《孔雀東南飛》通假字
【終老不復(fù)取】取，通“娶”，娶妻
【箱簾六七十】簾，通“奩”，女子梳妝用的鏡匣
【蒲葦紉如絲】紉，通“韌”，柔韌
【府吏見丁寧】“丁寧”通“叮嚀”
【兒今日冥冥】“冥冥”通“暝暝”，日落
【奄奄黃昏后】“奄”通“晻”，陰暗不明
【合葬華山傍】“傍”通“旁”，旁邊
《孔雀東南飛》多義詞辨析
【相】
1、互相：
何方圜之能周兮?夫孰異道而相安(屈原《離*》)
賤妾留空房，相見常日稀
便利此月內(nèi)，六合正相應(yīng)
黃泉下相見，勿違今日言
枝枝相覆蓋，葉葉相交通
仰頭相向鳴，夜夜達五更
2、偏指一方，可譯為“你”、“他”、“我”
便可白公姥，及時相遣歸(我)
時時為安慰，久久莫相忘(我)
初七及下九，嬉戲莫相忘(我)
吾已失恩義，會不相從許(你)
不久當(dāng)歸還，還必相迎取(你)
誓不相隔卿，且暫還家去(你)
不久當(dāng)還歸，誓天不相負(你)
勤心養(yǎng)公姥，好自相扶將(她)
幸可廣問訊，不得便相許(他，指縣令的公子)
登即相許和，便可作婚姻(他，指太守的公子)
悵然遙相望，知是故人來(他，指府吏)
3、相貌，福相：
兒已薄祿相，幸復(fù)得此婦
【謝】
1、推辭，謝絕：
阿母謝媒人：“女子先有誓，老姥豈敢言!”
2、辭別：
往昔初陽歲，謝家來貴門
謝家事夫婿，中道還兄門
3、告訴：
多謝后世人，戒之慎勿忘
【見】
1、看見，看到：
見漁人，乃大驚;問所從來(陶淵明《桃花源記》)
不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣(《詩經(jīng)·氓》)
2、見面：
賤妾留空房，相見常日稀
黃泉下相見，勿違今日言
3、表示被動，相當(dāng)于“被”：
轉(zhuǎn)頭向戶里，漸見愁煎迫
4、放在動詞前，表示對自己怎么樣，可譯為“我”
君既若見錄，不久望君來
蘭芝初還時，府吏見丁寧
【為】
1、做：
為壇而盟，祭以尉首(司馬遷《史記·陳涉世家》)
時人傷之，為詩云爾
十七為君婦，心中常苦悲
遣丞為媒人，主薄通語言
時時為安慰，久久莫相忘
中有雙飛鳥，自名為鴛鴦
2、以為，認為，作為，成為：
醫(yī)之好治不病以為功(《韓非子·扁鵲見蔡桓公》)
晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)(陶淵明《桃花源記》)
向之所欣，俯仰之間，已為陳跡(王羲之《蘭亭集序》)
3、給，替，向：
不足為外人道也(陶淵明《桃花源記》)
慎勿為婦死，貴賤情何薄
阿母為汝求，便復(fù)在旦夕
4、是，存在：
宮中府中，俱為一體(諸葛亮《出師表》)
固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作(王羲之《蘭亭集序》)
非為織作遲，君家婦難為(后一個意思是“做”)
獨其為文猶可識曰“花山”(王安石《游褒禪山記》)(此可引申譯為“殘留的”)
5、表示被動，多與“所”連用，可譯為“被”：
此人一一為具言所聞，皆嘆惋
為仲卿母所遣，自誓不
【遣】
為仲卿母所遣(休，即女子被夫家趕回家，動詞)
縣令遣媒來(派，動詞)
十七遣汝嫁(送，動詞)
【施】
徒留無所遣(用，動詞)
留待作遺遣(施舍，贈送，動詞)
【復(fù)】
紅羅復(fù)斗帳(雙層的，夾層的，名詞)
便復(fù)在旦夕(回答，答復(fù)，動詞)
幸復(fù)得此婦(又，再，副詞)
【會】
會不相從許(當(dāng)，決，副詞)
于今無會因(相當(dāng)，聚會，動詞)
【自】
我自不驅(qū)卿(本)
本自無教訓(xùn)(本)
自可斷來信(即)
葳蕤自生光(自然)
自名秦羅敷/自名為鴛鴦(其)
好自相扶將(親自)
物物各自異(助詞，無義)
舉止自專由/那得自任專/不圖子自歸(自己)
《孔雀東南飛》詞類活用
1、名詞的使動用法：
以此下心意(下，受委屈)
2、名詞用作狀語：
孔雀東南飛(東南，向東南)
交廣市鮭珍(交廣，從交州、廣州)
卿當(dāng)日勝貴(日，一天天地)
3、形容詞的使動用法：
足以榮汝身(榮，使……受到榮耀)
4、動詞的使動用法：
逆以煎我懷(煎：動詞的使動用法，使……像受煎熬一樣)
5、形容詞的意動用法：
便利此月內(nèi)(利：形容詞的意動用法，可譯為：以……為最吉利)
《孔雀東南飛》詞語古今異義
【汝豈得自由】
古義：自作主張
今義：不受約束
【共事二三年】
古義：共同生活
今義：一起工作
【可憐體無比】
古義：可愛
今義：值得憐憫
【感君區(qū)區(qū)懷】
古義：真情摯義
今義：數(shù)量少，事物不重要
【何乃太區(qū)區(qū)】
古義：愚拙
今義：同上
【渠會永無緣】
古義：他
今義：水道
【本自無教訓(xùn)】
古義：教養(yǎng)
今義：失敗的經(jīng)驗
【處分適兄意】
古義：處理
今義：處罰
【便可作婚姻】
古義：結(jié)為親家
今義：結(jié)為夫妻
【便利此月內(nèi)】
古義：吉利
今義：方便
【葉葉相交通】
古義：交錯相通
今義：水陸運輸?shù)目偡Q
【守節(jié)情不移】
古義：遵守府里的規(guī)則
今義：指婦女不改變情操
【妾不堪驅(qū)使】
古義：使喚
今義：強迫別人按照自己的意志行動
【自可斷來信】
古義：來送信的使者
今義：寄來的書信
【相逢迎】
古義：迎接
今義：奉承，拍馬
【勿復(fù)紛紜】
古義：麻煩
今義：多而雜亂
【多謝后世人】
古義：多多勸告
今義：多多感謝
【說有蘭家女，承籍有宦官】
古義：官宦，做官的人
今義：太監(jiān)，宦官
【念與世間，千萬不復(fù)全】
古義：無論如何
今義：多為務(wù)必`一定之意
《孔雀東南飛》偏義復(fù)詞
1、晝夜勤作息(作息：意義偏“作”)
2、勤心養(yǎng)公姥(公姥：意義偏“姥”)
3、便可白公姥(公姥：意義偏“姥”)
4、晝夜勤作息(作息：意義偏“作”)
5、我有親父母(父母：意義偏“母”)
6、逼迫兼兄弟(兄弟：意義偏“兄”)
《孔雀東南飛》特殊句式
【倒裝句】
誓天不相負：“相”代指劉蘭芝，賓語前置
君既若見錄：“見”代指劉蘭芝，賓語前置
絡(luò)繹如浮云：介詞結(jié)構(gòu)后置句
躑躅青驄馬：主謂倒裝，應(yīng)為“青驄馬躑躅”
仕宦于臺閣：介詞結(jié)構(gòu)后置，應(yīng)為“于臺閣仕宦”
便復(fù)在旦夕：介詞結(jié)構(gòu)后置，應(yīng)為“便在旦夕復(fù)”
【被動句】
為仲卿母所遣：“為……所……”表被動
同是被逼迫(被動句，“被”式)
漸見愁煎迫(被動句，“見”式)
【省略句】
出置南窗下：“南窗”前省略介詞“于”
【判斷句】
汝是大家子(判斷句，“是”式)
【同步練習(xí)題】
1.下列詞語中加點字注音全對的一項是()
A.哽咽(yè)遺(wèi)施
否(fǒu)泰絡(luò)繹(yì)
B.伶俜(pīnɡ)磐(bān)石
窈(yǎo)窕公姥(mǔ)
C.白鵠(hú)赍(jī)錢
彷(pánɡ)徨龍幡(fān)
D.葳蕤(ruí)鮭(ɡuì)珍
躑(zhí)躅晻晻(yǎn)
【解析】A.否，pǐ;B.磐，pán;D.鮭，xié。
【答案】C
2.下列加點的詞與現(xiàn)代漢語意義完全相同的一項是()
�、賲s與小姑別②適得府君書
③可憐體無比④汝豈得自由
�、菸謇镆慌腔并夼e言謂新婦
�、哌煅什荒苷Z⑧晝夜勤作息
⑨便復(fù)在旦夕⑩既欲結(jié)大義
⑪本自無教訓(xùn)
A.①③⑩B.②⑦⑧
C.⑤⑦⑨D.④⑥⑪
【解析】①退出來;②剛剛;③可愛;④自作主張;⑥發(fā)言;⑧只指工作;⑩婚姻;⑪教養(yǎng)。
【答案】C
3.下列各組多義詞中，對意義相同的兩項判斷正確的是()
�、賏.兒已薄祿相b.嬉戲莫相忘c.黃泉下相見d.會不相從許②a.相見常日稀b.君既若見錄c.漸見愁煎迫d.府吏見丁寧
③a.阿母謝媒人b.多謝后世人c.謝家來貴門d.謝家事夫婿
A.①bd②bd③cdB.①ad②cd③ac
C.①ac②ad③bdD.①bc②ac③bc
【解析】①a，命相;b、d，單指一方;c，互相。②a，見面;b、d，我;c，被。③a，拒絕;b，告訴;c、d，辭別。
【答案】A
4.對下面句子中“書”字解說正確的一項是()
�、偈b詩書
�、谝暁v復(fù)開書
�、圻m得府君書
④人多以書假余
�、菹嗳珙櫿仝w御史書曰
�、拮x其書未畢，齊軍萬弩齊發(fā)
A.①②同B.③④同
C.⑤⑥同D.都不同
【解析】①書經(jīng)，②歷書，③書信，④書籍，⑤寫，⑥文字。
【答案】D
5.下列各句的句式不同于其他三項的一項是()
A.仍更被驅(qū)遣B.汝是大家子
C.為仲卿母所遣D.漸見愁煎迫
【解析】B項是判斷句。A、C、D三項是被動句。
【答案】B
