1 the failure of a company to set its prices appropriately
2 a context that makes it difficult to increase prices
3 the consequences of companies trying to conceal their approach to pricing
4 the means by which a company ensured precision in the prices it offered
5 the fact that companies can learn about the effects of a price reduction
6 the first sector to price products according to how much customers were prepared to spend
7 the widespread use of rough guidelines to determine prices
Getting the price right
A、
Chief executives need to pay more attention to pricing, according to Roberto Lippi of the Apex Group, a consultancy that offers advice on pricing strategy. He accepts that low inflation figures in many industrialised countries makes raising prices tough, but argues that this should not necessarily deter companies. He gives the example of the airlines, which, with their minimum stay requirements and massive premiums for flexibility, led the way in sorting customers into categories, based on their willingness to pay.
B、
The key to pricing is to avoid alienating customers. As Lippi points out, once a bad price has been established, it can be very difficult to turn the situation around. He gives the example of a consumer goods company that went bankrupt largely because it did not price its digital cameras properly. In contrast, he cites the case of a Swiss drug company that introduced software for every sales representative's laptop, enabling them to provide consistent and accurate price quotes. To help staff with this innovation, the company also created a new post of director of pricing strategy.
C、
Many of today's managers have the benefit of modern technology to help them with pricing. Supermarket chains, for example, can easily track customers' 'elasticity' - how their buying habits change in response to a price rise or a discount. But although a company can now measure this sort of thing in a more sophisticated way, following basic rules is still the most common way of setting prices. Most bosses still worry more about their costs than the prices they charge; one recent survey found that they spend as little as 2% of their time on pricing.
D、
One popular approach to pricing is illustrated by the car companies that charge extra for product add-ons such as electric windows, instead of offering them as part of the standard price. Although many customers are prepared to pay extra, Lippi recommends that companies make sure that price differences reflect real differences in the product, either in quality or in the extra service on offer. The worst approach is to try to keep the pricing structure secret from customers. Nowadays, that is more likely to lead to lost contracts than large profits.
@鐙猟嫗麼勣頁P(gu─n)噐協r(ji┐)(pricing)議。}朕麻頁x及匯何蛍戦曳^[枝議阻。膨(g┬)何蛍蛍e初B阻唹協r(ji┐)議匯乂咀殆。
及匯}巷望]嗤栽尖協r(ji┐)。基宛頁B粁哈喘議匯(g┬)箭徨He gives the example of a consumer goods company that went bankrupt largely because it did not price its digital cameras properly.咀?y┐n)]嗤(du━)(sh┫)aC(j┤)栽尖協r(ji┐)侭參匯(g┬)M(f┬i)瞳巷望篤a(ch┌n)阻。才及匯}稜栽。
Consumer goods: goods such as food, clothing, etc. bought and used by individual customersM(f┬i)瞳。
及屈}寄h(hu│n)廠聞誼qr(ji┐)載是y。基宛頁A粁嗤c(di┌n)音湊苧@封崛辛嬬俶勣c(di┌n)(j┤ng)(j━)W(xu└)児A(ch┳)He accepts that low inflation figures in many industrialised countries makes raising prices tough, but argues that this should not necessarily deter companies。載謹垢I(y┬)社議詰宥湯楕聞誼qr(ji┐)誼是y。宥湯楕頁財楚匯崎^(j┤ng)(j━)議嶷勣峺(bi─o)匆祥頁@}侭f議context。詰宥湯楕f苧(j┤ng)(j━)音湊尚癸qr(ji┐)(hu━)載是y。
deter: to make sb decide not to do sth or continue doing sth怦K
eg: The price did not deter most customers
及眉}巷望[m協r(ji┐)貨待議朔惚。基宛頁D粁議朔匯鞘The worst approach is to try to keep the pricing structure secret from customers. Nowadays, that is more likely to lead to lost contracts than large profits.諜跳酬頁D協r(ji┐)Y(ji└)(g┛u)(du━)M(f┬i)宀隠畜。書爺万厚嗤辛嬬(d┌o)崑払肇栽揖遇音頁寄議旋。
及膨}匯(g┬)巷望_隠協r(ji┐)(zh┳n)_議圭塀。基宛頁B粁議@担匯鞘a Swiss drug company that introduced software for every sales representative's laptop, enabling them to provide consistent and accurate price quotes。匯(g┬)誹平議t(y┤)ケ望蘆尋士私N弁旗燕議返戻X哈M(j━n)阻周_隠麿戻工隔m(x┫)(zh┳n)_議協r(ji┐)。@戦議accurate(du━)(y┤ng)噐precision哈M(j━n)議周祥頁圭塀(means)。
及励}巷望阻盾週r(ji┐)議朔惚。基宛壓C粁徽頁音椎担苧@Supermarket chains, for example, can easily track customers' 'elasticity' - how their buying habits change in response to a price rise or a discount.寄議階偏辛參p叟弖人議來!麿議I(x┴)T頁泌採(du━)qr(ji┐)賜嬉孵恂竃郡(y┤ng)議。@(g┬)}俶勣尖盾匯(g┬)械議(j┤ng)(j━)W(xu└)g(sh┫)Z來。
elasticity the extent to which people want to buy more or less of a product or service when its price changes。
@(g┬)g(sh┫)Z議古廷児云稜栽及励}侭f議。嬬鯀暴眇議俶箔來匆祥阻盾阻qr(ji┐)賜宀週r(ji┐)議丼惚。
及鎗}(du━)a(ch┌n)瞳協r(ji┐)遍勣議頁功(j┫)人侭垳吭屶原議。基宛頁A議朔匯鞘based on their willingness to pay.。鹿噐麿議屶原吭垳。@戦議based on(du━)(y┤ng)噐the first sector。
及鈍}間華議協r(ji┐)(zh┳n)t議V刑(y┤ng)喘。基宛壓C粁嗤c(di┌n)[枝But although a company can now measure this sort of thing in a more sophisticated way, following basic rules is still the most common way of setting prices.m隼巷望辛參喘匯N厚(f┫)s議圭塀躡眩殖恆便児云議(gu┤)t挽隼頁協r(ji┐)議噸演議圭塀。BUT頁(g┬)佚(h┐o)。rough辛參椊潅(du━)(y┤ng)噐sophisticated,,the most common way(du━)(y┤ng)噐widespread use