【#大學英語四六級考試# #2018年12月大學英語四級翻譯練習題：景德鎮(zhèn)#】2018年12月英語四六級開始考試，其中英語四級考試翻譯目前考察的方向多偏向于社會經(jīng)濟、文化等方面，日常復(fù)習中我們也要提前儲備一些�？荚掝}材料。®無憂考網(wǎng)英語四六級頻道特別整理《2018年12月大學英語四級翻譯練習題：景德鎮(zhèn)》一文奉獻給考生，希望可以為大家?guī)韼椭?/span>, 預(yù)祝大家高分通過考試。
2018年12月大學英語四級翻譯練習題庫
英語四級翻譯練習題：景德鎮(zhèn)
景德鎮(zhèn)，中國瓷都(ceramic metropolis)，是世界瓷器藝術(shù)花園的 耀眼明珠。它位于長江南部，是江南一個有活力的城鎮(zhèn)。它制造瓷 器(porcelain)的歷史已經(jīng)有1700多年，已經(jīng)形成了豐富的瓷器文化。 稀有的瓷器文物，一流的瓷器工藝，瓷樂器的優(yōu)雅表演，以及優(yōu)美 的田園風光組成了景德鎮(zhèn)特別的旅游文化，而且讓景德鎮(zhèn)成為中國 一個以瓷器旅游文化為特色的旅游城市。
參考譯文
Jingdezhen known as the ceramic metropolis of china is a brilliant pearl in the world’s art garden of ceramics. It is located on the south of the Yangtze River as a powerful tTown on the south of the Yangtze River. It has a porcelain making history of over 1700 years，which has been crystallized into its rich cultural tradition of ceramics. Rare ceramic rel¬ics, superb ceramic craftsmanship，unique ceramic customs, graceful perform¬ance of ceramic musical instruments and beautiful rural scenery make up the peculiar tourist culture of Jingdezhen and hence make Jingdezhen the only Chinese tourist city featuring ceramic culture.
