그러면相當(dāng)于漢語(yǔ)的“那么”，表示上文是下文的前提或條件。在口語(yǔ)中多用"그럼"這一形式。
　　(1)ㄱ:너무 피곤해요. 太累了。
　　ㄴ:그러면 오늘은 집에 일찍 가세요. 那么今天早點(diǎn)回家吧。
　　(2)ㄱ:요즘 백화점 옷 값이 너무 비싸요. 近百貨店里衣服的價(jià)格太貴了。
　　ㄴ:그러면 남대문 시장에 가세요.거기는 옷이 싸요. 那么，去南在門(mén)市場(chǎng)吧，那兒的衣服便宜。
　　(3)ㄱ:김 선생님을 만나고 싶어요. 我想見(jiàn)金老師。
　　ㄴ:그러면 내일 오전에 사무실에 오십시오. 那么，明天上午來(lái)辦公室吧。
　　(4)ㄱ:내일 시간이 있어요? 明天有空嗎?
　　ㄴ:내일은 좀 바빠요. 明天比較忙。
　　ㄱ:그러면 모레 만납시다. 那么，后天見(jiàn)吧。
　　(5)ㄱ:지하철을 탈 거예요? 坐地鐵嗎?
　　ㄴ:네. 是的。
　　ㄱ:그러면 같이 가요.나도 지하철을 탈 겁니다. 那么一起走吧，我也乘地鐵。
　　(6)ㄱ:감기에 걸렸어요. 感冒了。
　　ㄴ:그러면 집에서 쉬세요. 那么，在家休息吧。