【#少兒英語# #幼兒睡前英語小故事帶翻譯（15篇）#】由于少兒這個群體的心理特殊性，造就他們獨特學(xué)習(xí)方式、模式。少兒英語學(xué)習(xí)是在使用中學(xué)習(xí)英語的。他不是先學(xué)好語言的形式，再來使用語言表達思想的，而是一邊習(xí)得一邊使用。他不但習(xí)得語言手段，而且習(xí)得語言的非語言手段。因此，在教授少兒學(xué)習(xí)英語時，教師應(yīng)著重教授語言的功能及表達功能的各種非語言手段，為少兒提供一切可能的語言環(huán)境，培養(yǎng)少兒運用語言的能力。以下是©無憂考網(wǎng)為您整理的《幼兒睡前英語小故事帶翻譯（15篇）》，供大家學(xué)習(xí)參考。
1.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇一
專心致志
Long ago there was a chess master named Qiu whose chess skills were superlative.
Qiu had two students who studied chess with him, one student studied with concentrated focus and energy. The other, however, wasn’t like that, he thought studying chess was very easy, and there was no need to take it seriously. When the teacher was explaining, although the [the student] sat there, his eyes seemed to be on the chess pieces, he was actually thinking: “If I go to the countryside right now and shoot a goose, I’ll have a lovely dinner.” Because he was always indulging in flights of fancy and absent-mindedness, nothing the teacher said ever sunk in.
As a result, although the two students studied were taught at the same time by the same master, one improved quickly and became a superior chess player, while the other never learned much at all.
從前有一個下棋能手名叫秋，他的棋藝非常高超。
秋有兩個學(xué)生，一起跟他學(xué)習(xí)下棋，其中一個學(xué)生非常專心集中精力跟老師學(xué)習(xí)。另一個卻不這樣，他認為學(xué)下棋很容易，用不著認真。老師講解的時候，他雖然坐在那里，眼睛也好像在看著棋子可心里卻想著：“要是現(xiàn)在到野外射下一只鴻雁，美餐一頓該多好。 ”因為他總是胡思亂想心不在焉，老師的講解一點也沒聽進去。
結(jié)果，雖然兩個學(xué)生同是一個傳授，但是，一個進步很快，成了棋藝高強的名手，另一個卻沒學(xué)到一點本事。
2.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇二
The bulging belly fox
A hungry Fox found in a hollow tree a quantity of bread and meat, which some shepherds had placed there against their return. Delighted with his find he slipped in through the narrow aperture and greedily devoured it all. But when he tried to get out again he found himself so swollen after his big meal that he could not squeeze through the hole, and fell to whining and groaning over his misfortune. Another Fox, happening to pass that way, came and asked him what the matter was; and, on learning the state of the case, said, “Well, my friend, I see nothing for it but for you to stay where you are till you shrink to your former size; you’ll get out then easily enough.”
脹肚的狐貍
饑餓的狐貍在一棵中空的樹干中發(fā)現(xiàn)了一些牧羊人存留的面包和肉。高興之余，他立即通過那狹窄的'縫隙擠進去，貪婪的大吃起來。然而，當他吃飽之后，卻發(fā)現(xiàn)自己的肚子脹鼓鼓的，即便費了九牛二虎之力，卻怎么也鉆不出那個洞來，便在樹洞里唉聲嘆氣。另一只狐貍恰巧經(jīng)過那里，聽到他的聲音，便過去問他原因。聽明白緣由后，那只狐貍便說道：“我的朋友，你就老老實實待在里邊吧，等到恢復(fù)了鉆進去之前的身材，你就能輕松地出來了�！�
3.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇三
Do not burn you house to get rid of a mouse
there is a story in "Hanshu" telling of a rich man, who being a lover of s and hada large collection.Among them was a rare vase made of jade. The vase of exquisiteworkmanship and of historical value and he loved it dearly. One night he noticed amouse passing near the precious vase. The mouse jumped into the vase and wastrying to eat some food which the man had carelessly left there. The sighinfuriated the man and in a fit of rage he threw a stone at the mouse. For sure,the mouse was killed, but the precious vase was broken also. The loss of the vase pained the man GREatly and he deeply regretted his own thoughtlessness, which bought him this unrecoverable loss. He now realized that any one, who cares forthe present and overlooks consequences is apt to bring disasters upon himself. Sohe exclaimed to warn people by saying do not burn you house to get rid of a mouse.
投鼠忌器
《漢書》中有這么個故事，有個富人很喜歡古董并收藏了很多。其中有一件稀有的玉盂工藝精湛，具有很高的歷史價值，深受這個富人的喜愛。一天晚上一只老鼠跳進了這個玉想去吃里邊的一些剩菜正巧被這個富人看到了。他非常惱火，盛怒之下，他拿了塊石頭砸向老鼠。當然老鼠是被砸死了可是那個珍貴的玉盂也被打破了。這件事使富人非常難過他深深后悔自己的魯莽帶來的.不可挽回的損失。他認識到只考慮眼前而忽視后果將給己帶來災(zāi)難。他向世人發(fā)出警告不要為了除掉一只老鼠而燒毀自己的房子。
4.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇四
A Shepherd-boy, who tended his flock not far from a village, used to amuse himself at times in crying out"wolf !wolf!"Twice or thrice his trick succeeded .The whole village came running out to his assistance when all the return they got was to be laughed at for their pains .At last one day the wolf came indeed .The boy cried out in earnest. But his neighbors, supposing him to be at his old sport, paid no heed to his cries, and the wolf devoured the sheep. So the boy learned, when it was too late, that liars are not believed even when they tell the truth.
一個放羊的孩子在離村子不遠的地方放羊。他為了開心尋樂常喊："狼來了!狼來了!"他的惡作劇有兩三次達到了目的。全村的人都跑來幫忙，而他們所得到的回報卻是一頓嘲笑，白費了心力。后，有一天狼真的來了。這個孩子認真地大喊起來。但是他的'鄰人們卻以為他又在耍把戲，誰都不理會他的喊叫，于是狼把羊吃了。因此這牧童得到了教訓(xùn)：愛說謊的人，甚至在他說真話的時候，也沒人相信他，但是他知道得太晚了。
5.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇五
Good Boy
Little Robert asked his mother for two cents。 “What did you do with the money I gave you yesterday?”
“I gave it to a poor old woman，” he answered�！�
“You‘re a good boy，” said the mother proudly。 “Here are two cents more。 But why are you so interested in the old woman?”
“She is the one who sells the candy�！薄�
好孩子
小羅伯特向媽媽要兩分錢。
“昨天給你的錢干什么了?”
“我給了一個可憐的老太婆，”他回答說。 “你真是個好孩子，”媽媽驕傲地說。“再給你兩分錢。可你為什么對那位老太太那么感興趣呢?”
“她是個賣糖果的�！�
6.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇六
BUYING A HAT
A lady went to a hat shop to buy a hat. As she was very fussy, it took her a long time to pick on one. Already at the end of his patience the salesman was afraid that she might change her mind again so he tried to flatter her: "An excellent choice, madam. You look at least ten years younger with this hat on!" To his dismay, the lady took off her hat at once and said: "I don't want a hat that makes me look ten years older as soon as I take it off. Show me some more hats!"
買帽子
一位婦女到一家帽子店買帽子。她很挑剔，用了很長時間才選好了一頂。已經(jīng)忍耐到極限的'售貨員害怕她再改變主意，便恭維她："你做了極好的選擇，夫人。你戴上這頂帽子看上去起碼年輕十歲!"但令他沮喪的是，這位女士馬上摘下了她的帽子說："我不想要一頂摘下來便使我立刻顯得老十歲的帽子。多拿一些帽子給我看看!
7.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇七
An eagle and a wolf stared at the rabbit in the grassland and mountains at the same time. The wolf rushed to the sky, and the eagle swooped in. As a result, its sharp beak stuck in the mud and could not be pulled out.The wolf laughed "Haha" when he saw the eagles touch, and the eagle said angrily: "Humph! You are no better than me."Wolf said: "If it werent for you, I would have caught that rabbit. I was afraid of hurting you."Eagle curled his lips and said, "I am also afraid of hurting you, otherwise it would be too simple to catch a rabbit by my own skill."The wolf and the eagle are quibbling here, the rabbit has long ears in the hole, listening to the conversation between the eagle and the wolf, clutching his stomach and laughing at these two stupid guys.
一只雄鷹和一頭狼同時盯上了草原山的兔子，狼撲過去撲了個空，雄鷹也俯沖過來，結(jié)果尖嘴巴插進泥土里面，拔不出來了。
狼看到鷹的'摸樣“哈哈”大笑起來，鷹生氣的說：“哼！你也沒比我好到哪去�！�
狼說：“要不是你礙事，我早就抓住那只兔子了，我是怕傷到你�！�
鷹撇了撇嘴說：“我也是怕傷到你，不然就憑我的身手，抓只兔子那實在是太簡單了。”
狼和鷹在這里狡辯著，那只兔子在洞里露出長長的耳朵，聽著鷹和狼的對話，捂著肚子嘲笑著這兩支蠢家伙。
8.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇八
Jack is a little goose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when he sits, his hat can’t stay on his head.
杰克是一只小鵝。它有一頂可愛的帽子，他非常喜歡戴它。當它坐著時，他的帽子總是戴著頭上。
He puts his hat down and begins to play game with the hat. When he gets tired of the game, things are not the same.
它脫下它的帽子并開始用帽子玩游戲。當它玩累時，事情就不是那樣了。
He can’t find his hat. Where is it? Jack thinks hard. He looks up and down, and walks here and there. He can’t find his hat yet.
它沒有找到他的'帽子。它在哪里?杰克仔細想。它上下看了看，到處找了找，還是沒有找到它的帽子。
At this time, his mother comes in. As soon as she sees Jack, she cries, “Oh, my dear! Don’t be foolish. Your hat is on your head.”
這時，它的母親走進來，當她看到杰克就喊道：“啊!親愛的，你真笨，帽子在你的頭上。”
Jack feels very foolish. He doesn’t want to wear his hat on his head.
杰克感到自己很愚蠢。它不想戴那頂帽子了。
9.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇九
A Singing-bird was confined in a cage which hung outside a window, and hada way of singing at night when all other birds were asleep. One night a Bat cameand clung to the bars of the cage, and asked the Bird why she was silent by dayand sang only at night. “I have a very good reason for doing so,” said theBird: ”it was once when I was singing in the daytime that a fowler was attractedby my voice, and set his nets for me and caught me. Since then I have never sungexcept by night.” But the Bat replied, “It is no use your doing that now when you are a prisoner: if only you had done so before you were caught, you might stillhave been free.”
一只畫眉鳥被囚禁在掛著的'一個籠子里，當其他鳥兒都酣睡時，她卻在夜里唱歌。有一個夜晚，蝙蝠飛過來，抓住鳥籠的柵欄，問她為什么白天默默無聲，卻在夜里放聲歌唱。小鳥回答說：“我這樣做是有道理的，曾經(jīng)有，當我在白天唱歌時，一個捕鳥人被我的歌聲吸引，就用鳥籠子捉住了我。從此我只在夜里歌唱�！笨墒�，蝙蝠卻說：“你現(xiàn)在這樣做根本沒用了，因為你已經(jīng)成為階下囚。若是在被捉住之前這樣做就好了，那樣或許你依然是自由之身！”
10.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇十
天文學(xué)家TheAstronomer
There was once an Astronomer whosehabit it was to go out at night and observee stars. One night, as he was walking about outside the town gates, gazing up absorbed into the sky and not looking where he was going, he fell into a dry well As he lay there groaning, some one passing by heard him, and, coming to th edge of the well, looked down and, on learning what had happened, said, ”If you really mean to say that you were looking so hard at the sky that you didn’t even see where your feet were carrying you alongthe ground, it appears to me that you deserve all you’ve got.”
有一天天文學(xué)家養(yǎng)成了晚上出去觀察星象的習(xí)慣。有一個夜晚，當他走出城門來到郊外后，便聚精會神地觀察著天空，一不小心掉進了一口枯井里。當他正坐在井里哀號時，一個剛從旁經(jīng)過的人聽到了。便走到井邊向下看，待解了事情經(jīng)過后，對他說：“如果真如你所說，只是一味地努力向上看，而沒有看清楚腳下的路況，那么在我看來，你就活該待在這里�！�
11.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇十一
公牛與小牛The Bull and the Calf
A full-grown Bull was struggling to force his huge bulk through the narrow entrance to a cow-house where his stall was, when a young Calf came up and said to him, “If you’ll step aside a moment, I’ ll show you the way to get through.” The Bull turned upon him an amused look. “I knew that way,” said he, “before you were born.”
一頭公牛竭盡全力要擠過一道窄門到牛棚里去，他的牛欄就在棚里。這時，一頭小牛犢走了過來，對公牛說：“如果你能閃到一邊去，我就告訴你怎么過去�！惫ｉ_心地看了他一眼，說：“你還沒出世之前，我就早已知道那個辦法了�！�
12.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇十二
工人和蛇The Labourer and the Snake
A Labourer’s little son was bitten by a Snake and died of the wound. Thefather was beside himself with grief, and in his anger against the Snake the caughtup an axe and went and stood close to the Snake’s hole, and watched for a chance of killing it. Presently the Snake come out, and the man aimed a blow at it, but only succeeded in cutting of the tip of its tail before it wriggled in again. HE then tried to get it to come out a second time, pretending that he wished to make up the quarrel. But the Snake said, “I can never be your friend because of my lost tail, nor you mine because of your lost child.”
工人的小兒子被一條毒蛇咬了一口，并且死于蛇傷。悲痛氣憤之余，工人抓起一把斧頭，氣沖沖地跑到蛇洞外，等待機會砍死蛇。不久，蛇從洞里出來了，工人立即一斧頭砍過去，可是只砍斷了它的`尾巴尖。隨后，工人還想再如法炮制，便假裝想與蛇和解。可是，蛇卻說：“我永遠也無法成為你的朋友，因為我丟了自己的尾巴，而你卻丟失了兒子。”
13.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇十三
Midway Tactics
Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue.
The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!"
The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"
The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE".
中間戰(zhàn)術(shù)
三個互相爭生意的商店老板在一條商業(yè)街上租用了毗鄰的'店鋪。旁觀者等著瞧好戲。
右邊的零售商掛起了巨大的招牌，上書：“大減價!”“特便宜!”
左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱：“大砍價!”“大折扣!”
中間的商人隨后準備了一個大招牌，上面只簡單地寫著：“入口處”。
14.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇十四
Ground Rules
One of my favorite teachers at Southeast Missouri State University in Cape Girardeau was known of his droll sense of humor. Explaining his ground rules to one freshman class, he said, "Now I know my lectures can often be dry and boring, so I don‘t mind if you look at your watches during class. I do, however, object to your pounding them on the desk to make sure they‘re still running."
基本原則
位于吉拉多海角的密蘇里東南州立大學(xué)有一位我非常喜歡的老師，他奇特的`幽默感很是出名。在對一個新生班級講解他的基本原則時，他說：“我知道我的講課可能經(jīng)常會枯燥乏味，了無生趣，所以如果你們在上課時看表我并不介意。不過我堅決反對你們將表在課桌上猛敲看它們是不是還在走。”
15.幼兒睡前英語小故事帶翻譯 篇十五
Warning
Several weeks after our son began his freshman year at Alma College in Michigan, my husband and I decided to visit him. I was careful to call him a few days in advance to "warn" him that we would be coming. When we arrived at the dorm, however, I was taken aback by the disarray of his room. "Forgot we were coming, didn‘t you?" I teased.
"Are you kidding?" he replied, "Why else would I have bothered to clean?"
提醒
我們的兒子是密歇根州阿爾馬大學(xué)的新生，開學(xué)幾個星期之后，我和丈夫決定去看看他。我特意提前給他打電話，“提醒”他我們將光臨。但是當我們來到宿舍時，他的房間凌亂不堪，我非常吃驚�！巴宋覀円獊恚前�?”我取笑他。
“開什么玩笑?“，他回答說，“要不我憑什么費神打掃?”
