【#英語(yǔ)翻譯資格考試# #2019年翻譯資格考試英語(yǔ)口譯中級(jí)模擬題：展覽會(huì)#】水滴石穿，繩鋸木斷。©無(wú)憂考網(wǎng)為您提供了“2019年翻譯資格考試英語(yǔ)口譯中級(jí)模擬題：展覽會(huì)”，通過(guò)做題，能夠鞏固所學(xué)知識(shí)并靈活運(yùn)用，考試時(shí)會(huì)更得心應(yīng)手。歡迎閱讀參考！更多相關(guān)訊息請(qǐng)關(guān)注©無(wú)憂考網(wǎng)！

漢譯英

我很高興來(lái)擴(kuò)展這種個(gè)人歡迎中國(guó)游客到悉尼農(nóng)業(yè)技術(shù)展覽會(huì)。

在這里,我們向我們的中國(guó)朋友全面展示我國(guó)的農(nóng)業(yè)成就和先進(jìn)的農(nóng)業(yè)技術(shù),我們必須提供。

我非常重視友誼和信心,我們喜歡成為你的貿(mào)易伙伴。

我確信這個(gè)展覽將加強(qiáng)我們的經(jīng)濟(jì)合作,有助于我們進(jìn)一步擴(kuò)大貿(mào)易。

參考譯文

I am delighted to extend this personal welcome to Chinese visitors to the Sydney Agricultural Technology Exhibition.

Here we present to our Chinese friends a comprehensive display of Australian agricultural achievements and advanced technology in farming that we have to offer.

I greatly value the friendship and confidence that we enjoy as your trading partner.

I am certain that this Exhibition will strengthen our economic cooperation and contribute directly to our further trade expansion.