【#少兒英語# #英語幽默小故事帶翻譯#】這篇關(guān)于英語幽默小故事帶翻譯的文章，是®無憂考網(wǎng)為大家整理的，希望對大家有所幫助！

　 Five Months Older
　　The Second World War had begun, and John wanted to join the army, but he was only 16 years old, and boys were allowed to join only if they were over 18. So when the army doctor examined him, he said that he was 18.
　　But John‘s brother had joined the army a few days before, and the same doctor had examined him too. This doctor remembered the older boy‘s family name, so when he saw John‘s papers, he was surprised.
　　"How old are you?" he said.
　　"Eighteen, sir," said John.
　　"But your brother was eighteen, too," said the doctor. "Are you twins?"
　　"Oh, no, sir," said John, and his face went red. "My brother is five months older than I am."
　　大五個月
　　第二次世界大戰(zhàn)開始了，約翰想?yún)④�，可他只有十六歲，當(dāng)時規(guī)定男孩到十八歲才能入伍。所以軍醫(yī)給他進行體檢時，他說他已經(jīng)十八歲了。
　　可約翰的哥哥剛?cè)胛闆]幾天，而且也是這個軍醫(yī)給他做的檢查。這位醫(yī)生還記得他哥哥的姓。所以當(dāng)他看到約翰的表格時，感到非常驚奇。
　　“你多大了?”軍醫(yī)問。
　　“十八，長官�！奔s翰說。
　　“可你的哥哥也是十八歲，你們是雙胞胎嗎?”
　　約翰臉紅了，說：“哦，不是，長官，我哥哥比我大五個月�！�

　　West Point
　　My father, brother and I visited West Point to see a football game between Army and Boston College. Taking a stroll before kickoff, we met many cadets in neatly pressed uniforms. Several visting fans asked the recruits if they would pose for photographs, "to show our son what to expect if he should attend West Point."
　　One middle-aged couple approached a very attractive female cadet and asked her to pose for a picture. They explained, "We want to show our son what he missed by not coming to West Point."
　　父親、哥哥和我到西點軍校去觀看一場陸軍與波士頓大學(xué)之間的橄欖球賽。開始之前，我們到處轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，碰到許多穿著整齊*的學(xué)員。幾名游客問新兵是否愿意擺出軍姿來讓他們攝。“好讓我們的兒子知道，如果他到西點軍校來學(xué)習(xí)會得到什么�！�
　　一對中年夫婦走近一名非常漂亮的女學(xué)員，問她是否愿意擺個姿勢照相。他們解釋說：“我們想讓兒子知道他沒來西點軍校錯過了什么�！�

　　Present for Girlfriend
　　At a jewelry store, a young man bought an expensive locket as a present for his girlfriend. "Shall I engrave her name on it?" the jeweler asked.
　　The customer thought for a moment, and then said, "No-engrave it ‘To my one and only love‘. That way, if we ever break up, I can use it again."
　　送給女友的禮物
　　在一家珠寶店里，一位年輕人買了一個貴重的小金盒作為送給女友的禮物�！耙�我把她的名字刻在上面嗎?”珠寶商問道。
　　那名顧客想了一會兒，然后說道：“不--在上面刻‘給我的愛’。這樣，如果我們鬧崩了，我還可以再用到它�！�

　　Be Careful What You Wish For
　　A couple had been married for 25 years and were celebrating their 60th birthdays, which fell on the same day.
　　During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple for all 25 years, she would give them one wish each.
　　The wife wanted to travel around the world. The fairy waved her hand, and Boom! She had the tickets in her hand.
　　Next, it was the husband‘s turn. He paused for a moment, then said shyly, "Well, I‘d like to have a woman 30 years younger than me."
　　The fairy picked up her wand, and Boom! He was ninety.
　　慎重許愿
　　一對結(jié)婚25周年的夫妻在慶祝他們六十歲的生日。他們恰好在同一天出生。
　　慶祝活動中，一位仙女出現(xiàn)了。她說，由于他們是已經(jīng)結(jié)婚25年的恩愛夫妻，因此她給許給這對夫妻每個人一個愿望。
　　妻子想周游世界。仙女招了招手。“呯!”的一聲，她的手中出現(xiàn)了一張票。
　　接下來該丈夫許愿了。他猶豫片刻，害羞地說，“那我想要一位比我年輕30歲的女人�！�
　　仙女拾起了魔術(shù)棒�！皡�!”，他變成了90歲。