛇^(guò)黃河，晚上就設(shè)置筑城墻的板修筑城墻，這是您知道的啊。晉國(guó)，哪里有知足的��？已經(jīng)在東邊使鄭國(guó)成為它的邊境，便要在西邊擴(kuò)大延伸邊境了。如果不使秦國(guó)的國(guó)土減少，將從哪里取得土地呢？損傷秦來(lái)讓晉獲利，希望您考慮這件事�！鼻貒�(guó)國(guó)王很高興，跟鄭國(guó)人結(jié)盟。派杞子、逢孫、揚(yáng)孫駐防，就撤回去了。
晉國(guó)的子犯請(qǐng)求攻擊秦國(guó)軍隊(duì)。晉國(guó)國(guó)王說(shuō)：“不可。沒(méi)有那個(gè)人的力量我是不會(huì)到現(xiàn)在這個(gè)地步的。借用他的力量卻又傷害他，不仁義；失去自己的盟友，不明智；用散亂換代替整齊，不合武德。我們還是回去吧�！睍x也撤兵離去了。
5.《荊軻刺秦王》
字音
淬（cuì）火 忤（wǔ） 徵（zhǐ） 嗔目（chēn） 拊心（fǔ） 厚遺（wuì）秦王寵臣 陛（bì） 卒（cù）起不意 引其匕首提（dǐ）秦王 揕（zhân） 箕踞（jī jù） 樊於（wū）期 被八創(chuàng)（chuāng） 拜謁（yâ）一、通假字
1．秦王必說(shuō)見(jiàn)臣（“說(shuō)”通“悅”，高興）
2．往而不反者，豎子也（“反”通“返”，回來(lái)）
3．燕王誠(chéng)振怖大王之威（“振”通“震”，害怕）
4．燕王拜送于庭（“庭”通“廷”，朝廷）
5．秦王還柱而走（“還”通“環(huán)’，繞）
6．卒起不意（“卒”通“猝”，突然，倉(cāng)猝）
7．請(qǐng)辭決矣（“決”通“訣”，告別）
8．日以盡矣（“以”通“已”，已經(jīng)）
9．荊軻奉樊於期頭函，而秦武陽(yáng)奉地圖匣（“奉”通“捧”雙手捧著）
10．愿大王少假借之（“少”通“稍”，稍微）
11．圖窮而匕首見(jiàn)（“見(jiàn)”通“現(xiàn)”，顯露）
二、古今異義
1．今行而無(wú)信，則秦未可親也（信：古義：信物；今義：書(shū)信）
2．樊將軍仰天太息流涕（涕：古義：眼淚；今義：鼻涕）
3．持千金之資幣物（幣：古義：禮品；今義：貨幣）
4．樊將軍以窮困來(lái)歸丹（窮困：古義：走投無(wú)路，陷入困境；今義：貧窮，生活貧窮，
經(jīng)濟(jì)困難）
5．丹不忍以己之私，而傷長(zhǎng)者之意（長(zhǎng)者：古義：品德高尚之人，此處指樊於期；今
義：年長(zhǎng)之人）
6．今聞購(gòu)將軍之首（購(gòu)：古義：重金收買(mǎi)；今義：購(gòu)買(mǎi)）
7．今有一言，可以解燕國(guó)之患（可以：古義：可以用（它）；今義：表可能、能夠、許
可）
8．將軍豈有意乎（有意：古義：同意，愿意；今義：故意）
10．于是太子預(yù)求天下之利匕首（于是：古義：在這時(shí)；今義：表順承關(guān)系或另提一事）
11．終已不顧（顧：古義：不回頭；今義：不照顧，不考慮，不顧及）
12．北蠻夷之鄙人（鄙人：古義：粗鄙的人；今義：卑鄙的人）
13．圖窮而匕首見(jiàn)（窮：古義：窮盡；今義：缺少錢(qián)財(cái)）
14．愿大王少假借之（假借：古義：寬容，原諒；今義：不是自己的，偷別人的，如：
假借名義）
15．秦王還柱而走（走：古義：跑；今義：行走）
16．侍醫(yī)夏無(wú)且以其所奉藥囊提軻（提：古義：讀作dī，投擲，投打；今義：用手“提”
著籃子之類(lèi)）
乃引其匕首提秦王（提：古義：投擊；今義：垂手拿著） 9．樊於期偏袒扼腕而進(jìn)。（偏袒：古義：袒露一只臂膀；今義：偏護(hù)雙方中的一方）17．諸郎中執(zhí)兵。（郎中：古義：宮廷的侍衛(wèi)；今義：稱(chēng)中醫(yī)醫(yī)生）
18．?dāng)嗥渥蠊�。（股：古義：大腿；今義：量詞。）
19．左右既前（左右：古義：身邊侍臣；今義：方位名詞）
20．荊軻廢（廢：古義：倒下；今義：殘廢）
21．秦王復(fù)擊軻（復(fù)：古義：又，再；今義：往復(fù)，重復(fù)，復(fù)習(xí)）
三、詞類(lèi)活用
1．進(jìn)兵北略地（北：名詞作狀語(yǔ)，向北）
2．秦兵旦暮渡易水（旦暮：名詞作狀語(yǔ)，早晚）
3．秦王購(gòu)之金千斤，邑萬(wàn)家（邑：名詞作動(dòng)詞，封邑）
4．樊齡期乃前曰（前：方位名詞用作動(dòng)詞，走上前）
5．乃遂收盛樊於期之首，函封之（函：名詞用作狀語(yǔ)，用匣子）
6．其人居遠(yuǎn)未來(lái)（遠(yuǎn)：形容詞用作名詞，遠(yuǎn)地）
7．至易水上，既祖，取道（祖：名詞用作動(dòng)詞，出行前祭路神）
8．皆白衣冠以送之（白：形容詞作動(dòng)詞，白衣冠，穿著白色的衣服，戴著白色的帽子）
9．士皆垂淚涕泣（涕：名詞用作動(dòng)詞，哭）
10．發(fā)盡上冠（上：名詞作狀語(yǔ)，向上）
11．頃之未發(fā)，太子遲之（遲：形容詞的意動(dòng)用法，以„„為遲）
12．厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉（名詞用作狀語(yǔ)，用厚禮）
13．（秦王）乃朝服（名詞用作動(dòng)詞，穿上上朝的禮服）
14．燕王拜送于庭，使使以聞大王（使：動(dòng)詞用作名詞，使者。聞：動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使„„聞，稟告）
15．荊軻顧笑武陽(yáng)，前為謝曰（前：名詞用作動(dòng)詞，走上前）
16．群臣怪之（怪：形容詞意動(dòng)用法，以„„為怪，認(rèn)為奇怪）
17．秦王驚，自引而起，絕袖（絕：動(dòng)詞使動(dòng)用法，使„„斷了）
18．非有詔不得上（上：方位名詞用作動(dòng)詞，上前）
19．?dāng)嗥渥蠊桑〝啵盒稳菰~的使動(dòng)用法，使„„斷）
20．箕踞以罵曰（箕：名詞作狀語(yǔ)，像箕一樣）
21．乃欲以生劫之（生：動(dòng)詞作狀語(yǔ)，活生生地）
四、一詞多義（虛詞）
以
①何以言之（介詞，憑借）
②秦王以十五城請(qǐng)易寡人之璧（介詞，用）
以刀試人（介詞，用）
③必得約契以報(bào)太子也（連詞，表目的，用來(lái)„„的）
愿得將軍之首以獻(xiàn)秦（連詞，表目的，來(lái)）④樊將軍以窮困來(lái)歸丹（介詞，因?yàn)椋?br>⑤日以盡矣（“以”通“已”，已經(jīng)）
⑥皆白衣冠以送之（連詞，而）
⑦以次進(jìn)（介詞，按照）
⑧以故荊軻逐秦王（連詞，因此）
乃
①家祭無(wú)忘告乃翁（代詞，你，你的） 《示兒》
②以其乃華山之陽(yáng)名之也（判斷動(dòng)詞，是） 《游褒禪山記》
乃欲以生劫之（判斷動(dòng)詞，是）
③太子丹恐懼，乃請(qǐng)荊卿曰（副詞，于是，就）
④乃今得聞教（副詞，卻，竟然）
⑤而今乃以手共搏之（副詞，只，僅僅）
之
①微太子言，臣愿得謁之（代詞，您）
②秦王購(gòu)之金千斤（代詞，指樊將軍的首級(jí)）
③為之奈何（代詞，這件事）
④愿得將軍之手記以獻(xiàn)秦（結(jié)構(gòu)助詞，的）
⑤頃之未發(fā)（用在時(shí)間副詞后面，湊足音節(jié)，不譯）
⑥秦之遇將軍，可謂深矣（結(jié)構(gòu)助詞，主謂之間，取消句子獨(dú)立性，不譯）
（五）特殊句式
1、判斷句
（1）今日往而不反者，豎子也（„„者，„„也）
（2）此臣日夜切齒拊心也（“也”表判斷）
（3）仆所以留者，待吾客與俱（“者”表判斷）
（4）事所以不成者，乃欲以生劫之„„必得約契以報(bào)太子也（“所以„„者”，“乃„„也”表判斷，意思是“之所以„„，是因?yàn)?#8222;„）
2、倒裝句
（1）狀語(yǔ)后置
①見(jiàn)燕使者（于）咸陽(yáng)宮（應(yīng)“（于）咸陽(yáng)宮”見(jiàn)燕使者）
②秦王購(gòu)之（以）金千斤，邑萬(wàn)家（應(yīng)“（以）金千斤，邑萬(wàn)家購(gòu)之”）
③給貢職如郡縣（即“如郡縣給貢職”）
④常痛于骨髓（應(yīng)“于骨髓常痛”）
④嘉為（之）先言于秦王（應(yīng)“于秦王先言”）
⑤燕王拜送于庭（應(yīng)“于庭拜送”）
（2）定語(yǔ)后置①秦王購(gòu)之金千斤，邑萬(wàn)家（應(yīng)“千斤金”和“萬(wàn)家邑”）
②太子及賓客知其事者（應(yīng)“知其事” 賓客）
③群臣侍殿上者，不得持尺兵（應(yīng)“侍（于）殿上群臣”）
（3）賓語(yǔ)前置
而報(bào)將軍之仇者，何如（應(yīng)“如何”）
（4）主謂倒裝
①為之奈何（應(yīng)“奈何為之”）
3、被動(dòng)句
①而燕國(guó)見(jiàn)陵之恥除矣（“見(jiàn)”表被動(dòng)）
②父母宗族，皆為戮沒(méi)（“為”表被動(dòng)）
4、省略句
（1）方急時(shí)，（秦王）不及召下兵，以故荊軻逐秦王，而卒（左右）惶急無(wú)以擊軻，而（左右）乃以手共搏之（省略主語(yǔ)）
（2）皆（穿）白衣冠以送之（省略謂語(yǔ)）
（3）秦王購(gòu)之（以）金千斤（省略介詞）
（4）人不敢與（之）忤視（省略賓語(yǔ)）
（5）今聞（秦）購(gòu)將軍之首（省略賓語(yǔ)）
（6）每念（之）常痛于骨髓（省略賓語(yǔ)“父母宗族，皆為戮沒(méi)”一事）
（7）取之（以）百金（省略介詞）
（8）荊軻有所待，欲與（之）俱（往）（介詞賓語(yǔ)和謂語(yǔ)）
（9）待吾客與（之）俱（往）（省略介詞賓語(yǔ)和謂語(yǔ)）
（10）又前而為（之）歌曰 （省略賓語(yǔ)）
（11）嘉為（之）先言于秦王曰（省略賓語(yǔ)）
（12）其人居遠(yuǎn)未來(lái)，而為（之）留待
（13）群臣侍（于）殿上者，不得持尺兵
（14）比（于）諸侯之列
（15）皆陳（于）殿下
（16）而（按）秦法„„
5、固定句式
（1）將奈何（“奈何”，可譯為“怎么辦”）
（2）豈可得哉（“豈„„哉”，表反問(wèn)，“怎么„„呢”）
（3）臣乃得有以報(bào)太子（有以：有„„用來(lái)）
（4）而卒惶急無(wú)以擊軻（無(wú)以：沒(méi)有„„用來(lái)）
譯文
秦國(guó)的將軍王翦攻破趙國(guó)，俘虜趙王，全部占領(lǐng)了趙國(guó)的國(guó)土，向北進(jìn)軍侵占土地，到達(dá)燕國(guó)南部的邊界。
燕國(guó)的太子丹很害怕，就請(qǐng)求荊軻說(shuō)：“秦軍早晚要渡過(guò)易水，那么即使我想長(zhǎng)久地侍奉您，又怎么能夠做得到呢？”荊軻說(shuō)：“即使太子不說(shuō)，我也要向您請(qǐng)求行動(dòng)了。假如現(xiàn)在去，沒(méi)有什么憑信之物，那就無(wú)法接近秦王�，F(xiàn)在的樊將軍，秦王用一千斤金和一萬(wàn)戶人口的封地作賞格來(lái)懸賞征求他的頭顱。果真能夠得到樊將軍的首級(jí)及燕國(guó)督亢一帶的地圖獻(xiàn)給秦王，秦王一定高興地召見(jiàn)我，我就有機(jī)會(huì)來(lái)報(bào)答太子了。”太子說(shuō)：“樊將軍因?yàn)樽咄稛o(wú)路，處境困窘而來(lái)歸附我，我不忍心由于自己的私仇而傷害長(zhǎng)者的心意，希望您另外考慮對(duì)策吧!”
荊軻知道太子不忍心，于是私下里會(huì)見(jiàn)樊於期，說(shuō)：“秦國(guó)對(duì)待將軍，可以說(shuō)是刻毒透頂了。父親、母親和同族的人都被殺死或沒(méi)收入官為奴�，F(xiàn)在聽(tīng)說(shuō)用一千斤金和一萬(wàn)戶人口的封地作賞格來(lái)懸賞征求將軍的首級(jí)，您將怎么辦？”樊將軍仰面朝天，長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆息，流著眼淚說(shuō)：“我每當(dāng)想起這一點(diǎn)，常常恨入骨髓，只是想不出什么計(jì)策罷了!”荊軻說(shuō)：“現(xiàn)在有一個(gè)建議，可以用來(lái)解除燕國(guó)的憂患，報(bào)將軍的深仇大恨，怎么樣？”樊於期于是上前問(wèn)道：“怎么辦？”荊軻說(shuō)：“希望得到樊將軍的首級(jí)來(lái)獻(xiàn)給秦國(guó)，秦王一定高興而友好地接見(jiàn)我。我左手抓住他的衣袖，用右手刺他的胸膛。這樣，將軍的仇報(bào)了，燕國(guó)被欺侮的恥辱也除掉了。將軍是否有這個(gè)心意呢？”樊於期脫下一只衣袖露出胳膊，握住手腕，走近一步說(shuō)：“這是我日日夜夜為之咬牙切齒、捶胸痛恨的事，今天才得到您的指教!”于是自割其頸而死。
太子聽(tīng)說(shuō)了這件事，趕著馬車(chē)跑去，伏在樊於期的尸體上大哭，非常悲傷。已經(jīng)這樣了，沒(méi)有辦法了，于是就收拾安放樊於期的首級(jí)，用盒子封好它。
于是太子預(yù)先尋求世上鋒利的匕首，得到趙國(guó)徐夫人的匕首，用一百金把它買(mǎi)到，叫工匠用毒藥水淬過(guò)它。用匕首試著刺人，鮮血沾濕了衣服。人沒(méi)有不馬上死去的。于是整理行裝，派遣荊軻上路。
燕國(guó)有個(gè)勇士秦武陽(yáng)，十二歲的時(shí)候就殺過(guò)人，人們不敢正眼看他，于是叫秦武陽(yáng)做助手。
荊軻等待著另一個(gè)人，想同他一起去。那個(gè)人住得很遠(yuǎn)，沒(méi)有來(lái)，因而停下等候他。 過(guò)了一陣還沒(méi)動(dòng)身，太子嫌荊軻走晚了，懷疑他有改變初衷和后悔的念頭，就又請(qǐng)求他說(shuō)：“太陽(yáng)已經(jīng)完全落下去了，您難道沒(méi)有動(dòng)身的意思嗎？請(qǐng)?jiān)试S我先遣發(fā)秦武陽(yáng)!”荊軻發(fā)怒，呵斥太子說(shuō)：“今天去了而不能好好回來(lái)復(fù)命的，那是沒(méi)有用的小子!現(xiàn)在拿著一把匕首進(jìn)入不可意料的強(qiáng)暴的秦國(guó)，我之所以停留下來(lái)，是因?yàn)榈却业目腿送黄鹱摺，F(xiàn)在太子嫌我走晚了，請(qǐng)?jiān)试S我辭別吧!”于是出發(fā)了。
太子和他的賓客中知道這件事的人，都穿著白衣，戴著白帽給他送行。
到易水上，祭過(guò)路神，就要上路。高漸離敲著筑，荊軻和著節(jié)拍唱歌，發(fā)出聲調(diào)悲涼的變徵聲，眾賓客都流著眼淚小聲地哭。荊軻又上前歌唱道：“風(fēng)聲蕭蕭悲鳴啊易水徹骨寒冷，壯士這一離去啊就永遠(yuǎn)不再回還!”又發(fā)出悲壯激昂的羽聲。眾賓客都睜大了眼睛，頭發(fā)都向上豎起頂住了帽子。于是荊軻就上車(chē)離去，始終不曾回頭看一眼。
到達(dá)秦國(guó)后，拿著價(jià)值千金的禮物，用厚禮贈(zèng)送給秦王的寵臣中庶子蒙嘉。
蒙嘉替他事先向秦王進(jìn)言，說(shuō)：“燕王確實(shí)非常懼怕大王的威勢(shì)，不敢出兵來(lái)抗拒，愿意全國(guó)上下都做秦國(guó)的臣民，排在諸侯的行列里(意為：燕國(guó)愿意同別的諸侯一起尊秦王為天子)，像秦國(guó)的郡縣那樣貢納賦稅，而能夠守住祖先的宗廟。他們害怕，不敢自己來(lái)說(shuō)，恭謹(jǐn)?shù)乜诚路镀诘念^顱，獻(xiàn)上燕國(guó)督亢一帶的地圖，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大禮送出來(lái)，派使者來(lái)稟告大王。一切聽(tīng)大王的吩咐�！�
秦王聽(tīng)了蒙嘉的話，非常高興。于是穿了上朝的禮服，安排隆重的九賓大禮儀式，在咸陽(yáng)宮接見(jiàn)燕國(guó)的使者。
荊軻捧著裝著樊於期頭顱的盒子，秦武陽(yáng)捧著裝著地圖匣子，按次序進(jìn)宮，到達(dá)殿前的臺(tái)階下，秦武陽(yáng)臉色都變了，十分害怕，秦國(guó)的群臣對(duì)此感到奇怪。荊軻回過(guò)頭來(lái)對(duì)秦武陽(yáng)笑了笑，上前替他向秦王說(shuō)：“北方蠻夷地區(qū)的粗鄙人，沒(méi)有拜見(jiàn)過(guò)天子，所以害怕，希望大王稍微原諒他些，讓他在大王的面前完成他的使命�！鼻赝鯇�(duì)荊軻說(shuō)：“起來(lái)，取來(lái)武陽(yáng)所拿的地圖!”
荊軻拿了地圖奉送給秦王，打開(kāi)地圖，地圖全部打開(kāi)，匕首就露了出來(lái)。于是荊軻左手抓住秦王的衣袖，右手拿著匕首刺秦王。還沒(méi)有刺到秦王的身上，秦王非常驚駭，自己掙著站起來(lái)，掙斷了袖子。秦王拔劍，劍太長(zhǎng)，就握住劍鞘。當(dāng)時(shí)秦王心里又怕又急，劍插得很緊，所以不能立即拔出來(lái)。
荊軻追逐秦王，秦王繞著柱子跑。秦國(guó)的君臣都驚呆了，事情突然發(fā)生，意料不到，大家都失去了常態(tài)。并且按照秦國(guó)的法律，臣子們侍立在殿上，不能帶一點(diǎn)兵器；那些宮廷侍衛(wèi)握著武器，都排列在宮殿的臺(tái)階下面，沒(méi)有君王的命令不能上殿。當(dāng)危急的時(shí)候，來(lái)不及召喚階下的侍衛(wèi)，所以荊軻追逐秦王，大家倉(cāng)猝間驚惶失措，沒(méi)有武器用來(lái)?yè)魵⑶G軻，僅僅用空手一起同荊軻搏斗。
這時(shí)，秦王的隨從醫(yī)官夏無(wú)且(jū)用他手里捧著的藥袋投擊荊軻。秦王還正在繞著柱子跑，倉(cāng)猝間驚惶失措，不知道怎么辦。侍臣們就說(shuō)：“大王把劍背到背上!大王把劍背到背上!”秦王于是拔出劍用來(lái)攻擊荊軻，砍斷了荊軻的左大腿。荊軻倒下了，就舉起他的匕首投擊秦王，沒(méi)有擊中，擊中了柱子。秦王又砍擊荊軻，荊軻受了八處創(chuàng)傷。
荊軻自己知道事情不能成功了，靠著柱子笑著，像箕一樣地張開(kāi)兩腿坐在地上，罵道：“事情之所以沒(méi)有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到約契來(lái)回報(bào)燕太子啊!”
秦王的侍臣上前，斬殺荊軻。秦王還頭昏眼花了很久。
《鴻門(mén)宴》
【字音】
旦日饗(xiǎng)士卒
鯫(zōu) 生說(shuō)（shuì）我曰
奉卮（zhī）酒為壽 數(shù)（shuî）目項(xiàng)王戮(lù) 力 瞋(chēn) 目 玉玦（juã）
目眥(zì)盡裂 按劍而跽(jì) 參乘（cān shâng）
彘(zhì)肩 刀俎(zǔ)
不勝（shēng）杯杓（sháo；同“勺”，酒器）
沛公欲王（wàng）關(guān)中
毋內(nèi)（nà）諸侯
樊噲fán kuài)
【通假字】
1.距關(guān)，毋內(nèi)諸侯（“距”通“拒”，把守�！皟�(nèi)”通“納”，接納）
2.具以沛公言報(bào)項(xiàng)王（“具”通“俱”，全部）
良乃入，具告沛公（“具”通“俱”，全部）
3.要項(xiàng)伯（“要”通“邀”，邀請(qǐng)）
4.不敢倍德（“倍”通“背”，背叛）
5.不可不蚤來(lái)（“蚤”通“早”）
6.令將軍與臣有郤（“郤”通“隙”，隔閡、嫌怨）
7.因擊沛公于坐（“坐”通“座”，座位）
8.不者，若屬皆且為所虜（“不”通“否”，否則）
【古今異義】
1.范增說(shuō)項(xiàng)王曰（說(shuō)：古義：勸說(shuō)，勸告；今義：說(shuō)話）
2.沛公居山東時(shí)（山東：古義：崤山以東；今義：指山東�。�
3.亡去不義（去：古義：離開(kāi)；今義：往，到）
4.沛公默然，曰：“固不如也�！保ü蹋汗帕x：本來(lái)；古義：堅(jiān)固）
5.秦時(shí)與臣游，項(xiàng)伯殺人，臣活之（游：古義：交往；今義：游往，游覽）
6.沛公奉卮酒為壽，約為婚姻（壽：古義：敬酒并祝人長(zhǎng)壽；今義：祝壽�；橐觯汗帕x：兒女親家，女方之父為婚，男方之父為姻；今義：結(jié)婚的事，因結(jié)婚而產(chǎn)生的夫妻關(guān)系）
7.所以遣將守關(guān)者（所以：古義：„„的原因；今義：表因果的連詞）
8.備他盜之出入與非常也（非常：古義：意外的變故；今義：副詞，很）
9.公敢入乎（敢：古義：能夠；今義：有勇氣、有膽量做某事）
10.旦日不可不蚤來(lái)謝項(xiàng)王（謝：古義：謝罪，道歉；今義：感謝）
11.今人有大功而擊之（今人：古義：現(xiàn)在別人（指沛公）；今義：現(xiàn)在的人，與古人相對(duì)）
12.將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南（河北：古義：黃河以北；今義：指河北省。河南：古義：黃河以南；今義：指河南�。�
13.而聽(tīng)細(xì)說(shuō)（細(xì)說(shuō)：古義：小人的讒言；今義：詳細(xì)說(shuō)來(lái)）14.如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？（魚(yú)肉：古義：魚(yú)和肉；今義：魚(yú)的肉）
15.與樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人持劍盾步走（走：古義：逃跑；今義：步行）
16.再拜獻(xiàn)大王足下（再：古義：兩次；今義：又）
【詞類(lèi)活用】
1.沛公軍霸上（軍：名詞用作動(dòng)詞，駐扎）
2.沛公欲王關(guān)中（王：名詞用作動(dòng)詞，統(tǒng)治，稱(chēng)王）
秦地可盡王也（王：名詞用作動(dòng)詞，統(tǒng)治，稱(chēng)王）
3.此其志不在小（�。盒稳菰~用作名詞，小的方面）
4.素善留侯張良（善：形容詞用作動(dòng)詞，與„„交好）
5.項(xiàng)伯乃夜馳之公軍（夜：名詞作狀語(yǔ)，連夜）
6.沛公今事有急（急：形容詞用作名詞，危急之事）
7.亡去不義（義：名詞用作動(dòng)詞，合于義）
今人有大功而擊之，不義也（義：名詞用作動(dòng)詞，合于義）
8.君安于項(xiàng)伯有故（故：形容詞用作名詞，老交情）
9.項(xiàng)伯殺人，臣活之（活：動(dòng)詞使動(dòng)用法，使„„活）
10.吾得兄事之（兄：名詞作狀語(yǔ)，像對(duì)待兄長(zhǎng)一樣）
11.吾入關(guān)，秋毫不敢有所近（近：形容詞用作動(dòng)詞，接觸，沾染）
12.籍吏民，封府庫(kù)（籍：名詞用作動(dòng)詞，登記在冊(cè)）
13.日夜望將軍至（日夜：名詞作狀語(yǔ)，每日每夜）
14.沛公旦日從百余騎來(lái)見(jiàn)項(xiàng)王（從：動(dòng)詞使動(dòng)用法，使„„跟從，率領(lǐng)）
15.此沛公左司馬曹無(wú)傷言之（言：名詞用作動(dòng)詞，告訴）
16.范曾數(shù)目項(xiàng)王（目：名詞用作動(dòng)詞，用眼示意）
17.若入前為壽（前：名詞用作動(dòng)詞，上前）
18.壽畢，請(qǐng)以劍舞（壽：名詞用作動(dòng)詞，敬酒并祝人長(zhǎng)壽）
19.常以身翼蔽沛公（翼：名詞作狀語(yǔ)，像翅膀一樣）
20.交戟之士欲止不內(nèi)（止：動(dòng)詞使動(dòng)用法，使„„止，阻止）
21.樊噲側(cè)其盾以撞（側(cè)：名詞用作動(dòng)詞，偏過(guò)）
22.頭發(fā)上指（上：名詞作狀語(yǔ)，向上）
23.刑人如恐不勝（刑：名詞用作動(dòng)詞，處罰）
24.先破秦入咸陽(yáng)者王之（王：名詞使動(dòng)用法，使„„為王）
25.此亡秦之續(xù)耳（續(xù)：形容詞用作名詞，后續(xù)者）
26.大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓?zhuān)?xì)謹(jǐn)：形容詞用作名詞，細(xì)小的事情；讓?zhuān)簞?dòng)
詞用作名詞，謙讓?zhuān)?br>27.道芷陽(yáng)間行（道：名詞用作動(dòng)詞，取道。間：名詞作狀語(yǔ)，從小路）
28.拔劍撞而破之（破：形容詞用作動(dòng)詞，擊碎、擊破）
第13 / 17頁(yè)
【特殊句式】
1、判斷句
（1）吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也（„„也）
今人有大功而擊之，不義也（„„也）
奪項(xiàng)王天下者必沛公也（„„也）
（2）楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也（„„者，„„也）
亞父者，范增也（„„者，„„也）
所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也（„„者，„„也）
（3）此沛公左司馬曹無(wú)傷言之（„„）
此亡秦之續(xù)耳（„„）
（4）沛公之參乘樊噲者也。（„„者也）
（5）人方為刀俎，我為魚(yú)肉（“為”表判斷）
2、倒裝句
（1）狀語(yǔ)后置
①貪于財(cái)貨（應(yīng)“于財(cái)貨貪”）
②具告以事（應(yīng)“以事具告”）
③具以沛公言報(bào)項(xiàng)王（應(yīng)“以沛公言具”）
④長(zhǎng)于臣（應(yīng)“于臣長(zhǎng)”）
⑤得復(fù)見(jiàn)將軍于此（應(yīng)“于此得復(fù)見(jiàn)將軍”）
（2）賓詞前置
①籍何以至此（應(yīng)“以何”）
②大王來(lái)何操（應(yīng)“操何”）
③沛公安在（應(yīng)“在安”）
④客何為者（應(yīng)“為何”）
（3）被動(dòng)句
①若屬皆且為所虜（“為所”表示）
②吾屬今為之虜矣（“為”表示）
（4）省略句
①為（吾）擊破沛公軍
②欲呼張良與（之）俱去。
③毋從（之）俱死也
④項(xiàng)王即日因留沛公與（之）飲
⑤則與（之）一生彘肩
⑥豎子不足與（之）謀！
⑦交戟之衛(wèi)士欲止（之）不內(nèi)
第14 / 17頁(yè)
⑧加彘肩（于盾）上
⑨沛公軍（于）霸上
⑩將軍戰(zhàn)（于）河北，臣戰(zhàn)（于）河南
⑾衛(wèi)士仆（于）地
⑿項(xiàng)王則受璧，置之（于）坐上
⒀毋從（其）俱死也
⒁項(xiàng)王即日因留沛公與（其）飲
⒂殺人如（恐）不能舉，刑人如恐不勝
（5）固定結(jié)構(gòu)
①財(cái)物無(wú)所取，婦女無(wú)所幸（“„„無(wú)所„„，„„無(wú)所„„”，“即„„沒(méi)有被„„，„„沒(méi)有被„„”其中“無(wú)所”還可以換作“有所”。）
②孰與君少長(zhǎng)（“„„孰與„„”，表選擇問(wèn)的句式，可譯作“„„比較„„哪一個(gè)„„”）
③何辭為（“何„„為”，表反問(wèn)的句式，可譯作“為什么„„呢”，“為”是語(yǔ)氣詞。）
④ 軍中無(wú)以為樂(lè)（無(wú)以：沒(méi)有用來(lái)„„的）
譯文
劉邦駐軍霸上，還沒(méi)有能和項(xiàng)羽相見(jiàn)，劉邦的左司馬曹無(wú)傷派人對(duì)項(xiàng)羽說(shuō)：“劉邦想要在關(guān)中稱(chēng)王，讓子?jì)胱鲐┫啵鋵毴急粍钫加�。”�?xiàng)羽大怒，說(shuō)：“明天早晨犒勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊(duì)!”這時(shí)候，項(xiàng)羽的軍隊(duì)40萬(wàn)，駐在新豐鴻門(mén)；劉邦的軍隊(duì)10萬(wàn)，駐在霸上。范增勸告項(xiàng)羽說(shuō)：“沛公在崤山東邊的時(shí)候，對(duì)錢(qián)財(cái)貨物貪戀，喜愛(ài)美女�，F(xiàn)在進(jìn)了關(guān)，不掠取財(cái)物，不迷戀女色，這說(shuō)明他的志向不在小處。我叫人觀望他那里的云氣，都是龍虎的形狀，呈現(xiàn)五彩的顏色，這是天子的云氣呀!趕快攻打，不要失去機(jī)會(huì)。”
楚國(guó)的左尹項(xiàng)伯，是項(xiàng)羽的叔父，一向同留侯張良交好。張良這時(shí)正跟隨著劉邦。項(xiàng)伯就連夜騎馬跑到劉邦的軍營(yíng)，私下會(huì)見(jiàn)張良，把事情全告訴了他，想叫張良和他一起離開(kāi)，說(shuō)：“不要跟著劉邦一起死了�！睆埩颊f(shuō)：“我是韓王派給沛公的人，現(xiàn)在沛公遇到危急的事，逃走是不守信義的，不能不告訴他�！�
于是張良進(jìn)去，全部告訴了劉邦。劉邦大驚，說(shuō)：“這件事怎么辦?”張良說(shuō)：“是誰(shuí)給大王出這條計(jì)策的?”劉邦說(shuō)：“一個(gè)見(jiàn)識(shí)短淺的小子勸我說(shuō)：‘守住函谷關(guān)，不要放諸侯進(jìn)來(lái)，秦國(guó)的土地可以全部占領(lǐng)而稱(chēng)王�！跃吐�(tīng)了他的話�！睆埩颊f(shuō)：“估計(jì)大王的軍隊(duì)足以抵擋項(xiàng)王嗎?”劉邦沉默了一會(huì)兒，說(shuō)：“當(dāng)然不如啊。這將怎么辦呢?”張良說(shuō)：“請(qǐng)讓我去告訴項(xiàng)伯，說(shuō)劉邦不敢背叛項(xiàng)王�！眲钫f(shuō)：“你怎么和項(xiàng)伯有交情?”張良說(shuō)：“秦朝時(shí)，他和我交往，項(xiàng)伯殺了人，我救活了他；現(xiàn)在事情危急，幸虧他來(lái)告訴我�！眲钫f(shuō)：“跟你比，誰(shuí)大誰(shuí)小?”張良說(shuō)：“比我大�！眲钫f(shuō)：“你替我請(qǐng)他進(jìn)
第15 / 17頁(yè)
來(lái)，我要像對(duì)待兄長(zhǎng)一樣對(duì)待他�！睆埩汲鋈�，邀請(qǐng)項(xiàng)伯，項(xiàng)伯就進(jìn)去見(jiàn)劉邦。劉邦捧上一杯酒祝項(xiàng)伯健康長(zhǎng)壽，和項(xiàng)伯約定結(jié)為兒女親家，說(shuō)：“我進(jìn)入關(guān)中，一點(diǎn)東西都不敢據(jù)為己有，登記了官吏、百姓，封閉了倉(cāng)庫(kù)，等待將軍到來(lái)。派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是為了防備其他盜賊進(jìn)來(lái)和意外的變故。我日夜盼望將軍到來(lái)，怎么敢反叛呢?希望您把我不敢忘恩的事全部告訴項(xiàng)王�！表�(xiàng)伯答應(yīng)了，告訴劉邦說(shuō)：“明天早晨能不能早些親自來(lái)向項(xiàng)王道歉。”劉邦說(shuō)：“好。”于是項(xiàng)伯又連夜離去，回到軍營(yíng)里，把劉邦的話全報(bào)告了項(xiàng)羽，趁機(jī)說(shuō)：“沛公不先攻破關(guān)中，你怎么敢進(jìn)關(guān)來(lái)呢?現(xiàn)在人家有了大功，卻要攻打他，這是不講信義。不如趁此好好對(duì)待他�！表�(xiàng)羽答應(yīng)了。
劉邦第二天早晨帶著一百多人馬來(lái)見(jiàn)項(xiàng)王，到了鴻門(mén)，向項(xiàng)王謝罪說(shuō)：“我和將軍合力攻打秦國(guó)，將軍在黃河以北作戰(zhàn)，我在黃河以南作戰(zhàn)，但是我自己沒(méi)有料到能先進(jìn)入關(guān)中，滅掉秦朝，能夠在這里又見(jiàn)到將軍�，F(xiàn)在有小人的謠言，使您和我有隔閡�！表�(xiàng)王說(shuō)：“這是沛公的左司馬曹無(wú)傷說(shuō)的，不如此，我怎么至于這樣?”項(xiàng)王當(dāng)天就留下劉邦，和他飲酒。項(xiàng)王、項(xiàng)伯朝東坐，亞父朝南坐。亞父就是范增。劉邦朝北坐，張良朝西陪坐。范增多次向項(xiàng)王使眼色，再三舉起他佩戴的玉玦暗示項(xiàng)王，項(xiàng)王沉默著沒(méi)有反應(yīng)。范增起身，出去召來(lái)項(xiàng)莊，說(shuō)：“君王為人心地不狠。你進(jìn)去上前敬酒，敬完酒，請(qǐng)求舞劍，趁機(jī)把沛公殺死在座位上。否則，你們都將被他俘虜!”項(xiàng)莊就進(jìn)去敬酒。敬完酒，說(shuō)：“君王和沛公飲酒，軍營(yíng)里沒(méi)有什么可以用來(lái)作為娛樂(lè)的，請(qǐng)讓我舞劍�！表�(xiàng)王說(shuō)：“好�！表�(xiàng)莊拔劍起舞，項(xiàng)伯也拔劍起舞，常常張開(kāi)雙臂像鳥(niǎo)兒張開(kāi)翅膀那樣用身體掩護(hù)劉邦，項(xiàng)莊無(wú)法刺殺。
于是張良到軍營(yíng)門(mén)口找樊噲。樊噲問(wèn)：“今天的事情怎么樣?”張良說(shuō)：“很危急!現(xiàn)在項(xiàng)莊拔劍起舞，他的意圖常在沛公身上啊!”樊噲說(shuō)：“這太危急了，請(qǐng)讓我進(jìn)去，跟他同生死�！庇谑欠畤埬弥鴦�，持著盾牌，沖入軍門(mén)。持戟交叉守衛(wèi)軍門(mén)的衛(wèi)士想阻止他進(jìn)去，樊噲側(cè)著盾牌撞去，衛(wèi)士跌倒在地上，樊噲就進(jìn)去了，掀開(kāi)帷帳朝西站著，瞪著眼睛看著項(xiàng)王，頭發(fā)直豎起來(lái)，眼眶都裂開(kāi)了。項(xiàng)王握著劍挺起身問(wèn)：“客人是干什么的?”張良說(shuō)：“是沛公的參乘樊噲�！表�(xiàng)王說(shuō)：“壯士!賞他一杯酒。”左右就遞給他一大杯酒，樊噲拜謝后，起身，站著把酒喝了。項(xiàng)王又說(shuō)：“賞他一條豬的前腿�！弊笥揖徒o了他一條未煮熟的豬的前腿。樊噲把他的盾牌扣在地上，把豬腿放在盾上，拔出劍來(lái)切著吃豬腿。項(xiàng)王說(shuō)：“壯士!還能喝酒嗎?”樊噲說(shuō)：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辭的?秦王有虎狼一樣的心腸，殺人如恐不能殺盡，懲罰人如恐不能用盡酷刑，所以天下人都背叛他。懷王曾和諸將約定：‘先打敗秦軍進(jìn)入咸陽(yáng)的人封作王。’現(xiàn)在沛公先打敗秦軍進(jìn)了咸陽(yáng)，一點(diǎn)兒東西都不敢動(dòng)用，封閉了宮室，軍隊(duì)退回到霸上，來(lái)等待大王到來(lái)。特意派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是為了防備其他盜賊的出入和意外的變故。這樣勞苦功高，沒(méi)有得到封侯的賞賜，反而聽(tīng)信小人的讒言，想殺有功的人，這只是滅亡了的秦朝的繼續(xù)罷了。我私下以為大王不應(yīng)該采取這種做法�！表�(xiàng)王沒(méi)有話回答，說(shuō)：“坐�！狈畤埌ぶ鴱埩甲�。坐了一會(huì)兒，劉邦起身上廁所，趁機(jī)把樊噲叫了出來(lái)。
第16 / 17頁(yè)
劉邦出去后，項(xiàng)王派都尉陳平去叫劉邦。劉邦說(shuō)：“現(xiàn)在出來(lái)，還沒(méi)有告辭，這該怎么辦?”樊噲說(shuō)：“做大事不必顧及小節(jié)，講大禮不必計(jì)較小的謙讓。現(xiàn)在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚(yú)和肉，告辭干什么呢?”于是就決定離去。劉邦就讓張良留下來(lái)道歉。張良問(wèn)：“大王來(lái)時(shí)帶了什么東西?”劉邦說(shuō)：“我?guī)Я艘粚?duì)玉璧，想獻(xiàn)給項(xiàng)王；一雙玉斗，想送給亞父。正碰上他們發(fā)怒，不敢奉獻(xiàn)。你替我把它們獻(xiàn)上吧�！睆埩颊f(shuō)：“好�！边@時(shí)候，項(xiàng)王的軍隊(duì)駐在鴻門(mén)，劉邦的軍隊(duì)駐在霸上，相距四十里。劉邦就留下車(chē)輛和隨從人馬，獨(dú)自騎馬脫身，和樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人拿著劍和盾牌徒步逃跑，從酈山腳下，取道芷陽(yáng)，抄小路走。劉邦對(duì)張良說(shuō)：“從這條路到我們軍營(yíng)，不過(guò)二十里罷了，估計(jì)我回到軍營(yíng)里，你再進(jìn)去�！�
劉邦離去后，從小路回到軍營(yíng)里。張良進(jìn)去道歉，說(shuō)：“劉邦禁受不起酒力，不能當(dāng)面告辭。讓我奉上白璧一雙，拜兩拜敬獻(xiàn)給大王；玉斗一雙，拜兩拜獻(xiàn)給大將軍�！表�(xiàng)王說(shuō)：“沛公在哪里?”張良說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)大王有意要責(zé)備他，脫身獨(dú)自離開(kāi)，已經(jīng)回到軍營(yíng)了�！表�(xiàng)王就接受了玉璧，把它放在座位上。亞父接過(guò)玉斗，放在地上，拔出劍來(lái)敲碎了它，說(shuō)：“唉!這小子不值得和他共謀大事!奪項(xiàng)王天下的人一定是劉邦。我們今后都要被他俘虜了!”
劉邦回到軍中，立刻殺掉了曹無(wú)傷。
第一單元
1.《沁園春·長(zhǎng)沙》
橘子（jú） 百舸 （gě） 寥廓 （liáo kuî） 崢嶸歲月（zhēng rïng不平常的歲
月） 遏止（â） 遒勁（qiú）
2.《詩(shī)兩首》
彷徨（páng huáng） 彳�。╟hìchù） 惆悵（chïuchàng） 凄婉（wǎn） 頹圮（tuípǐ） 青荇（xìng） 長(zhǎng)篙（gāo） 榆陰（yīn） 笙簫（shēngxiāo） 漫溯（sù） 斑斕（bānlán） 沉淀（diàn）
3.《大堰河——我的保姆》
青苔（tái） 火缽（bō） 忸怩不安（niǔní） 冰屑（xiâ） 瓦菲（fēi） 碾米（niǎn） 團(tuán)箕（jī） 荊棘（jīngjí） 虱子（shī） 凌侮（líng wǔ） 叱罵（chì）
第三單元
7.《紀(jì)念劉和珍君》
長(zhǎng)歌當(dāng)哭（dàng用長(zhǎng)聲歌詠或?qū)懺?shī)文來(lái)代替痛哭，借以抒發(fā)心中的不滿和悲憤） 菲薄(fěi bó) 桀驁不馴(jié ào xùn比喻傲慢，性情強(qiáng)暴不馴順) 租賃(lìn) 黯然泣下(àn) 噩耗(è) 喋血(dié xuè) 尸骸(hái) 抹殺(mǒ) 攢射(cuán) 浸漬（jìnzì） 殞身不恤（yǔn xù）
8.《小狗包弟》
作揖（yī） 籬笆(lí本字讀bā，此處讀ba) 吠叫（fâi） 舔舐（shì） 解剖（pōu） 包袱(本字讀fú,此處讀fu) 拍攝（shâ） 呻吟（shēn） 揪心（jiū） 租賃（lìn） 義憤填膺（yīng） 修葺（qì）
9.《記梁任公先生的演講》
叱咤風(fēng)云(chì zhà 一聲呼喊、怒喝，可以使風(fēng)云翻騰起來(lái)。形容威力極大) 步履穩(wěn)健（lǚ） 激亢（kàng） 博聞強(qiáng)記(qiáng見(jiàn)識(shí)廣博、知識(shí)面寬，記憶力強(qiáng)) 酣暢（hān） 拭目以待（shì 擦亮眼睛等待著。形容期望或等待某件事情的實(shí)現(xiàn)） 涕泗交流(tì sì)
第四單元
10.《短文兩篇》
矚目（zhǔ） 冉冉升起(rǎn)
婆娑(suō) 撰寫(xiě)(zhuàn) 明媚(mâi) 窒息(zhì) 禱告(dǎo)
11.《包身工》
蠕動(dòng)(rú) 水門(mén)汀(tīng) 睡眼惺忪(xīng sōng) 咳嗽(sòu) 執(zhí)拗(niù) 萵苣(wō jù )游說(shuō)(shuì) 憐憫(mǐn)
簿子(bù) 鐵錠(ding) 骷髏(kūlïu) 船舷(xián) 皮輥(gǔn) 蹣跚(pánshān) 弄堂(long) 襤褸(lánlǚ) 契據(jù)(qì)
12.《飛向太空的航程》
翌年(yì) 蒞臨(lì) 橫亙(gân) 著陸(zhuï) 垂涎(xián) 鋌而走險(xiǎn)（tǐng鋌：急走的樣子指在無(wú)路可走的時(shí)候采取冒險(xiǎn)行動(dòng)）
文言文部分
第二單元
4.《燭之武退秦師》
一、 字
1、 字音：
汜水（fàn） 縋（zhuì） 闕秦（quē） 逢孫（páng，是多音字，做姓氏用時(shí)，讀páng）
2、通假字：
（1）今老矣，無(wú)能為也已（已，通 “矣”，了。）
（2）行李之往來(lái)，共其乏困（共，通 “供”， 供給、供應(yīng)。讀gōng）
（3）夫晉，何厭之有（厭，通 “饜”，滿足。）
（4）秦伯說(shuō)，與鄭人盟（說(shuō)，通“悅”，高興。讀yuâ。）
（5）失其所與，不知（知，通 “智”，明智，聰明。讀zhì）
二、詞
1、詞類(lèi)活用：
①燭之武退秦師（退，使動(dòng)用法，使„„撤兵。）
②晉軍函陵，秦軍汜南（軍，名詞作動(dòng)詞，駐軍。）
③若亡鄭而有益于君（亡，使動(dòng)用法，使„„滅亡。）
④越國(guó)以鄙遠(yuǎn)（鄙，名詞意動(dòng)，把„„當(dāng)作邊邑；遠(yuǎn)形容詞作名詞，遠(yuǎn)地。）
⑤即東封鄭（東，名詞作狀語(yǔ)，向東；封名詞意動(dòng)用法，使„„成為疆界。）
⑥若不闕秦（闕，動(dòng)詞使動(dòng)用法，使„„削弱。）
⑦闕秦以利晉（利，名詞使動(dòng)用法，使„„獲利。）
⑧共其乏困（乏困，形容詞作名詞，缺少的東西。）
2、古今異義
①東道主 ：古義：東方道路上（招待過(guò)客）的主人。例如：若舍鄭以為東道主。 今義：請(qǐng)客的主人。
②行李：古義：出使的人。例如：行李之往來(lái)。
今義：出門(mén)時(shí)所帶的包裹等。③乏困 ：古義：缺少的東西。例如：共其乏困
今義：疲勞。
④夫人 ：古義：那人。例如：微夫人之力不及此。 今義：對(duì)已婚女子的尊稱(chēng)。
3、一詞多義
1、貳
①“二”的大寫(xiě)。
(例：國(guó)不堪貳，君將若之何？《左傳•隱公元年》)
②副職 (例：其內(nèi)任卿貳以上。梁?jiǎn)⒊渡倌曛袊?guó)說(shuō)》) ③不專(zhuān)一 (例：貳則疑惑�！盾髯�•解蔽》)
④離心，背叛
(例：夫諸侯之賄，聚于公室，則諸侯貳�！蹲髠鳌�) ⑤再，重復(fù)。 (例：不遷怒，不貳過(guò)�！墩撜Z(yǔ)•雍也》) ⑥從屬二主 以其無(wú)禮于晉，且貳于楚也。
2、鄙
①邊遠(yuǎn)的地方 (例：《為學(xué)》：“蜀之鄙有二僧�！�) ②庸俗，鄙陋。
(例：《左傳•莊公十年》：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀�！�) ③看不起，輕視。
(例：《左傳•昭公十六年》：“我皆有禮，夫猶鄙我�！�)
3、許
①準(zhǔn)許。 (同現(xiàn)代漢語(yǔ))
②答應(yīng)，聽(tīng)從。 (例：“許之�！�、“許君焦、暇„„”) ③贊同。 (例《愚公移山》：“雜然相許�！�)
④約數(shù) (例：《小石潭記》：“潭中魚(yú)可百許頭。”) ⑤表處所
(例：陶淵明《五柳先生傳》：“先生，不知何許人也�！�)
4、闕
①quâ 古代宮殿前兩邊的高建筑物。
②quâ 城樓
③quâ 皇宮，引申為朝廷
④quē 通“缺” （必能裨補(bǔ)闕漏，有所廣益。《出師表》） ⑤juã 挖掘，引申為侵損，削減。
5、微
①細(xì)小，輕微(同現(xiàn)義)②衰敗 國(guó)勢(shì)衰微。
③卑賤
(例：《史記•曹相國(guó)世家》：“參如微時(shí)，與蕭何善�！�) ④幽微，精妙。 微言大義(成語(yǔ))
⑤隱蔽，不顯露。見(jiàn)微知著(成語(yǔ))
⑥如果沒(méi)有。 (例：《岳陽(yáng)樓記》：“微斯人，吾誰(shuí)與歸？”)
6、敝
①壞，破舊。
(例：方苞《左忠毅公逸事》：“使史更敝衣草屨�！�) ②謙詞 敝人
③疲憊 (例：《資治通鑒》：“曹操之眾，遠(yuǎn)來(lái)疲敝�！�) ④損害，衰敗。 因人之力以敝之。(本文)
“說(shuō)”“辭”見(jiàn)課后第三題。
1、以
①以其無(wú)禮于晉 (因?yàn)�，連詞)
②敢以煩執(zhí)事 (拿，用，介詞)
③越國(guó)以鄙遠(yuǎn) (表順承，連詞)
④焉用亡鄭以陪鄰？ (表順承，連詞)
⑤若舍鄭以為東道主 (把，介詞)
2、而
①今急而求子 (才，連詞，表順承)
②夜縋而出 (表修飾，連詞)
③若亡鄭而有利于君 (表順承，連詞)
④朝濟(jì)而夕設(shè)版焉。 (表轉(zhuǎn)折，連詞)
3、焉
①子亦有不利焉。 (語(yǔ)氣詞，表陳述)
②焉用亡鄭以陪鄰？ (疑問(wèn)副詞，為什么) ③若不闕秦，將焉取之 (疑問(wèn)副詞，怎么能) ④且焉置土石 (疑問(wèn)代詞，哪里)
⑤以俟夫觀人風(fēng)者得焉 (代詞，之)
⑥永之人爭(zhēng)奔走焉 (兼詞，于此)
“之”的意義和用法見(jiàn)課后第三題。
三、特殊句式
1、判斷句
①是寡人之過(guò)也（“„„也”表示判斷）②因人之力而敝之，不仁（否定判斷）
2、省略句
①晉軍（于）函陵，秦軍（于）汜南（省略介詞“于”）
②（燭之武）辭曰：“臣之壯也„„” （省略主語(yǔ)“燭之武”）
③若舍鄭以（之）為東道主（省略介詞“以”的賓主“之”）
3、賓語(yǔ)前置句
夫晉，何厭之有？（“有”的賓語(yǔ)“何厭”前置，“之”作為標(biāo)志。翻譯時(shí)要調(diào)整為“有何厭”）
4、狀語(yǔ)后置
以其無(wú)禮于晉（介賓短語(yǔ)“于晉”作狀語(yǔ)，后置，翻譯時(shí)要調(diào)整為“于晉無(wú)禮”）
譯 文
晉國(guó)國(guó)王、秦國(guó)國(guó)王率軍圍攻鄭國(guó)，因?yàn)猷崌?guó)對(duì)晉國(guó)無(wú)理，并且存有貳心和楚國(guó)結(jié)交。晉國(guó)軍隊(duì)駐扎在函陵，秦國(guó)軍隊(duì)駐扎在氾河南岸。佚狐對(duì)鄭國(guó)國(guó)王說(shuō)：“國(guó)家危險(xiǎn)啊，如果派燭武拜見(jiàn)秦國(guó)國(guó)王，敵軍必然退兵�！编崌�(guó)國(guó)王按照他的話做。燭武推辭道：“我在壯年的時(shí)候，尚且不如別人；如今老了，沒(méi)有能力做事了�。 编崌�(guó)國(guó)王說(shuō)：“我不能早點(diǎn)用您，如今緊急的時(shí)候才求您，是我的過(guò)錯(cuò)啊。但是鄭國(guó)滅亡，對(duì)您也不利啊�！睜T武答應(yīng)了他。
夜晚用繩子吊下?tīng)T武出城。燭武拜見(jiàn)秦王說(shuō)：“秦、晉圍鄭，鄭國(guó)已經(jīng)知道要滅亡了。如果滅掉鄭國(guó)對(duì)您有利，哪敢拿這件事麻煩您呢？越過(guò)晉國(guó)把邊遠(yuǎn)的鄭國(guó)當(dāng)做邊邑，您知道那樣很難嗎，為什么要滅掉鄭國(guó)而給鄰國(guó)增加土地呢？鄰國(guó)實(shí)力的加強(qiáng)，就是您的實(shí)力的削弱啊。如果您放棄攻打鄭國(guó)而把它作為東方道路上招待過(guò)客的主人，使者往來(lái)，供給他們?nèi)鄙俚臇|西，對(duì)您也就沒(méi)什么害處啊。而且您曾經(jīng)賜予晉國(guó)糧食，晉國(guó)許諾給您焦、瑕兩邑，但他們?cè)缟隙蛇^(guò)黃河，晚上就設(shè)置筑城墻的板修筑城墻，這是您知道的啊。晉國(guó)，哪里有知足的��？已經(jīng)在東邊使鄭國(guó)成為它的邊境，便要在西邊擴(kuò)大延伸邊境了。如果不使秦國(guó)的國(guó)土減少，將從哪里取得土地呢？損傷秦來(lái)讓晉獲利，希望您考慮這件事�！鼻貒�(guó)國(guó)王很高興，跟鄭國(guó)人結(jié)盟。派杞子、逢孫、揚(yáng)孫駐防，就撤回去了。
晉國(guó)的子犯請(qǐng)求攻擊秦國(guó)軍隊(duì)。晉國(guó)國(guó)王說(shuō)：“不可。沒(méi)有那個(gè)人的力量我是不會(huì)到現(xiàn)在這個(gè)地步的。借用他的力量卻又傷害他，不仁義；失去自己的盟友，不明智；用散亂換代替整齊，不合武德。我們還是回去吧�！睍x也撤兵離去了。
5.《荊軻刺秦王》
字音
淬（cuì）火 忤（wǔ） 徵（zhǐ） 嗔目（chēn） 拊心（fǔ） 厚遺（wuì）秦王寵臣 陛（bì） 卒（cù）起不意 引其匕首提（dǐ）秦王 揕（zhân） 箕踞（jī jù） 樊於（wū）期 被八創(chuàng)（chuāng） 拜謁（yâ）一、通假字
1．秦王必說(shuō)見(jiàn)臣（“說(shuō)”通“悅”，高興）
2．往而不反者，豎子也（“反”通“返”，回來(lái)）
3．燕王誠(chéng)振怖大王之威（“振”通“震”，害怕）
4．燕王拜送于庭（“庭”通“廷”，朝廷）
5．秦王還柱而走（“還”通“環(huán)’，繞）
6．卒起不意（“卒”通“猝”，突然，倉(cāng)猝）
7．請(qǐng)辭決矣（“決”通“訣”，告別）
8．日以盡矣（“以”通“已”，已經(jīng)）
9．荊軻奉樊於期頭函，而秦武陽(yáng)奉地圖匣（“奉”通“捧”雙手捧著）
10．愿大王少假借之（“少”通“稍”，稍微）
11．圖窮而匕首見(jiàn)（“見(jiàn)”通“現(xiàn)”，顯露）
二、古今異義
1．今行而無(wú)信，則秦未可親也（信：古義：信物；今義：書(shū)信）
2．樊將軍仰天太息流涕（涕：古義：眼淚；今義：鼻涕）
3．持千金之資幣物（幣：古義：禮品；今義：貨幣）
4．樊將軍以窮困來(lái)歸丹（窮困：古義：走投無(wú)路，陷入困境；今義：貧窮，生活貧窮，
經(jīng)濟(jì)困難）
5．丹不忍以己之私，而傷長(zhǎng)者之意（長(zhǎng)者：古義：品德高尚之人，此處指樊於期；今
義：年長(zhǎng)之人）
6．今聞購(gòu)將軍之首（購(gòu)：古義：重金收買(mǎi)；今義：購(gòu)買(mǎi)）
7．今有一言，可以解燕國(guó)之患（可以：古義：可以用（它）；今義：表可能、能夠、許
可）
8．將軍豈有意乎（有意：古義：同意，愿意；今義：故意）
10．于是太子預(yù)求天下之利匕首（于是：古義：在這時(shí)；今義：表順承關(guān)系或另提一事）
11．終已不顧（顧：古義：不回頭；今義：不照顧，不考慮，不顧及）
12．北蠻夷之鄙人（鄙人：古義：粗鄙的人；今義：卑鄙的人）
13．圖窮而匕首見(jiàn)（窮：古義：窮盡；今義：缺少錢(qián)財(cái)）
14．愿大王少假借之（假借：古義：寬容，原諒；今義：不是自己的，偷別人的，如：
假借名義）
15．秦王還柱而走（走：古義：跑；今義：行走）
16．侍醫(yī)夏無(wú)且以其所奉藥囊提軻（提：古義：讀作dī，投擲，投打；今義：用手“提”
著籃子之類(lèi)）
乃引其匕首提秦王（提：古義：投擊；今義：垂手拿著） 9．樊於期偏袒扼腕而進(jìn)。（偏袒：古義：袒露一只臂膀；今義：偏護(hù)雙方中的一方）17．諸郎中執(zhí)兵。（郎中：古義：宮廷的侍衛(wèi)；今義：稱(chēng)中醫(yī)醫(yī)生）
18．?dāng)嗥渥蠊�。（股：古義：大腿；今義：量詞。）
19．左右既前（左右：古義：身邊侍臣；今義：方位名詞）
20．荊軻廢（廢：古義：倒下；今義：殘廢）
21．秦王復(fù)擊軻（復(fù)：古義：又，再；今義：往復(fù)，重復(fù)，復(fù)習(xí)）
三、詞類(lèi)活用
1．進(jìn)兵北略地（北：名詞作狀語(yǔ)，向北）
2．秦兵旦暮渡易水（旦暮：名詞作狀語(yǔ)，早晚）
3．秦王購(gòu)之金千斤，邑萬(wàn)家（邑：名詞作動(dòng)詞，封邑）
4．樊齡期乃前曰（前：方位名詞用作動(dòng)詞，走上前）
5．乃遂收盛樊於期之首，函封之（函：名詞用作狀語(yǔ)，用匣子）
6．其人居遠(yuǎn)未來(lái)（遠(yuǎn)：形容詞用作名詞，遠(yuǎn)地）
7．至易水上，既祖，取道（祖：名詞用作動(dòng)詞，出行前祭路神）
8．皆白衣冠以送之（白：形容詞作動(dòng)詞，白衣冠，穿著白色的衣服，戴著白色的帽子）
9．士皆垂淚涕泣（涕：名詞用作動(dòng)詞，哭）
10．發(fā)盡上冠（上：名詞作狀語(yǔ)，向上）
11．頃之未發(fā)，太子遲之（遲：形容詞的意動(dòng)用法，以„„為遲）
12．厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉（名詞用作狀語(yǔ)，用厚禮）
13．（秦王）乃朝服（名詞用作動(dòng)詞，穿上上朝的禮服）
14．燕王拜送于庭，使使以聞大王（使：動(dòng)詞用作名詞，使者。聞：動(dòng)詞的使動(dòng)用法，使„„聞，稟告）
15．荊軻顧笑武陽(yáng)，前為謝曰（前：名詞用作動(dòng)詞，走上前）
16．群臣怪之（怪：形容詞意動(dòng)用法，以„„為怪，認(rèn)為奇怪）
17．秦王驚，自引而起，絕袖（絕：動(dòng)詞使動(dòng)用法，使„„斷了）
18．非有詔不得上（上：方位名詞用作動(dòng)詞，上前）
19．?dāng)嗥渥蠊桑〝啵盒稳菰~的使動(dòng)用法，使„„斷）
20．箕踞以罵曰（箕：名詞作狀語(yǔ)，像箕一樣）
21．乃欲以生劫之（生：動(dòng)詞作狀語(yǔ)，活生生地）
四、一詞多義（虛詞）
以
①何以言之（介詞，憑借）
②秦王以十五城請(qǐng)易寡人之璧（介詞，用）
以刀試人（介詞，用）
③必得約契以報(bào)太子也（連詞，表目的，用來(lái)„„的）
愿得將軍之首以獻(xiàn)秦（連詞，表目的，來(lái)）④樊將軍以窮困來(lái)歸丹（介詞，因?yàn)椋?br>⑤日以盡矣（“以”通“已”，已經(jīng)）
⑥皆白衣冠以送之（連詞，而）
⑦以次進(jìn)（介詞，按照）
⑧以故荊軻逐秦王（連詞，因此）
乃
①家祭無(wú)忘告乃翁（代詞，你，你的） 《示兒》
②以其乃華山之陽(yáng)名之也（判斷動(dòng)詞，是） 《游褒禪山記》
乃欲以生劫之（判斷動(dòng)詞，是）
③太子丹恐懼，乃請(qǐng)荊卿曰（副詞，于是，就）
④乃今得聞教（副詞，卻，竟然）
⑤而今乃以手共搏之（副詞，只，僅僅）
之
①微太子言，臣愿得謁之（代詞，您）
②秦王購(gòu)之金千斤（代詞，指樊將軍的首級(jí)）
③為之奈何（代詞，這件事）
④愿得將軍之手記以獻(xiàn)秦（結(jié)構(gòu)助詞，的）
⑤頃之未發(fā)（用在時(shí)間副詞后面，湊足音節(jié)，不譯）
⑥秦之遇將軍，可謂深矣（結(jié)構(gòu)助詞，主謂之間，取消句子獨(dú)立性，不譯）
（五）特殊句式
1、判斷句
（1）今日往而不反者，豎子也（„„者，„„也）
（2）此臣日夜切齒拊心也（“也”表判斷）
（3）仆所以留者，待吾客與俱（“者”表判斷）
（4）事所以不成者，乃欲以生劫之„„必得約契以報(bào)太子也（“所以„„者”，“乃„„也”表判斷，意思是“之所以„„，是因?yàn)?#8222;„）
2、倒裝句
（1）狀語(yǔ)后置
①見(jiàn)燕使者（于）咸陽(yáng)宮（應(yīng)“（于）咸陽(yáng)宮”見(jiàn)燕使者）
②秦王購(gòu)之（以）金千斤，邑萬(wàn)家（應(yīng)“（以）金千斤，邑萬(wàn)家購(gòu)之”）
③給貢職如郡縣（即“如郡縣給貢職”）
④常痛于骨髓（應(yīng)“于骨髓常痛”）
④嘉為（之）先言于秦王（應(yīng)“于秦王先言”）
⑤燕王拜送于庭（應(yīng)“于庭拜送”）
（2）定語(yǔ)后置①秦王購(gòu)之金千斤，邑萬(wàn)家（應(yīng)“千斤金”和“萬(wàn)家邑”）
②太子及賓客知其事者（應(yīng)“知其事” 賓客）
③群臣侍殿上者，不得持尺兵（應(yīng)“侍（于）殿上群臣”）
（3）賓語(yǔ)前置
而報(bào)將軍之仇者，何如（應(yīng)“如何”）
（4）主謂倒裝
①為之奈何（應(yīng)“奈何為之”）
3、被動(dòng)句
①而燕國(guó)見(jiàn)陵之恥除矣（“見(jiàn)”表被動(dòng)）
②父母宗族，皆為戮沒(méi)（“為”表被動(dòng)）
4、省略句
（1）方急時(shí)，（秦王）不及召下兵，以故荊軻逐秦王，而卒（左右）惶急無(wú)以擊軻，而（左右）乃以手共搏之（省略主語(yǔ)）
（2）皆（穿）白衣冠以送之（省略謂語(yǔ)）
（3）秦王購(gòu)之（以）金千斤（省略介詞）
（4）人不敢與（之）忤視（省略賓語(yǔ)）
（5）今聞（秦）購(gòu)將軍之首（省略賓語(yǔ)）
（6）每念（之）常痛于骨髓（省略賓語(yǔ)“父母宗族，皆為戮沒(méi)”一事）
（7）取之（以）百金（省略介詞）
（8）荊軻有所待，欲與（之）俱（往）（介詞賓語(yǔ)和謂語(yǔ)）
（9）待吾客與（之）俱（往）（省略介詞賓語(yǔ)和謂語(yǔ)）
（10）又前而為（之）歌曰 （省略賓語(yǔ)）
（11）嘉為（之）先言于秦王曰（省略賓語(yǔ)）
（12）其人居遠(yuǎn)未來(lái)，而為（之）留待
（13）群臣侍（于）殿上者，不得持尺兵
（14）比（于）諸侯之列
（15）皆陳（于）殿下
（16）而（按）秦法„„
5、固定句式
（1）將奈何（“奈何”，可譯為“怎么辦”）
（2）豈可得哉（“豈„„哉”，表反問(wèn)，“怎么„„呢”）
（3）臣乃得有以報(bào)太子（有以：有„„用來(lái)）
（4）而卒惶急無(wú)以擊軻（無(wú)以：沒(méi)有„„用來(lái)）
譯文
秦國(guó)的將軍王翦攻破趙國(guó)，俘虜趙王，全部占領(lǐng)了趙國(guó)的國(guó)土，向北進(jìn)軍侵占土地，到達(dá)燕國(guó)南部的邊界。
燕國(guó)的太子丹很害怕，就請(qǐng)求荊軻說(shuō)：“秦軍早晚要渡過(guò)易水，那么即使我想長(zhǎng)久地侍奉您，又怎么能夠做得到呢？”荊軻說(shuō)：“即使太子不說(shuō)，我也要向您請(qǐng)求行動(dòng)了。假如現(xiàn)在去，沒(méi)有什么憑信之物，那就無(wú)法接近秦王�，F(xiàn)在的樊將軍，秦王用一千斤金和一萬(wàn)戶人口的封地作賞格來(lái)懸賞征求他的頭顱。果真能夠得到樊將軍的首級(jí)及燕國(guó)督亢一帶的地圖獻(xiàn)給秦王，秦王一定高興地召見(jiàn)我，我就有機(jī)會(huì)來(lái)報(bào)答太子了。”太子說(shuō)：“樊將軍因?yàn)樽咄稛o(wú)路，處境困窘而來(lái)歸附我，我不忍心由于自己的私仇而傷害長(zhǎng)者的心意，希望您另外考慮對(duì)策吧!”
荊軻知道太子不忍心，于是私下里會(huì)見(jiàn)樊於期，說(shuō)：“秦國(guó)對(duì)待將軍，可以說(shuō)是刻毒透頂了。父親、母親和同族的人都被殺死或沒(méi)收入官為奴�，F(xiàn)在聽(tīng)說(shuō)用一千斤金和一萬(wàn)戶人口的封地作賞格來(lái)懸賞征求將軍的首級(jí)，您將怎么辦？”樊將軍仰面朝天，長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆息，流著眼淚說(shuō)：“我每當(dāng)想起這一點(diǎn)，常常恨入骨髓，只是想不出什么計(jì)策罷了!”荊軻說(shuō)：“現(xiàn)在有一個(gè)建議，可以用來(lái)解除燕國(guó)的憂患，報(bào)將軍的深仇大恨，怎么樣？”樊於期于是上前問(wèn)道：“怎么辦？”荊軻說(shuō)：“希望得到樊將軍的首級(jí)來(lái)獻(xiàn)給秦國(guó)，秦王一定高興而友好地接見(jiàn)我。我左手抓住他的衣袖，用右手刺他的胸膛。這樣，將軍的仇報(bào)了，燕國(guó)被欺侮的恥辱也除掉了。將軍是否有這個(gè)心意呢？”樊於期脫下一只衣袖露出胳膊，握住手腕，走近一步說(shuō)：“這是我日日夜夜為之咬牙切齒、捶胸痛恨的事，今天才得到您的指教!”于是自割其頸而死。
太子聽(tīng)說(shuō)了這件事，趕著馬車(chē)跑去，伏在樊於期的尸體上大哭，非常悲傷。已經(jīng)這樣了，沒(méi)有辦法了，于是就收拾安放樊於期的首級(jí)，用盒子封好它。
于是太子預(yù)先尋求世上鋒利的匕首，得到趙國(guó)徐夫人的匕首，用一百金把它買(mǎi)到，叫工匠用毒藥水淬過(guò)它。用匕首試著刺人，鮮血沾濕了衣服。人沒(méi)有不馬上死去的。于是整理行裝，派遣荊軻上路。
燕國(guó)有個(gè)勇士秦武陽(yáng)，十二歲的時(shí)候就殺過(guò)人，人們不敢正眼看他，于是叫秦武陽(yáng)做助手。
荊軻等待著另一個(gè)人，想同他一起去。那個(gè)人住得很遠(yuǎn)，沒(méi)有來(lái)，因而停下等候他。 過(guò)了一陣還沒(méi)動(dòng)身，太子嫌荊軻走晚了，懷疑他有改變初衷和后悔的念頭，就又請(qǐng)求他說(shuō)：“太陽(yáng)已經(jīng)完全落下去了，您難道沒(méi)有動(dòng)身的意思嗎？請(qǐng)?jiān)试S我先遣發(fā)秦武陽(yáng)!”荊軻發(fā)怒，呵斥太子說(shuō)：“今天去了而不能好好回來(lái)復(fù)命的，那是沒(méi)有用的小子!現(xiàn)在拿著一把匕首進(jìn)入不可意料的強(qiáng)暴的秦國(guó)，我之所以停留下來(lái)，是因?yàn)榈却业目腿送黄鹱摺，F(xiàn)在太子嫌我走晚了，請(qǐng)?jiān)试S我辭別吧!”于是出發(fā)了。
太子和他的賓客中知道這件事的人，都穿著白衣，戴著白帽給他送行。
到易水上，祭過(guò)路神，就要上路。高漸離敲著筑，荊軻和著節(jié)拍唱歌，發(fā)出聲調(diào)悲涼的變徵聲，眾賓客都流著眼淚小聲地哭。荊軻又上前歌唱道：“風(fēng)聲蕭蕭悲鳴啊易水徹骨寒冷，壯士這一離去啊就永遠(yuǎn)不再回還!”又發(fā)出悲壯激昂的羽聲。眾賓客都睜大了眼睛，頭發(fā)都向上豎起頂住了帽子。于是荊軻就上車(chē)離去，始終不曾回頭看一眼。
到達(dá)秦國(guó)后，拿著價(jià)值千金的禮物，用厚禮贈(zèng)送給秦王的寵臣中庶子蒙嘉。
蒙嘉替他事先向秦王進(jìn)言，說(shuō)：“燕王確實(shí)非常懼怕大王的威勢(shì)，不敢出兵來(lái)抗拒，愿意全國(guó)上下都做秦國(guó)的臣民，排在諸侯的行列里(意為：燕國(guó)愿意同別的諸侯一起尊秦王為天子)，像秦國(guó)的郡縣那樣貢納賦稅，而能夠守住祖先的宗廟。他們害怕，不敢自己來(lái)說(shuō)，恭謹(jǐn)?shù)乜诚路镀诘念^顱，獻(xiàn)上燕國(guó)督亢一帶的地圖，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大禮送出來(lái)，派使者來(lái)稟告大王。一切聽(tīng)大王的吩咐�！�
秦王聽(tīng)了蒙嘉的話，非常高興。于是穿了上朝的禮服，安排隆重的九賓大禮儀式，在咸陽(yáng)宮接見(jiàn)燕國(guó)的使者。
荊軻捧著裝著樊於期頭顱的盒子，秦武陽(yáng)捧著裝著地圖匣子，按次序進(jìn)宮，到達(dá)殿前的臺(tái)階下，秦武陽(yáng)臉色都變了，十分害怕，秦國(guó)的群臣對(duì)此感到奇怪。荊軻回過(guò)頭來(lái)對(duì)秦武陽(yáng)笑了笑，上前替他向秦王說(shuō)：“北方蠻夷地區(qū)的粗鄙人，沒(méi)有拜見(jiàn)過(guò)天子，所以害怕，希望大王稍微原諒他些，讓他在大王的面前完成他的使命�！鼻赝鯇�(duì)荊軻說(shuō)：“起來(lái)，取來(lái)武陽(yáng)所拿的地圖!”
荊軻拿了地圖奉送給秦王，打開(kāi)地圖，地圖全部打開(kāi)，匕首就露了出來(lái)。于是荊軻左手抓住秦王的衣袖，右手拿著匕首刺秦王。還沒(méi)有刺到秦王的身上，秦王非常驚駭，自己掙著站起來(lái)，掙斷了袖子。秦王拔劍，劍太長(zhǎng)，就握住劍鞘。當(dāng)時(shí)秦王心里又怕又急，劍插得很緊，所以不能立即拔出來(lái)。
荊軻追逐秦王，秦王繞著柱子跑。秦國(guó)的君臣都驚呆了，事情突然發(fā)生，意料不到，大家都失去了常態(tài)。并且按照秦國(guó)的法律，臣子們侍立在殿上，不能帶一點(diǎn)兵器；那些宮廷侍衛(wèi)握著武器，都排列在宮殿的臺(tái)階下面，沒(méi)有君王的命令不能上殿。當(dāng)危急的時(shí)候，來(lái)不及召喚階下的侍衛(wèi)，所以荊軻追逐秦王，大家倉(cāng)猝間驚惶失措，沒(méi)有武器用來(lái)?yè)魵⑶G軻，僅僅用空手一起同荊軻搏斗。
這時(shí)，秦王的隨從醫(yī)官夏無(wú)且(jū)用他手里捧著的藥袋投擊荊軻。秦王還正在繞著柱子跑，倉(cāng)猝間驚惶失措，不知道怎么辦。侍臣們就說(shuō)：“大王把劍背到背上!大王把劍背到背上!”秦王于是拔出劍用來(lái)攻擊荊軻，砍斷了荊軻的左大腿。荊軻倒下了，就舉起他的匕首投擊秦王，沒(méi)有擊中，擊中了柱子。秦王又砍擊荊軻，荊軻受了八處創(chuàng)傷。
荊軻自己知道事情不能成功了，靠著柱子笑著，像箕一樣地張開(kāi)兩腿坐在地上，罵道：“事情之所以沒(méi)有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到約契來(lái)回報(bào)燕太子啊!”
秦王的侍臣上前，斬殺荊軻。秦王還頭昏眼花了很久。
《鴻門(mén)宴》
【字音】
旦日饗(xiǎng)士卒
鯫(zōu) 生說(shuō)（shuì）我曰
奉卮（zhī）酒為壽 數(shù)（shuî）目項(xiàng)王戮(lù) 力 瞋(chēn) 目 玉玦（juã）
目眥(zì)盡裂 按劍而跽(jì) 參乘（cān shâng）
彘(zhì)肩 刀俎(zǔ)
不勝（shēng）杯杓（sháo；同“勺”，酒器）
沛公欲王（wàng）關(guān)中
毋內(nèi)（nà）諸侯
樊噲fán kuài)
【通假字】
1.距關(guān)，毋內(nèi)諸侯（“距”通“拒”，把守�！皟�(nèi)”通“納”，接納）
2.具以沛公言報(bào)項(xiàng)王（“具”通“俱”，全部）
良乃入，具告沛公（“具”通“俱”，全部）
3.要項(xiàng)伯（“要”通“邀”，邀請(qǐng)）
4.不敢倍德（“倍”通“背”，背叛）
5.不可不蚤來(lái)（“蚤”通“早”）
6.令將軍與臣有郤（“郤”通“隙”，隔閡、嫌怨）
7.因擊沛公于坐（“坐”通“座”，座位）
8.不者，若屬皆且為所虜（“不”通“否”，否則）
【古今異義】
1.范增說(shuō)項(xiàng)王曰（說(shuō)：古義：勸說(shuō)，勸告；今義：說(shuō)話）
2.沛公居山東時(shí)（山東：古義：崤山以東；今義：指山東�。�
3.亡去不義（去：古義：離開(kāi)；今義：往，到）
4.沛公默然，曰：“固不如也�！保ü蹋汗帕x：本來(lái)；古義：堅(jiān)固）
5.秦時(shí)與臣游，項(xiàng)伯殺人，臣活之（游：古義：交往；今義：游往，游覽）
6.沛公奉卮酒為壽，約為婚姻（壽：古義：敬酒并祝人長(zhǎng)壽；今義：祝壽�；橐觯汗帕x：兒女親家，女方之父為婚，男方之父為姻；今義：結(jié)婚的事，因結(jié)婚而產(chǎn)生的夫妻關(guān)系）
7.所以遣將守關(guān)者（所以：古義：„„的原因；今義：表因果的連詞）
8.備他盜之出入與非常也（非常：古義：意外的變故；今義：副詞，很）
9.公敢入乎（敢：古義：能夠；今義：有勇氣、有膽量做某事）
10.旦日不可不蚤來(lái)謝項(xiàng)王（謝：古義：謝罪，道歉；今義：感謝）
11.今人有大功而擊之（今人：古義：現(xiàn)在別人（指沛公）；今義：現(xiàn)在的人，與古人相對(duì)）
12.將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南（河北：古義：黃河以北；今義：指河北省。河南：古義：黃河以南；今義：指河南�。�
13.而聽(tīng)細(xì)說(shuō)（細(xì)說(shuō)：古義：小人的讒言；今義：詳細(xì)說(shuō)來(lái)）14.如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？（魚(yú)肉：古義：魚(yú)和肉；今義：魚(yú)的肉）
15.與樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人持劍盾步走（走：古義：逃跑；今義：步行）
16.再拜獻(xiàn)大王足下（再：古義：兩次；今義：又）
【詞類(lèi)活用】
1.沛公軍霸上（軍：名詞用作動(dòng)詞，駐扎）
2.沛公欲王關(guān)中（王：名詞用作動(dòng)詞，統(tǒng)治，稱(chēng)王）
秦地可盡王也（王：名詞用作動(dòng)詞，統(tǒng)治，稱(chēng)王）
3.此其志不在小（�。盒稳菰~用作名詞，小的方面）
4.素善留侯張良（善：形容詞用作動(dòng)詞，與„„交好）
5.項(xiàng)伯乃夜馳之公軍（夜：名詞作狀語(yǔ)，連夜）
6.沛公今事有急（急：形容詞用作名詞，危急之事）
7.亡去不義（義：名詞用作動(dòng)詞，合于義）
今人有大功而擊之，不義也（義：名詞用作動(dòng)詞，合于義）
8.君安于項(xiàng)伯有故（故：形容詞用作名詞，老交情）
9.項(xiàng)伯殺人，臣活之（活：動(dòng)詞使動(dòng)用法，使„„活）
10.吾得兄事之（兄：名詞作狀語(yǔ)，像對(duì)待兄長(zhǎng)一樣）
11.吾入關(guān)，秋毫不敢有所近（近：形容詞用作動(dòng)詞，接觸，沾染）
12.籍吏民，封府庫(kù)（籍：名詞用作動(dòng)詞，登記在冊(cè)）
13.日夜望將軍至（日夜：名詞作狀語(yǔ)，每日每夜）
14.沛公旦日從百余騎來(lái)見(jiàn)項(xiàng)王（從：動(dòng)詞使動(dòng)用法，使„„跟從，率領(lǐng)）
15.此沛公左司馬曹無(wú)傷言之（言：名詞用作動(dòng)詞，告訴）
16.范曾數(shù)目項(xiàng)王（目：名詞用作動(dòng)詞，用眼示意）
17.若入前為壽（前：名詞用作動(dòng)詞，上前）
18.壽畢，請(qǐng)以劍舞（壽：名詞用作動(dòng)詞，敬酒并祝人長(zhǎng)壽）
19.常以身翼蔽沛公（翼：名詞作狀語(yǔ)，像翅膀一樣）
20.交戟之士欲止不內(nèi)（止：動(dòng)詞使動(dòng)用法，使„„止，阻止）
21.樊噲側(cè)其盾以撞（側(cè)：名詞用作動(dòng)詞，偏過(guò)）
22.頭發(fā)上指（上：名詞作狀語(yǔ)，向上）
23.刑人如恐不勝（刑：名詞用作動(dòng)詞，處罰）
24.先破秦入咸陽(yáng)者王之（王：名詞使動(dòng)用法，使„„為王）
25.此亡秦之續(xù)耳（續(xù)：形容詞用作名詞，后續(xù)者）
26.大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓?zhuān)?xì)謹(jǐn)：形容詞用作名詞，細(xì)小的事情；讓?zhuān)簞?dòng)
詞用作名詞，謙讓?zhuān)?br>27.道芷陽(yáng)間行（道：名詞用作動(dòng)詞，取道。間：名詞作狀語(yǔ)，從小路）
28.拔劍撞而破之（破：形容詞用作動(dòng)詞，擊碎、擊破）
第13 / 17頁(yè)
【特殊句式】
1、判斷句
（1）吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也（„„也）
今人有大功而擊之，不義也（„„也）
奪項(xiàng)王天下者必沛公也（„„也）
（2）楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也（„„者，„„也）
亞父者，范增也（„„者，„„也）
所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也（„„者，„„也）
（3）此沛公左司馬曹無(wú)傷言之（„„）
此亡秦之續(xù)耳（„„）
（4）沛公之參乘樊噲者也。（„„者也）
（5）人方為刀俎，我為魚(yú)肉（“為”表判斷）
2、倒裝句
（1）狀語(yǔ)后置
①貪于財(cái)貨（應(yīng)“于財(cái)貨貪”）
②具告以事（應(yīng)“以事具告”）
③具以沛公言報(bào)項(xiàng)王（應(yīng)“以沛公言具”）
④長(zhǎng)于臣（應(yīng)“于臣長(zhǎng)”）
⑤得復(fù)見(jiàn)將軍于此（應(yīng)“于此得復(fù)見(jiàn)將軍”）
（2）賓詞前置
①籍何以至此（應(yīng)“以何”）
②大王來(lái)何操（應(yīng)“操何”）
③沛公安在（應(yīng)“在安”）
④客何為者（應(yīng)“為何”）
（3）被動(dòng)句
①若屬皆且為所虜（“為所”表示）
②吾屬今為之虜矣（“為”表示）
（4）省略句
①為（吾）擊破沛公軍
②欲呼張良與（之）俱去。
③毋從（之）俱死也
④項(xiàng)王即日因留沛公與（之）飲
⑤則與（之）一生彘肩
⑥豎子不足與（之）謀！
⑦交戟之衛(wèi)士欲止（之）不內(nèi)
第14 / 17頁(yè)
⑧加彘肩（于盾）上
⑨沛公軍（于）霸上
⑩將軍戰(zhàn)（于）河北，臣戰(zhàn)（于）河南
⑾衛(wèi)士仆（于）地
⑿項(xiàng)王則受璧，置之（于）坐上
⒀毋從（其）俱死也
⒁項(xiàng)王即日因留沛公與（其）飲
⒂殺人如（恐）不能舉，刑人如恐不勝
（5）固定結(jié)構(gòu)
①財(cái)物無(wú)所取，婦女無(wú)所幸（“„„無(wú)所„„，„„無(wú)所„„”，“即„„沒(méi)有被„„，„„沒(méi)有被„„”其中“無(wú)所”還可以換作“有所”。）
②孰與君少長(zhǎng)（“„„孰與„„”，表選擇問(wèn)的句式，可譯作“„„比較„„哪一個(gè)„„”）
③何辭為（“何„„為”，表反問(wèn)的句式，可譯作“為什么„„呢”，“為”是語(yǔ)氣詞。）
④ 軍中無(wú)以為樂(lè)（無(wú)以：沒(méi)有用來(lái)„„的）
譯文
劉邦駐軍霸上，還沒(méi)有能和項(xiàng)羽相見(jiàn)，劉邦的左司馬曹無(wú)傷派人對(duì)項(xiàng)羽說(shuō)：“劉邦想要在關(guān)中稱(chēng)王，讓子?jì)胱鲐┫啵鋵毴急粍钫加�。”�?xiàng)羽大怒，說(shuō)：“明天早晨犒勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊(duì)!”這時(shí)候，項(xiàng)羽的軍隊(duì)40萬(wàn)，駐在新豐鴻門(mén)；劉邦的軍隊(duì)10萬(wàn)，駐在霸上。范增勸告項(xiàng)羽說(shuō)：“沛公在崤山東邊的時(shí)候，對(duì)錢(qián)財(cái)貨物貪戀，喜愛(ài)美女�，F(xiàn)在進(jìn)了關(guān)，不掠取財(cái)物，不迷戀女色，這說(shuō)明他的志向不在小處。我叫人觀望他那里的云氣，都是龍虎的形狀，呈現(xiàn)五彩的顏色，這是天子的云氣呀!趕快攻打，不要失去機(jī)會(huì)。”
楚國(guó)的左尹項(xiàng)伯，是項(xiàng)羽的叔父，一向同留侯張良交好。張良這時(shí)正跟隨著劉邦。項(xiàng)伯就連夜騎馬跑到劉邦的軍營(yíng)，私下會(huì)見(jiàn)張良，把事情全告訴了他，想叫張良和他一起離開(kāi)，說(shuō)：“不要跟著劉邦一起死了�！睆埩颊f(shuō)：“我是韓王派給沛公的人，現(xiàn)在沛公遇到危急的事，逃走是不守信義的，不能不告訴他�！�
于是張良進(jìn)去，全部告訴了劉邦。劉邦大驚，說(shuō)：“這件事怎么辦?”張良說(shuō)：“是誰(shuí)給大王出這條計(jì)策的?”劉邦說(shuō)：“一個(gè)見(jiàn)識(shí)短淺的小子勸我說(shuō)：‘守住函谷關(guān)，不要放諸侯進(jìn)來(lái)，秦國(guó)的土地可以全部占領(lǐng)而稱(chēng)王�！跃吐�(tīng)了他的話�！睆埩颊f(shuō)：“估計(jì)大王的軍隊(duì)足以抵擋項(xiàng)王嗎?”劉邦沉默了一會(huì)兒，說(shuō)：“當(dāng)然不如啊。這將怎么辦呢?”張良說(shuō)：“請(qǐng)讓我去告訴項(xiàng)伯，說(shuō)劉邦不敢背叛項(xiàng)王�！眲钫f(shuō)：“你怎么和項(xiàng)伯有交情?”張良說(shuō)：“秦朝時(shí)，他和我交往，項(xiàng)伯殺了人，我救活了他；現(xiàn)在事情危急，幸虧他來(lái)告訴我�！眲钫f(shuō)：“跟你比，誰(shuí)大誰(shuí)小?”張良說(shuō)：“比我大�！眲钫f(shuō)：“你替我請(qǐng)他進(jìn)
第15 / 17頁(yè)
來(lái)，我要像對(duì)待兄長(zhǎng)一樣對(duì)待他�！睆埩汲鋈�，邀請(qǐng)項(xiàng)伯，項(xiàng)伯就進(jìn)去見(jiàn)劉邦。劉邦捧上一杯酒祝項(xiàng)伯健康長(zhǎng)壽，和項(xiàng)伯約定結(jié)為兒女親家，說(shuō)：“我進(jìn)入關(guān)中，一點(diǎn)東西都不敢據(jù)為己有，登記了官吏、百姓，封閉了倉(cāng)庫(kù)，等待將軍到來(lái)。派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是為了防備其他盜賊進(jìn)來(lái)和意外的變故。我日夜盼望將軍到來(lái)，怎么敢反叛呢?希望您把我不敢忘恩的事全部告訴項(xiàng)王�！表�(xiàng)伯答應(yīng)了，告訴劉邦說(shuō)：“明天早晨能不能早些親自來(lái)向項(xiàng)王道歉。”劉邦說(shuō)：“好。”于是項(xiàng)伯又連夜離去，回到軍營(yíng)里，把劉邦的話全報(bào)告了項(xiàng)羽，趁機(jī)說(shuō)：“沛公不先攻破關(guān)中，你怎么敢進(jìn)關(guān)來(lái)呢?現(xiàn)在人家有了大功，卻要攻打他，這是不講信義。不如趁此好好對(duì)待他�！表�(xiàng)羽答應(yīng)了。
劉邦第二天早晨帶著一百多人馬來(lái)見(jiàn)項(xiàng)王，到了鴻門(mén)，向項(xiàng)王謝罪說(shuō)：“我和將軍合力攻打秦國(guó)，將軍在黃河以北作戰(zhàn)，我在黃河以南作戰(zhàn)，但是我自己沒(méi)有料到能先進(jìn)入關(guān)中，滅掉秦朝，能夠在這里又見(jiàn)到將軍�，F(xiàn)在有小人的謠言，使您和我有隔閡�！表�(xiàng)王說(shuō)：“這是沛公的左司馬曹無(wú)傷說(shuō)的，不如此，我怎么至于這樣?”項(xiàng)王當(dāng)天就留下劉邦，和他飲酒。項(xiàng)王、項(xiàng)伯朝東坐，亞父朝南坐。亞父就是范增。劉邦朝北坐，張良朝西陪坐。范增多次向項(xiàng)王使眼色，再三舉起他佩戴的玉玦暗示項(xiàng)王，項(xiàng)王沉默著沒(méi)有反應(yīng)。范增起身，出去召來(lái)項(xiàng)莊，說(shuō)：“君王為人心地不狠。你進(jìn)去上前敬酒，敬完酒，請(qǐng)求舞劍，趁機(jī)把沛公殺死在座位上。否則，你們都將被他俘虜!”項(xiàng)莊就進(jìn)去敬酒。敬完酒，說(shuō)：“君王和沛公飲酒，軍營(yíng)里沒(méi)有什么可以用來(lái)作為娛樂(lè)的，請(qǐng)讓我舞劍�！表�(xiàng)王說(shuō)：“好�！表�(xiàng)莊拔劍起舞，項(xiàng)伯也拔劍起舞，常常張開(kāi)雙臂像鳥(niǎo)兒張開(kāi)翅膀那樣用身體掩護(hù)劉邦，項(xiàng)莊無(wú)法刺殺。
于是張良到軍營(yíng)門(mén)口找樊噲。樊噲問(wèn)：“今天的事情怎么樣?”張良說(shuō)：“很危急!現(xiàn)在項(xiàng)莊拔劍起舞，他的意圖常在沛公身上啊!”樊噲說(shuō)：“這太危急了，請(qǐng)讓我進(jìn)去，跟他同生死�！庇谑欠畤埬弥鴦�，持著盾牌，沖入軍門(mén)。持戟交叉守衛(wèi)軍門(mén)的衛(wèi)士想阻止他進(jìn)去，樊噲側(cè)著盾牌撞去，衛(wèi)士跌倒在地上，樊噲就進(jìn)去了，掀開(kāi)帷帳朝西站著，瞪著眼睛看著項(xiàng)王，頭發(fā)直豎起來(lái)，眼眶都裂開(kāi)了。項(xiàng)王握著劍挺起身問(wèn)：“客人是干什么的?”張良說(shuō)：“是沛公的參乘樊噲�！表�(xiàng)王說(shuō)：“壯士!賞他一杯酒。”左右就遞給他一大杯酒，樊噲拜謝后，起身，站著把酒喝了。項(xiàng)王又說(shuō)：“賞他一條豬的前腿�！弊笥揖徒o了他一條未煮熟的豬的前腿。樊噲把他的盾牌扣在地上，把豬腿放在盾上，拔出劍來(lái)切著吃豬腿。項(xiàng)王說(shuō)：“壯士!還能喝酒嗎?”樊噲說(shuō)：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辭的?秦王有虎狼一樣的心腸，殺人如恐不能殺盡，懲罰人如恐不能用盡酷刑，所以天下人都背叛他。懷王曾和諸將約定：‘先打敗秦軍進(jìn)入咸陽(yáng)的人封作王。’現(xiàn)在沛公先打敗秦軍進(jìn)了咸陽(yáng)，一點(diǎn)兒東西都不敢動(dòng)用，封閉了宮室，軍隊(duì)退回到霸上，來(lái)等待大王到來(lái)。特意派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是為了防備其他盜賊的出入和意外的變故。這樣勞苦功高，沒(méi)有得到封侯的賞賜，反而聽(tīng)信小人的讒言，想殺有功的人，這只是滅亡了的秦朝的繼續(xù)罷了。我私下以為大王不應(yīng)該采取這種做法�！表�(xiàng)王沒(méi)有話回答，說(shuō)：“坐�！狈畤埌ぶ鴱埩甲�。坐了一會(huì)兒，劉邦起身上廁所，趁機(jī)把樊噲叫了出來(lái)。
第16 / 17頁(yè)
劉邦出去后，項(xiàng)王派都尉陳平去叫劉邦。劉邦說(shuō)：“現(xiàn)在出來(lái)，還沒(méi)有告辭，這該怎么辦?”樊噲說(shuō)：“做大事不必顧及小節(jié)，講大禮不必計(jì)較小的謙讓。現(xiàn)在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚(yú)和肉，告辭干什么呢?”于是就決定離去。劉邦就讓張良留下來(lái)道歉。張良問(wèn)：“大王來(lái)時(shí)帶了什么東西?”劉邦說(shuō)：“我?guī)Я艘粚?duì)玉璧，想獻(xiàn)給項(xiàng)王；一雙玉斗，想送給亞父。正碰上他們發(fā)怒，不敢奉獻(xiàn)。你替我把它們獻(xiàn)上吧�！睆埩颊f(shuō)：“好�！边@時(shí)候，項(xiàng)王的軍隊(duì)駐在鴻門(mén)，劉邦的軍隊(duì)駐在霸上，相距四十里。劉邦就留下車(chē)輛和隨從人馬，獨(dú)自騎馬脫身，和樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人拿著劍和盾牌徒步逃跑，從酈山腳下，取道芷陽(yáng)，抄小路走。劉邦對(duì)張良說(shuō)：“從這條路到我們軍營(yíng)，不過(guò)二十里罷了，估計(jì)我回到軍營(yíng)里，你再進(jìn)去�！�
劉邦離去后，從小路回到軍營(yíng)里。張良進(jìn)去道歉，說(shuō)：“劉邦禁受不起酒力，不能當(dāng)面告辭。讓我奉上白璧一雙，拜兩拜敬獻(xiàn)給大王；玉斗一雙，拜兩拜獻(xiàn)給大將軍�！表�(xiàng)王說(shuō)：“沛公在哪里?”張良說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)大王有意要責(zé)備他，脫身獨(dú)自離開(kāi)，已經(jīng)回到軍營(yíng)了�！表�(xiàng)王就接受了玉璧，把它放在座位上。亞父接過(guò)玉斗，放在地上，拔出劍來(lái)敲碎了它，說(shuō)：“唉!這小子不值得和他共謀大事!奪項(xiàng)王天下的人一定是劉邦。我們今后都要被他俘虜了!”
劉邦回到軍中，立刻殺掉了曹無(wú)傷。
